InfoHub Logo

* * *

Alǵashqy qardan bir úzik (Erlan Sydyq)

Uıqysyz túndi ózińsiz ótken,
Aq tańǵa jalǵap ilemin.
Aq ulpa sezim qulaıdy kókten,
Saǵyndy seni, bilemin.

Ózińsiz bári qalady jetim,
Syńǵyrly úniń qulaqta.
Aq qardaı orap dalanyń betin,
Seni oılap turmyn qyratta.

Saǵynyshymdy aspanǵa qadap,
Aq qar bop kókten úzilsem.
Kúrsinip júrip aq qarǵa qarap,
Meni oılaısyń ba búgin sen?

..Bulaqtan tunyq mahabbat tunǵan,
Júrek izdep baǵynyshyn.
Men ǵoı ol men qapalap turǵan,
Aq burqasyn saǵynyshym.

Jeteleı júrip jatqandaı jolmen,
Baýrap aldy ma erkińdi ?..
Mamyqtaı názik aq qar ǵoı, ol men
Aımalap turǵan betińdi.

Saǵynysh degen aparatyn oı,
Aınalyp keldim aq qarǵa.
Aq qardaı taza mahabbatym ǵoı,
Aıala… jerge taptama.

* * *

Appaq qar aq tósek qoı daq túspegen,
Appaq qar aq kóılek qoı kıilmegen.
Appaq qar qap-qara shash aq túspegen,
Appaq qar aq oramal túıilmegen.
Appaq qar meniń anam aq nıetti,
Appaq qar meniń ákem adal kisi.
Appaq qar kıeli jer, qasıetti,
Appaq qar jańa shyqqan bala tisi.
Appaq qar jalǵyz aqqý aıdyndaǵy,
Appaq qar jańa kórgen ǵashyǵyńyz.
Appaq qar aq sóz Alla aldyndaǵy.
Appaq qar alshy túsken asyǵyńyz. (Jandos Báıdilda)