شىعارماشىلىق كەش
پاۆلودار وبلىسى، كاچير اۋدانى، فەدوروۆكا اۋىلى
فەدوروۆكا ورتا مەكتەبىنىڭ ورىس ءتىلى جانە ادەبيەتى ءپانىنىڭ ءمۇعالىمى
بەگيمبايەۆا گۋلايىم جۋماحانوۆنا
شىعارماشىلىق كەش
«ولەڭ، مەن سەنى ايالاپ وتەم...»
فاريزا وڭعارسىنوۆا
و چەم يا دۋمايۋ، و چەم مەچتايۋ ي ليۋبليۋ،
پۋسكاي لوجيتسيا نا ليستوك ستيحامي…
ارمىسىزدار، قۇرمەتتى دە، ارداقتى ۇستازدار!
ءمۇعالىم: قايىرلى كۇن، قادىرمەندى قوناقتار، جىر سۇيەر قاۋىم! قازاق قاشان دا وت اۋىزدى، وراق ءتىلدى اقيىق اقىندارعا، جايساڭ جازۋشىلارعا كەندە بولعان ەمەس! نار اۋناسا جۇك قالعان، تۇلپار اۋناسا تۇك قالعان كيەلى مىناۋ ولكەدە بۇگىن تاعى دا ۇلكەن مەرەكە!
كيەلى پوەزيا الەمىندە وزىندىك ءۇن، وزىندىك سىر، وزىندىك بوياۋ، اجارى بار، سىرلى دا نازىك ولەڭدەرىمەن وقىرمان قاۋىمىن ەلەڭ ەتكىزىپ، جىرمەن تەربەپ جۇرگەن ءھام ەسىمى جاقىن دا الىس اۋىل - ايماققا تانىمال دارىندى ۇستازدارىمىز ءوز جانىمىزدا ءجۇر.
ولەڭ دەگەن تۋمايدى جايشىلىقتا،
ولەڭ دەگەن تۋلايدى قايشىلىقتا.
اقىن بولساڭ، جارقىنىم، الىسقا اتتان،
كۇندەلىكتى تىرلىككە بوي سۋىتپا - دەپ، مۇقاعالي ماقاتايەۆ جىرلاماقشى، بار ءومىرىن بالا تاربيەسىنە ارناعان، وزدەرىنىڭ جۇرەكجاردى ولەڭدەرىمەن مەكتەبىمىزدىڭ نامىسىن قورعاپ جۇرگەن ۇستازدارىمىزدىڭ شىعارماشىلىق كەشىنە قوش كەلىپسىزدەر!
دينارا: تىرشىلىكتىڭ تىلسىمىن اشۋ ءۇشىن جارالعان،
ۇستاز قىمبات، ۇستاز بيىك قادىرلەيتىن بار ادام.
ۇستاز بەرگەن ونەگەمەن ولشەنەدى دۇنيە
ۇستاز بەرگەن ونەگەمەن قالانادى بار ارمان.
راۆيزا: ءال – فارابي، ابايلار دا وسى ۇستازدان ءنار العان،
ۇستاز قىمبات بۇل ومىردە، ول – ەرەكشە جارالعان.
ابىرويى اسار بيىك، توبەسىنە كۇن تيگەن،
ولەڭمەنەن كىم بار ەكەن ۇستاز ورنىن تابا العان.
گۋلزيا: ۋچيتەل! بەسەننو زۆۋچيت ەتو يميا
ۆ سەردساح چەلوۆەچەستۆا منوگو ۆەكوۆ.
ۋچيتەل! پەرەد يمەنەم تۆويم
پوزۆول سميرەننو پرەكلونيت كولەنا.
ءمۇعالىم: ۇستازدىق پەن قاسيەتتى قالامىن قاتار الىپ، جۇرەگىنەن شىققان تۋعان جەرگە دەگەن سۇيىسپەنشىلىگىن، حالقىنا سىي - قۇرمەتىن پوەزيالىق تۋىندىلارى ارقىلى وقىرماندارىنا جەتكىزىپ، جىرلاپ جۇرگەن اقىن ۇستازدارىمىزدى ۇلىقتاۋ ماقساتىندا جينالعان فاريزا وڭعارسىنوۆا اپامىز سوزىمەن ايتقاندا: «ولەڭ، مەن سەنى ايالاپ وتەم...»
