InfoHub Logo

Oqýshy hımıalyq elementter týraly qyzyqty maqal - mátelderdi óz betimen izdenip jınaqtaǵan

Hımıalyq elementterge baılanysty maqal - mátelder
1. Eski mata bóz bolmas,
Eki temir biz bolmas.
2. Arpa bıdaı as eken,
Altyn – kúmis tas eken.
3. Pálen jerde altyn bar
Barsań mysta joq.
4. Aqyl arymas,
Altyn shirimes.
5. Batyr maıdanda shynyǵady,
Bolat qaınaýdan shynyǵady.
6. Jaltyraǵannyń biári – altyn emes.
7. As sóz altyn, kóp sóz kóz kómir.
8. El ishi altyn besik.
9. Temirdi qyzǵanda soq.
10. Altyn tozbaıtyn ton,
Bilim taýsylmaıtyn ken.
11. Sý ishken qudyǵyna túkirme.
12. Sabyr túbi sary - altyn.
13. Otyn olja,
Sý qorlyq.
14. Syrdyń sýy shyraǵymnan kelmeıdi,
Syrańa syrdyń sýy da jetpeıdi.

15. Eldi qý buzady,
Sútti sý buzady.
16. Balyq jany – sýda.
17. Saıaz sý sarqyrap aǵady.
18. Sý súreńin tabady.
19. Almas qylysh shyǵa ma?
Negizi jasyq temirden
Qansha jýsa kete me
Qap – qara tús kómirden?
20. Tegi jaman temirtek,
Qansha egeseńde ótpeıdi.
21. Tansyq nárse - kúmis te, altyn da,
Eń qymbat – aý ustamdylyq qalpynda.
22. Kómirshi - temirge úıir.
23. Altyndy erite bilmegen - iriter,
Terini ıleı bilmegen - shiriter.
24. Eldiń kórkin qyz keltirer,
Astyń dámin tuz keltirer.
25. Kóptiń aýyzy – temir talqy.
26. Almas pyshaq qap túbinde jatpas.
27. Bolat búgilmes – mort synar.
28. Temirdiń bir basy - ystyq,
Bir basy - sýyq.

29. Temir kesseń qysqa kes,
Uzartýyń ońaı.
Alǵa kesseń uzyn kes,
Qysqartýyń ońaı.
30. Oq jetpes jerge,
Qylysh siltime.
31. Altyn kórse - perishte joldan taıat.
32. Sýsyz ómir joq,
Otsyz temir joq.
33. Saı qýlap sý aǵar,
Jel qýlap ot janar.
34. Temir syryn ottan tanytydy,
Adam syryn joqta tanytady.
35. Temir baılyq - tozbas baılyq.
36. Jaqsy jastan shyǵady.
Temir tastan shyǵady.
37. Temir kesseń qysqa kes,
Soǵa - soǵa uzarar.
38. Qaıraq - qara temirdi de jeıdi.
39. Jaqsy jer,
Jaıly qonys
Altyn taq.
40. Sheberdiń ıneside - altyn.

41. Ónerliniń qoly – altyn,
Óleńshiniń sózi altyn.
42. Altyn eriń atqa tıse,
Altyn al da otqa jaq.
43. Myltyǵynyń kúmisin aıtpa - túsin aıt.
44. Kók temir kóre óltirmes.
45. Altyn jerde jatpaıdy,
Jaman ustaz sýyn tapaıdy.
46. Pyshyǵyńnyń kúmisine qarap,
Ótpesine bolaıyn.
47. Altyndy ala bilgen,
Bóle de biledi
48. Qolda bar da altynnyń – qadiri joq.
49. Tuz astyń dámin keltiredi,
Maqal sózdiń dámin keltiredi.
50. Dossyz adam,
Tussyz taǵam.
51. Qoıdyń súti – qorǵasyn.