قوش كەلدىڭ، ءاز - ناۋرىز
تاقىرىبى: قوش كەلدىڭ، ءاز - ناۋرىز
ماقساتى: حالقىمىزدىڭ سالت - ءداستۇرىن، ادەت - عۇرپىن ۇيرەتە وتىرىپ ناۋرىز قازاقتىڭ ۇلتتىق مەيرامىن اشىپ كورسەتىپ، بالالاردىڭ كوڭىل كۇيىن كوتەرۋ. ۇلتتىق ونەرىن پاش ەتۋ.
نەنى يگەرەدى: كوكتەم مەزگىلىنىڭ ەرەكشەلىگىن، ءۇش تىلدە تاقپاق ايتۋ تۋرالى تىلدەرىن دامىتادى، سالت - داستۇرلەردى، ادەت - عۇرىپتاردى يگەرەدى.
ءپان ارالىق دامىتۋ: ءتىل دامىتۋ، اينالامەن تانىسۋ، شىعارماشىلىق ونەر، ورىس ءتىلى، كوركەم ادەبيەت، اعىلشىن ءتىلى.
جۇرگىزۋشى:
كەلىڭدەر، ناۋرىز كۇنىن قارسى الايىق،
بيلەيىك، جىر جىرلايىق، ءان سالايىق
قاھارلى قىستان ءوتىپ، ناۋرىز كەلدى،
ارقاڭدى كەڭگە سوزشى، ۋا حالايىق!
ءبيبىسارا حانىم شاشۋ شاشادى.
ارمىسىزدار اتا - انالار، ءقادىرلى قوناقتار، ۇلكەن كىشى اعايىن! ناۋرىز "جاڭا كۇن"دەگەن ءسوز. بۇل كۇن ءبىزدىڭ اتا - بابالارىمىز ارعى تەگىمىز مىڭداعان جىلداردان بەرى تويلاپ كەلە جاتقان جىل باسى مەرەكەسى ناۋرىز تويى مەرەكەسى قۇتتى بولسىن! اق مول بولسىن. بەيبىت زامان! اعايىن - جۇرت تەگىس امان بولسىن!
ەندەشە ءسوز كەزەگىن "اتامۇرا - وردا" بالاباقشاسىنىڭ قۇرىلتايشىسى سەرىكباي مىرزاعا جانە بالاباقشا مەڭگەرۋشىسى بوتاگوز حانىمعا ءسوز كەزەگىن بەرەيىك.
جۇرگىزۋشى: قۇرت - باۋىرساق شاشىلسىن
ناۋرىز تويى اشىلسىن
ءبىر - بىرىنەن مىناۋ جۇرت
ونەرلەرىن اسىرسىن دەپ الدارىڭىزدا سەرىكباي ا ورىنداۋىندا "مەرەكە" ءانى.
جۇرگىزۋشى: كۇي وينايدى قازاعىمنىڭ قانىندا
كۇي وينايدى قازاعىمنىڭ جانىندا
جۇرەگىمنىڭ جۇرەگىمنىڭ ءدۇرسىلى
ول التىن ساز كۇمبىرلەگەن دومبىرا دەپ الدارىڭىزدا قىزدارىمىزدىڭ ورىنداۋىندا "دومبىرا" ءبيى: اقتىلەك، ينابات، ايارۋ، ديانا.
جۇرگىزۋشى: و جاراڭدار، جاراڭدار
ءبارىڭ بەرى قاراڭدار
ناۋرىز تويى باستالدى
جايىم جوق توسىپ امالدار
تەرمە جىرلار ەسىلسىن
اراداعى ارازدىق
تاتۋلىقپەن شەشىلسىن.
بالاباقشانىڭ ءبۇلدىرشىنى باعجاننىڭ ورىنداۋىندا "بالاپان" ءانى قابىل الىڭىزدار.
ءىنجۋ: ۋا، حالايىق، حالايىق
اسەم انگە سالايىق
ناۋرىز تويىن كوڭىلدى
بىرگە قارسى الايىق
بەرىك: قارىق قىپ قۇتتى ناۋرىز!