اتتى كەشىمىزدىڭ پەردەسىن اشۋعا رۇحسات ەتىڭىزدەر!
ۆەدۋششيي: دوبرىي دەن، ۋۆاجاەمىە ۋچيتەليا، گوستي پريگلاشەننىە! تالانتليۆىە ي مۋدرىە! مولودىە ي تۆورچەسكيە!
پريگلاشاەم ۆاس، پودۆيجنيكي ي تۆورسى، نا تۆورچەسكيي ۆەچەر ۋچيتەلەي فەدوروۆسكوي سرەدنەي شكولى پود نازۆانيەم «و چەم يا دۋمايۋ، و چەم مەچتايۋ ي ليۋبليۋ،
پۋسكاي لوجيتسيا نا ليستوك ستيحامي…!»
مى رادى پرويزنوسيت سلوۆا پريۆەتستۆيا ۆ ەتوم پرەكراسنوم زالە، گدە ساريت ۋۆاجەنيە ي چۋۆستۆو چەگو - تو ۆولشەبنوگو ي نەوبىكنوۆەننوگو!
جۇرگىزۋشى: ولاي بولسا، مەكتەبىمىزدىڭ ەڭ قادىرمەندى جانە سىيلى مۇعالىمدەرى: كاراسيەۆا نينا انتونوۆنانى، بايجۋنۋسوۆا ارداق جاسۋلانوۆانى، گۋلميرا بەكەشوۆنا التىنگۋجينوۆنانى جانە جەكەباي ماحساتحاندى قوشامەتپەن ورتاعا شاقىرامىز! كەلىڭىزدەر، تورىمىزدەن ورىن الىڭىزدار.
ۆەدۋششيي: سەگودنيا مى پرەدستاۆلياەم زريتەليام تۆورچەسكيي ۆەچەر كاراسيەۆوي نينى انتونوۆنى، بايجۋنۋسوۆوي ارداق جاسۋلانوۆنى، گۋلميرى بەكەشوۆنى التىنگۋجينوۆوي ي جەكەبايا ماحساتحانا، ۋچيتەلەي فەدوروۆسكوي سرەدنەي شكولى.
ۆەدۋششيي: ۋۆلەچەنيە پوەزيەي، ۋمەنيە راسسكازات ۆ ستيحاح و گلاۆنوم دانو نە كاجدومۋ، نو "ەتو سۆياششەننوە رەمەسلو سۋششەستۆۋەت تىسياچي لەت
س نيم ي بەز سۆەتا ميرۋ سۆەتلو، ەسلي تى ناستوياششيي، پوەت، - پيسالا احماتوۆا.
چتو ستراست - ستارو، ۆوت ستراست! - پەرو! - ۆتوريلا ەي مارينا سۆەتايەۆا.
گۋلزيا: كاجدىي پيشەت، كاك ون سلىشيت، كاك ون سلىشيت، تاك ي پيشەت، نە ستاراياس ۋگوديت، تاك پريرودا زاحوتەلا…" - سكازال و پيشۋششيح بۋلات وكۋدجاۆا.
راۆيزا: سەگودنيا ۆى ۋسلىشيتە ستيحي ناششيح ۋچيتەلەي سامورودكوۆ، ليۋبيتەلەي ي سەنيتەلەي پوەزيي.
دينارا: و چەم يا دۋمايۋ، و چەم مەچتايۋ ي ليۋبليۋ،
پۋسكاي لوجيتسيا نا ليستوك ستيحامي، - ۆوت جيزنەننوە كرەدو ناشيح ۋچيتەلەي.
راۆيزا: ۇستاز – ۇلاعاتتى ەسىم. شاكىرتتەرىن ءبىلىم نارىمەن سۋسىنداتىپ، ءتالىم – تاربيە بەرۋ، جاقسى قاسيەتتەردى بويىنا دارىتىپ، ادامگەرشىلىك رۋحتا باعىت – باعدار بەرۋدە ەڭبەگى زور. شاكىرتتەرگە ءبىلىم بەرۋدە ۇستازداردىڭ ەڭبەگى ۇشان تەڭىز. سوندىقتاندا ۇستاز ءاردايىم قاسيەتتى تۇلعا رەتىندە ەرەكشەلەنەدى.
