انا ءتىلىم - بال ءتىلىم
قمقك №42 «تىلەك» بالاباقشاسى
وتكىزگەن: ساكەنوۆا ك.س.
تاقىرىبى: «انا ءتىلىم –بال ءتىلىم»
ءجۇر: انا ءتىلىم –دانا ءتىلىم، ايبارلىم
سىرىڭ تەرەڭ، تۇنىعىنداي قايناردىڭ
انا ءتىلىم –قاسيەتىم قاستەرلىم
ءبىر وزىڭنەن باقىت ءنارىن العانمىن –دەپ اقىندار جىرلاعانداي حالقىمىزدىڭ وشپەس اسىلى، سونبەس شىراعى، مول قازىناسى، سان عاسىر تاريحى بار، قاسيەتتى ءتىل مەن ونەرىنە ارنالعان «انا ءتىلىم –اسىل مۇرام» اتتى تاقىرىپتىق ساباعىمىزدى باستايمىز.
- بالالار، قانداي مەرەكەنى اتاپ وتكەلى جاتىرمىز.
- ءتىل كۇنىن
- ەلباسى ن.نازاربايەۆتىڭ 1998 جىلعى 20 قاڭتارداعى جارلىعىنا سايكەس «22 قىركۇيەك –قازاقستان حالىقتارىنىڭ تىلدەر كۇنى» رەتىندە اتالىپ كەلەدى.
قانە، بالالار وسى ءتىل مەرەكەسىنە ءان –جىر تاقپاقتارىمىزدى ارنايىق.
ورتاعا: بەكزات، ديلنازا. الان.گ. تالعاتوۆا.د. اڭسار. سايلاۋ.ا.
بەكزات: مەنىڭ ءتىلىم بىرەۋ –اق
سويلەيتىن دە جازاتىن
تاۋىپ قويعان تىلەۋى –اق
قازاق دەگەن ءوز اتىن
دارياداي پەيىلى
ءتىلى، ءدىنى، جىرى دا
ديلناز: انا ءتىلىم –انا كۇتىم، ارىم مەنىڭ
ساۋلەتىم –سايا باعىم، ءسانىم مەنىڭ
اسپانىم وزىڭمەنەن ارايلانىپ
نۇرلانىپ اتار ىلعي تاڭىم مەنىڭ
الان: ءتىلىم باردا ماقتانام
ءتىلىم مەنىڭ اپپاق ءان
بىرلىگىمدە بۇگىنگى
انا ءتىلىم ساقتاعان
ديلناز.ت: انا ءتىلىم ۇرانىم
انا ءتىلىم قۇرالىم
انا ءتىلىم بولماسا
مىقتى بولماس تۇراعىم
اڭسار: انا ءتىلىم مەنىڭ
الديلەگەن ءانىم
انا ءتىلىم دەمىم
انا ءتىلىم جانىم
سايلاۋ.ا: جەلەپ –جەبەپ ءپىرىمىز
تازا بولسىن دەنىمىز
جاۋقازىنداي جالىنىپ
وركەندەسىن ءتىلىمىز
ءجۇر: «ءتىل نە ءۇشىن كەرەك»؟ –دەگەن سۇراققا ديلناز بەن يسلام بىلاي دەپ جاۋاپ بەرەدى.
ديلناز: مەن ساعان سۇراق قويعىم كەلىپ تۇر؟ وسى ءتىل نە ءۇشىن كەرەك؟
يسلام: دوسىم –اۋ، ءتىل ءبىر –بىرىمىزبەن سويلەسۋ ءۇشىن قاجەت قوي.
ديلناز: جارايدى، وندا ادامداردىڭ ءبارى ءبىر عانا تىلدە سويلەمەي مە؟
«نەگە انا ءتىلى دەپ بولەدى؟»
يسلام: سەبەبى، ءار ەلدىڭ ءوز وتانى، ءوز ءتىلى بار ەمەس پە.
- بالالار، سەندەر ءبىر –بىرىڭمەن سويلەسكەندە قاي تىلدە سويلەسەسىڭدەر؟
- قازاق تىلىندە، انا تىلىندە سويلەسەمىز.
- نەگە، ءبىز ءوز ءتىلىمىزدى انا ءتىلى دەيمىز؟
- سەبەبى، بۇل ءتىلدى انامىزدىڭ اۋزىنان ەستيمىز.
- دۇرىس ايتاسىڭدار. انا ءتىلى دەگەنىمىز، انانىڭ اق سۇتىمەن بويعا دارىعان ءوز انامىزدىڭ ءتىلى عوي. ال، انا دەگەن –بارىنەن دە، قاستەرلى، اياۋلى دا، اسىل جان.
ال، ەندى بارلىعىمىز ورنىمىزدان تۇرىپ، «انا ءتىلىن سۇيەمىز» ءانىن ورىندايىق.
ءجۇر: ءتىل حالىقپەن بىرگە ءومىر ءسۇرىپ داميدى. ءار ۇلتتىڭ ءتىلى، ونىڭ باقىتى، تىرەگى. ماكسيم، ليزا، ديانا وزدەرىنىڭ تاقپاقتارىن ارناسىن.