قازانعا تولسىن سارى ۋىز
قايناسىن ناۋرىز كوجە دە
تولتىرىپ ىشكەي كەسەڭە
نۇراسىل: مالدار تولدەپ، قوي قوزداپ
سۇتتەن بۇلاق اعىزعان
جاڭا جىلدىڭ سيپاتى
باستالىپتى ناۋرىزدان
نۇريمان ش: ۇلىستىڭ ۇلى كۇنىندە
كوپپەن بىرگە كۇلىمدە
كوبەيسىن جاڭ دوستارىڭ
مولايسىن ەلگە قوسقانىڭ
جۇرگىزۋشى: ەلىن قورعاپ، كەڭ بايداق جەرىن قورعاپ
ۇرپاعىنا امانات ەتكەن، ول ءبىزدىڭ قازاقتىڭ باتىرلارى. قانەكەي، ۇلدارىمىزدىڭ "باتىرلار" ءبيىن تاماشالاڭىزدار. ايسۇلتان، نۇرعيسا، بەكسۇلتان، ميراس، ەرسايىن، ءابدىمانسۇر.
جۇرگىزۋشى: بالا دەگەن سالتاناتىڭ،
جارىعىڭ ول سونبەيتۇعىن ءجانناتىڭ،
شولدەپ كەلسەڭ، شارشاپ كەلسەڭ ۇيىڭە،
سۋسىنىڭ ول سۇيسەڭ مەيىرىم قاناتىن.
بالالاردىڭ ورىنداۋىندا "قۋىرشاق" ءانى: جاسۇلان، نۇرگۇل، گاۋحار، ءىنجۋ، اياۋلىم، ايارۋ، كاۋسار، رايىم.
كىشكەنتاي بۇلدىرشىندەرىمىز قۋىرشاق ءبيىن بيلەيدى. قابىل الىڭىزدار.
دانايا، كاۋسار.
قايرات. كۇي مەن ءتۇن تەڭەلدى
جەر شۋاققا كەنەلدى
نۇرعيسا: Clean the blackboard
clean the door
clean the tاble
clean the floor.
ەرسايىن: Hickety، pickety، my plack cat
like to sit in my blue hat
ايسۇلتان: My family
I have a father
I have a mother
I have a sister
I have a brother
father mother، sister، brother
hand in hand with one another
اعىلشىن تىلىندە ءان. باعجان، ميراس، بەكسۇلتان My boni
انەليا: ۆ ستەپي، نا جايلياۋ،
پاسۋتسيا وۆەچكي،
تام دەدۋشكا يۋرتۋ
پوستاۆيل ۋ رەچكي.
جۇرگىزۋشى: ءبىز قازاق ەلى قوناق جاي تاتۋ ەلمىز، ەلىمىز بىرنەشە وكىلدەردەن تۇرادى. سونىڭ ءبىرى ورىس حالقى. ورىس ءبيى "كالينكا" انەليا
گاۋحار: ناۋرىز تويىڭ، ناۋرىز تويىڭ
قۇتتى بولسىن حالايىق
كۇي توگىلسىن، كۇي توگىلسىن
شىرقاپ انگە سالايىق
دىنمۇحامبەت: ءان مەنەن كۇي جاراسقان،
نۇرىن توگىپ كۇلىمدەيدى كوك اسپان
قادىرلەيىك بەيبىت اسپان اق قۇسىن
قادىرلەيىك حالقىمىزدىڭ ءداستۇرىن.
نۇريانىڭ ورىندالۋىندا وزبەك ءبيى:
جۇرگىزۋشى: قوناقتار ەكى اۋىلدىڭ اكىمى سەيىلوۆ مەدەت، ارىسبايەۆ باۋىرجان مىرزالارعا قۇتتىقتاۋ ءسوز بەرەيىك. بالاباقشا باسشىلارىنا العىس حات بەرىپ شاپان جاپتى.