فەدوروۆكا ورتا مەكتەبىنىڭ ورىس ءتىلى جانە ادەبيەتى ءپانىنىڭ ءمۇعالىمى
بەگيمبايەۆا گۋلايىم جۋماحانوۆنا
شىعارماشىلىق كەش
«ولەڭ، مەن سەنى ايالاپ وتەم...»
فاريزا وڭعارسىنوۆا
و چەم يا دۋمايۋ، و چەم مەچتايۋ ي ليۋبليۋ،
پۋسكاي لوجيتسيا نا ليستوك ستيحامي…
ارمىسىزدار، قۇرمەتتى دە، ارداقتى ۇستازدار!
ءمۇعالىم: قايىرلى كۇن، قادىرمەندى قوناقتار، جىر سۇيەر قاۋىم! قازاق قاشان دا وت اۋىزدى، وراق ءتىلدى اقيىق اقىندارعا، جايساڭ جازۋشىلارعا كەندە بولعان ەمەس! نار اۋناسا جۇك قالعان، تۇلپار اۋناسا تۇك قالعان كيەلى مىناۋ ولكەدە بۇگىن تاعى دا ۇلكەن مەرەكە!
كيەلى پوەزيا الەمىندە وزىندىك ءۇن، وزىندىك سىر، وزىندىك بوياۋ، اجارى بار، سىرلى دا نازىك ولەڭدەرىمەن وقىرمان قاۋىمىن ەلەڭ ەتكىزىپ، جىرمەن تەربەپ جۇرگەن ءھام ەسىمى جاقىن دا الىس اۋىل - ايماققا تانىمال دارىندى ۇستازدارىمىز ءوز جانىمىزدا ءجۇر.
ولەڭ دەگەن تۋمايدى جايشىلىقتا،
ولەڭ دەگەن تۋلايدى قايشىلىقتا.
اقىن بولساڭ، جارقىنىم، الىسقا اتتان،
كۇندەلىكتى تىرلىككە بوي سۋىتپا - دەپ، مۇقاعالي ماقاتايەۆ جىرلاماقشى، بار ءومىرىن بالا تاربيەسىنە ارناعان، وزدەرىنىڭ جۇرەكجاردى ولەڭدەرىمەن مەكتەبىمىزدىڭ نامىسىن قورعاپ جۇرگەن ۇستازدارىمىزدىڭ شىعارماشىلىق كەشىنە قوش كەلىپسىزدەر!
دينارا: تىرشىلىكتىڭ تىلسىمىن اشۋ ءۇشىن جارالعان،
ۇستاز قىمبات، ۇستاز بيىك قادىرلەيتىن بار ادام.
ۇستاز بەرگەن ونەگەمەن ولشەنەدى دۇنيە
ۇستاز بەرگەن ونەگەمەن قالانادى بار ارمان.
راۆيزا: ءال – فارابي، ابايلار دا وسى ۇستازدان ءنار العان،
ۇستاز قىمبات بۇل ومىردە، ول – ەرەكشە جارالعان.
ابىرويى اسار بيىك، توبەسىنە كۇن تيگەن،
ولەڭمەنەن كىم بار ەكەن ۇستاز ورنىن تابا العان.
گۋلزيا: ۋچيتەل! بەسەننو زۆۋچيت ەتو يميا
ۆ سەردساح چەلوۆەچەستۆا منوگو ۆەكوۆ.
ۋچيتەل! پەرەد يمەنەم تۆويم
پوزۆول سميرەننو پرەكلونيت كولەنا.
ءمۇعالىم: ۇستازدىق پەن قاسيەتتى قالامىن قاتار الىپ، جۇرەگىنەن شىققان تۋعان جەرگە دەگەن سۇيىسپەنشىلىگىن، حالقىنا سىي - قۇرمەتىن پوەزيالىق تۋىندىلارى ارقىلى وقىرماندارىنا جەتكىزىپ، جىرلاپ جۇرگەن اقىن ۇستازدارىمىزدى ۇلىقتاۋ ماقساتىندا جينالعان فاريزا وڭعارسىنوۆا اپامىز سوزىمەن ايتقاندا: «ولەڭ، مەن سەنى ايالاپ وتەم...»
اتتى كەشىمىزدىڭ پەردەسىن اشۋعا رۇحسات ەتىڭىزدەر!
