InfoHub Logo

«Naýryz – Dýman»
Maqsaty: oqýshylarǵa Naýryz meıramy týraly túsinik berý arqyly qazaq halqynyń salt - dástúrin kórsetý jáne ony qurmetteı bilýge tárbıeleý.
Kompozısıa – Bı
Bala: - Alaqaı, súıinshi, Naýryz keldi!
Áje: - Aınalaıyn qulynym, ala ǵoı!
1 - chtes:
Naýryz keldi, jańartyp jańa kúndi,
Naýryz keldi saǵyntyp bala bizdi.
Qutty bolsyn, aǵaıyn, jańa jylyń,
Aınalamyz kógerip, gúlge toldy.

2 - chtes:
My schastlıvy, chto obnovláá jızn,
Vernýlsá v kraı rodnoı nash Naýryz
Dobro pojalovat!
Vesennım novogodem
Dobrom v serdsah ı dýshah otzovıs!

3 - chtes:
Dobryı prazdnık Naýryz,
Podarı nam radost
V nasheı shkole poıavıs,
Detvorý poradýı!
Skolko radostı segodná,
Skolko sveta, novızny,
Zdravstýı, prazdnık novogodnıı!
S poıavlenıem vesny!

- Tyńdańyzdar! Tyńdańyzdar!
Toı dabylyn qaǵyp turǵan munda biz bar.
Estimegen estińizder,
Tyńdamaǵan tyńdańyzdar!
«Naýryz toıy» bastaldy
Qyzyqtan tys qalmańyzdar!

- Dobryı den, dorogıe gostı!
Dobryı den, dorogıe drýzá! Segodná my s vamı sobralıs zdes, chtoby vstretıt samyı bolshoı, samyı zamechatelnyı, dolgojdannyı prazdnık – prazdnık Vesny – Naýryz!

Veselyı prazdnık Naýryz segodná my vstrechaem,
I dver v vesný, v kotoryı raz my snova otkryvaem!
Davaıte vstretım ego býrnymı aplodısmentamı.

Naýryz mynaý – yrysym, baǵym shalqyǵan,
Naýryz mynaý – taǵdyrym ótken talqydan.
Naýryz mynaý – tamaǵy mol aq dastarhan,
Aınymaıdy qazaǵymdaı halqymnan!

V Kazahstane Naýryz ne prazdnovalsá vsenarodno s 1926 goda po 1988 god.
S 2001 goda Naýryz obávlen gosýdarstvennym prazdnıkom,
Etot prazdnık – sımvol vesennego obnovlenıa, torjestva lúbvı, plodorodıa ı drýjby. Vse novoe nýjno nachınat – zabyv pechalı ı gorestı. V etot den nýjno sdelat vse, chtoby posledýıýshıı god stal schastlıvym.

- Dorogıe rebáta, ývajaemye ýchıtelá my pozdravláem Vas s Prazdnıkom velıkodýshıa, shedrostı, dobroty ı volı. S prazdnıkom Vas!

- Naýryz parsy tilinde Jańa kún dep atalady. Bul kúnde kún men tún teńeledi. Jyl basy Naýryzdy halqymyz «Ulystyń uly kúni» dep ataıdy. Bul kúni ár qazaqtyń úıinde naýryz kóje daıyndalady.
Osy kúni jurt burynǵy renish - ókpeni umytyp, bir - birinen keshirim surap, tatýlasyp, jaqsy tilekter aıtady.

Slovo «Naýryz» s persıdskogo oznachaet Novyı den. Eto vremá ravnodenstvıa, nachalo Novogo goda po Vostochnomý kalendarú ılı je prazdnık Naýryz. Glavnym rıtýalnym blúdom etogo prazdnıka ıavláetsá naýryz - koje. Naýryz - koje doljen sostoıat ız 7 komponentov, sımvolızırýıýshıh 7 elementov jıznı: voda, máso, sol, jır, mýka, zlakı (rıs, kýkýrýza ılı pshenısa) ı moloko. Etı ıngredıenty sımvolızırýıýt radost ýdachý, mýdrost zdorove, blagosostoıanıe, skorost rost ı bojestvennýıý zashıtý. Ýgoshaıýt naýryz kóje lúbogo kto vhodıt v dom.
V etot den nýjno prostıt obıdchıkov, pomırıtsá s vragamı, okazat vnımanıe tem, kogo lúbısh, mırıtsá ı pozdravlát s prazdnıkom.

- Naýryz toıy – kóktem toıy, kóńil toıy,
Jaqsylyq jaýsyn bárińe ómir boıy.
Osy toımen quttyqtap úlken - kishini
Mektep dırektory quttyqtap sóz sóıleıdi.

Slovo dlá pozdravlenıa predostavláetsá dırektorý shkoly
Akmagambetovoı Mare Janabaevne

- Po narodnym predanıam v noch s 21 na 22 marta porog kajdogo doma perestýpaet Qyzyr baba, kotoryı prınosıt s soboı schaste, ýdachý, radost Ego po tradısıı vstrechaıýt 7 jıgıtov s zajjennymı lýchınamı v rýkah.
(vstrechaıýt Qyzyr ata)
Qosh keldińiz, qurmetti Qyzyr baba, tórletińiz, qadirli qonaǵymyz bolyńyz.
- Dobro pojalovat k nam, Ývajaemyı Qyzyr ata, prohodıte na pochetnoe mesto.
(prohodát, sadátsá za stol)
- Balalarǵa batańyzdy berińiz.
Daıte nam svoe blagoslovenıe.

Qyzyr ata:
- Ulys baqty bolsyn!
Ár kúnimiz jaqsy bolsyn!
Dostyǵymyz berik bolsyn!
Bilim - óner serik bolsyn!
Bestik baǵa mol bolsyn!
Ulys oń bolsyn!
Áýmın!