قوش كەلدىڭ، ءاز - ناۋرىز. جۇكتەۋ
ماقساتى: حالقىمىزدىڭ سالت - ءداستۇرىن، ادەت - عۇرپىن ۇيرەتە وتىرىپ ناۋرىز قازاقتىڭ ۇلتتىق مەيرامىن اشىپ كورسەتىپ، بالالاردىڭ كوڭىل كۇيىن كوتەرۋ. ۇلتتىق ونەرىن پاش ەتۋ.
نەنى يگەرەدى: كوكتەم مەزگىلىنىڭ ەرەكشەلىگىن، ءۇش تىلدە تاقپاق ايتۋ تۋرالى تىلدەرىن دامىتادى، سالت - داستۇرلەردى، ادەت - عۇرىپتاردى يگەرەدى.
ءپان ارالىق دامىتۋ: ءتىل دامىتۋ، اينالامەن تانىسۋ، شىعارماشىلىق ونەر، ورىس ءتىلى، كوركەم ادەبيەت، اعىلشىن ءتىلى.
جۇرگىزۋشى:
كەلىڭدەر، ناۋرىز كۇنىن قارسى الايىق،
بيلەيىك، جىر جىرلايىق، ءان سالايىق
قاھارلى قىستان ءوتىپ، ناۋرىز كەلدى،
ارقاڭدى كەڭگە سوزشى، ۋا حالايىق!
ءبيبىسارا حانىم شاشۋ شاشادى.
ارمىسىزدار اتا - انالار، ءقادىرلى قوناقتار، ۇلكەن كىشى اعايىن! ناۋرىز "جاڭا كۇن"دەگەن ءسوز. بۇل كۇن ءبىزدىڭ اتا - بابالارىمىز ارعى تەگىمىز مىڭداعان جىلداردان بەرى تويلاپ كەلە جاتقان جىل باسى مەرەكەسى ناۋرىز تويى مەرەكەسى قۇتتى بولسىن! اق مول بولسىن. بەيبىت زامان! اعايىن - جۇرت تەگىس امان بولسىن!
ەندەشە ءسوز كەزەگىن "اتامۇرا - وردا" بالاباقشاسىنىڭ قۇرىلتايشىسى سەرىكباي مىرزاعا جانە بالاباقشا مەڭگەرۋشىسى بوتاگوز حانىمعا ءسوز كەزەگىن بەرەيىك.
جۇرگىزۋشى: قۇرت - باۋىرساق شاشىلسىن
ناۋرىز تويى اشىلسىن
ءبىر - بىرىنەن مىناۋ جۇرت
ونەرلەرىن اسىرسىن دەپ الدارىڭىزدا سەرىكباي ا ورىنداۋىندا "مەرەكە" ءانى.
جۇرگىزۋشى: كۇي وينايدى قازاعىمنىڭ قانىندا
كۇي وينايدى قازاعىمنىڭ جانىندا
جۇرەگىمنىڭ جۇرەگىمنىڭ ءدۇرسىلى
ول التىن ساز كۇمبىرلەگەن دومبىرا دەپ الدارىڭىزدا قىزدارىمىزدىڭ ورىنداۋىندا "دومبىرا" ءبيى: اقتىلەك، ينابات، ايارۋ، ديانا.
جۇرگىزۋشى: و جاراڭدار، جاراڭدار
ءبارىڭ بەرى قاراڭدار
ناۋرىز تويى باستالدى
جايىم جوق توسىپ امالدار
تەرمە جىرلار ەسىلسىن
اراداعى ارازدىق
تاتۋلىقپەن شەشىلسىن.
بالاباقشانىڭ ءبۇلدىرشىنى باعجاننىڭ ورىنداۋىندا "بالاپان" ءانى قابىل الىڭىزدار.
ءىنجۋ: ۋا، حالايىق، حالايىق
اسەم انگە سالايىق
ناۋرىز تويىن كوڭىلدى
بىرگە قارسى الايىق
بەرىك: قارىق قىپ قۇتتى ناۋرىز!