ۆەدۋششيي: دوبرىي دەن، ۋۆاجاەمىە ۋچيتەليا، گوستي پريگلاشەننىە! تالانتليۆىە ي مۋدرىە! مولودىە ي تۆورچەسكيە!
پريگلاشاەم ۆاس، پودۆيجنيكي ي تۆورسى، نا تۆورچەسكيي ۆەچەر ۋچيتەلەي فەدوروۆسكوي سرەدنەي شكولى پود نازۆانيەم «و چەم يا دۋمايۋ، و چەم مەچتايۋ ي ليۋبليۋ،
پۋسكاي لوجيتسيا نا ليستوك ستيحامي…!»
مى رادى پرويزنوسيت سلوۆا پريۆەتستۆيا ۆ ەتوم پرەكراسنوم زالە، گدە ساريت ۋۆاجەنيە ي چۋۆستۆو چەگو - تو ۆولشەبنوگو ي نەوبىكنوۆەننوگو!
جۇرگىزۋشى: ولاي بولسا، مەكتەبىمىزدىڭ ەڭ قادىرمەندى جانە سىيلى مۇعالىمدەرى: كاراسيەۆا نينا انتونوۆنانى، بايجۋنۋسوۆا ارداق جاسۋلانوۆانى، گۋلميرا بەكەشوۆنا التىنگۋجينوۆنانى جانە جەكەباي ماحساتحاندى قوشامەتپەن ورتاعا شاقىرامىز! كەلىڭىزدەر، تورىمىزدەن ورىن الىڭىزدار.
ۆەدۋششيي: سەگودنيا مى پرەدستاۆلياەم زريتەليام تۆورچەسكيي ۆەچەر كاراسيەۆوي نينى انتونوۆنى، بايجۋنۋسوۆوي ارداق جاسۋلانوۆنى، گۋلميرى بەكەشوۆنى التىنگۋجينوۆوي ي جەكەبايا ماحساتحانا، ۋچيتەلەي فەدوروۆسكوي سرەدنەي شكولى.
ۆەدۋششيي: ۋۆلەچەنيە پوەزيەي، ۋمەنيە راسسكازات ۆ ستيحاح و گلاۆنوم دانو نە كاجدومۋ، نو "ەتو سۆياششەننوە رەمەسلو سۋششەستۆۋەت تىسياچي لەت
س نيم ي بەز سۆەتا ميرۋ سۆەتلو، ەسلي تى ناستوياششيي، پوەت، - پيسالا احماتوۆا.
چتو ستراست - ستارو، ۆوت ستراست! - پەرو! - ۆتوريلا ەي مارينا سۆەتايەۆا.
گۋلزيا: كاجدىي پيشەت، كاك ون سلىشيت، كاك ون سلىشيت، تاك ي پيشەت، نە ستاراياس ۋگوديت، تاك پريرودا زاحوتەلا…" - سكازال و پيشۋششيح بۋلات وكۋدجاۆا.
راۆيزا: سەگودنيا ۆى ۋسلىشيتە ستيحي ناششيح ۋچيتەلەي سامورودكوۆ، ليۋبيتەلەي ي سەنيتەلەي پوەزيي.
دينارا: و چەم يا دۋمايۋ، و چەم مەچتايۋ ي ليۋبليۋ،
پۋسكاي لوجيتسيا نا ليستوك ستيحامي، - ۆوت جيزنەننوە كرەدو ناشيح ۋچيتەلەي.
راۆيزا: ۇستاز – ۇلاعاتتى ەسىم. شاكىرتتەرىن ءبىلىم نارىمەن سۋسىنداتىپ، ءتالىم – تاربيە بەرۋ، جاقسى قاسيەتتەردى بويىنا دارىتىپ، ادامگەرشىلىك رۋحتا باعىت – باعدار بەرۋدە ەڭبەگى زور. شاكىرتتەرگە ءبىلىم بەرۋدە ۇستازداردىڭ ەڭبەگى ۇشان تەڭىز. سوندىقتاندا ۇستاز ءاردايىم قاسيەتتى تۇلعا رەتىندە ەرەكشەلەنەدى.
نازار اۋدارىڭىز! جاسىرىن ءماتىندى كورۋ ءۇشىن سىزگە سايتقا تىركەلۋ قاجەت.
You Might Also Like
-
پاۆلودار قالاسى، قاليجان بەكقوجين اتىنداعى