قازانعا تولسىن سارى ۋىز
قايناسىن ناۋرىز كوجە دە
تولتىرىپ ىشكەي كەسەڭە
نۇراسىل: مالدار تولدەپ، قوي قوزداپ
سۇتتەن بۇلاق اعىزعان
جاڭا جىلدىڭ سيپاتى
باستالىپتى ناۋرىزدان
نۇريمان ش: ۇلىستىڭ ۇلى كۇنىندە
كوپپەن بىرگە كۇلىمدە
كوبەيسىن جاڭ دوستارىڭ
مولايسىن ەلگە قوسقانىڭ
جۇرگىزۋشى: ەلىن قورعاپ، كەڭ بايداق جەرىن قورعاپ
ۇرپاعىنا امانات ەتكەن، ول ءبىزدىڭ قازاقتىڭ باتىرلارى. قانەكەي، ۇلدارىمىزدىڭ "باتىرلار" ءبيىن تاماشالاڭىزدار. ايسۇلتان، نۇرعيسا، بەكسۇلتان، ميراس، ەرسايىن، ءابدىمانسۇر.
جۇرگىزۋشى: بالا دەگەن سالتاناتىڭ،
جارىعىڭ ول سونبەيتۇعىن ءجانناتىڭ،
شولدەپ كەلسەڭ، شارشاپ كەلسەڭ ۇيىڭە،
سۋسىنىڭ ول سۇيسەڭ مەيىرىم قاناتىن.
بالالاردىڭ ورىنداۋىندا "قۋىرشاق" ءانى: جاسۇلان، نۇرگۇل، گاۋحار، ءىنجۋ، اياۋلىم، ايارۋ، كاۋسار، رايىم.
كىشكەنتاي بۇلدىرشىندەرىمىز قۋىرشاق ءبيىن بيلەيدى. قابىل الىڭىزدار.
دانايا، كاۋسار.
قايرات. كۇي مەن ءتۇن تەڭەلدى
جەر شۋاققا كەنەلدى
نۇرعيسا: Clean the blackboard
clean the door
clean the tاble
clean the floor.
ەرسايىن: Hickety، pickety، my plack cat
like to sit in my blue hat
ايسۇلتان: My family
I have a father
I have a mother
I have a sister
I have a brother
father mother، sister، brother
hand in hand with one another
اعىلشىن تىلىندە ءان. باعجان، ميراس، بەكسۇلتان My boni
انەليا: ۆ ستەپي، نا جايلياۋ،
پاسۋتسيا وۆەچكي،
تام دەدۋشكا يۋرتۋ
پوستاۆيل ۋ رەچكي.
جۇرگىزۋشى: ءبىز قازاق ەلى قوناق جاي تاتۋ ەلمىز، ەلىمىز بىرنەشە وكىلدەردەن تۇرادى. سونىڭ ءبىرى ورىس حالقى. ورىس ءبيى "كالينكا" انەليا
گاۋحار: ناۋرىز تويىڭ، ناۋرىز تويىڭ
قۇتتى بولسىن حالايىق
كۇي توگىلسىن، كۇي توگىلسىن
شىرقاپ انگە سالايىق
دىنمۇحامبەت: ءان مەنەن كۇي جاراسقان،
نۇرىن توگىپ كۇلىمدەيدى كوك اسپان
قادىرلەيىك بەيبىت اسپان اق قۇسىن
قادىرلەيىك حالقىمىزدىڭ ءداستۇرىن.
نۇريانىڭ ورىندالۋىندا وزبەك ءبيى:
جۇرگىزۋشى: قوناقتار ەكى اۋىلدىڭ اكىمى سەيىلوۆ مەدەت، ارىسبايەۆ باۋىرجان مىرزالارعا قۇتتىقتاۋ ءسوز بەرەيىك. بالاباقشا باسشىلارىنا العىس حات بەرىپ شاپان جاپتى.
قوش كەلدىڭ، ءاز - ناۋرىز. جۇكتەۋ
You Might Also Like
-
تاقىرىبى: «ورمانداعى تۇلكىنىڭ تۋعان كۇنى» تەاترلاندىرىلعان قويىلىم