ليزا: اقىل ويىن دارانىڭ
انا تىلدەن الامىن
انا ءتىلىم ارداقتى
اق سۇتىندەي انامنىڭ
ماكسيم: اقىل ويىن دانانىڭ
انا تىلدەن الامىن
سۇيەم تۋعان ءتىلىمدى
ماقسات ەتەم ءار ءسوزىن
ديانا: انا ءتىلىم ەلىم
قايسار، قايرات، كۇنىم
انا ءتىلىم –مەنىڭ
باستا باقىت قۇسىم
اقەركە: انا ءتىلىم ەرلىگىم
انا ءتىلىم ەلدىگىم
انا ءتىلىم بولماسا
بۇتىندەلمەس كەمدىگىم
راحات: انا ءتىلىن ءبىلىپ قوي
بوستاندىعىڭ تەڭدىگىن
انا ءتىلىن ءبىلىپ قوي
ماقتانىشىم ەلدىگىڭ
يسلام: كەلە جاتقان ماڭگىدەن دارا سالتىم
ماقتانىشىم ەلدىگىم پاراساتىم
سەنسىز ءتىلىم، تەڭى جوق تىرشىلىگىم
ومىرىمە ءوڭ بەرىپ جاراساتىن
ءان: «انانىڭ ءتىلى –اياۋلىم مەنىڭ»
ءجۇر: انا ءتىلى تۋرالى كىم قانداي ماقال –ماتەل بىلەدى؟
ولجاس: انا ءسۇتى بوي وسىرەدى
انا ءتىلى وي وسىرەدى
اسۋان: ءپىل كوتەرمەيدى
ءتىل كوتەرەدى
انەل: اقىل كوركى –ءتىل
ءتىلدىڭ كوركى –ءسوز
نۇرلىبەك: وزگە ءتىلدىڭ ءبارىن ءبىل
ءوز ءتىلىڭدى قۇرمەتتە
دانا: ونەر الدى –قىزىل ءتىل
ماليك: تىلدەن بيىك اسقار جوق
تىلدەن تەرەڭ تەڭىز جوق
ءجۇر: جىلجىعان جىلدار كوشىمەن
تەربەتىپ مەنى، تۋعان جەر
وسىرگەن التىن بەسىك ەڭ
ولەڭمەن بوپ، جىر بوپ ەسىلەم
ءان: «تۋعان جەر»
تازشا بالا كىرەدى: بالالارمەن امانداسىپ، اكەلگەن جۇمباعىن جاسىرادى، ساناماعىن ايتقىزادى.
جانىبەك: انا ءتىلى ءبىزدىڭ تۋعان انامىز
انامىزداي سىناپ باعىپ قاعامىز
انا ءتىلىن باعالاساق قالاي ءبىز؟
ءوزىمىزدىڭ سولاي بولماق باعامىز
ابىلاي: انا ءتىلدى بىلمەسەم
شات –شادىمان جۇرمەس ەم
جەر بەتىندە سايراڭداپ
قازاق بولىپ جۇرمەس ەم
نۇرسۇلۋ: وسىرگەن وي –ءبىلىمدى
سۇيەم تۋعان ءتىلىمدى
ماقسات ەتەم ءار ءسوزىن
ءمانىن تەرەڭ ءبىلۋدى
ءجۇر: بالالار، مىنە وسى ولەڭ –تاقپاقتاردا ايتىلعانداي، ءوز ءتىلىمىزدى، قادىرلەپ، ونى سۇيە ءبىلۋىمىز كەرەك. ءتىل بار جەردە، ۇلت تا، ەلدە، جەر دە، بولماق. سوندىقتان ءارقايسىسىمىز ءوز ۇلتىمىزدىڭ ءتىلىن قادىرلەي بىلەيىك.
وتكىزگەن: ساكەنوۆا ك.س.
تاقىرىبى: «انا ءتىلىم –بال ءتىلىم»
ءجۇر: انا ءتىلىم –دانا ءتىلىم، ايبارلىم
سىرىڭ تەرەڭ، تۇنىعىنداي قايناردىڭ
انا ءتىلىم –قاسيەتىم قاستەرلىم
ءبىر وزىڭنەن باقىت ءنارىن العانمىن –دەپ اقىندار جىرلاعانداي حالقىمىزدىڭ وشپەس اسىلى، سونبەس شىراعى، مول قازىناسى، سان عاسىر تاريحى بار، قاسيەتتى ءتىل مەن ونەرىنە ارنالعان «انا ءتىلىم –اسىل مۇرام» اتتى تاقىرىپتىق ساباعىمىزدى باستايمىز.
- بالالار، قانداي مەرەكەنى اتاپ وتكەلى جاتىرمىز.
- ءتىل كۇنىن
- ەلباسى ن.نازاربايەۆتىڭ 1998 جىلعى 20 قاڭتارداعى جارلىعىنا سايكەس «22 قىركۇيەك –قازاقستان حالىقتارىنىڭ تىلدەر كۇنى» رەتىندە اتالىپ كەلەدى.
قانە، بالالار وسى ءتىل مەرەكەسىنە ءان –جىر تاقپاقتارىمىزدى ارنايىق.
ورتاعا: بەكزات، ديلنازا. الان.گ. تالعاتوۆا.د. اڭسار. سايلاۋ.ا.
بەكزات: مەنىڭ ءتىلىم بىرەۋ –اق
سويلەيتىن دە جازاتىن
تاۋىپ قويعان تىلەۋى –اق
قازاق دەگەن ءوز اتىن
دارياداي پەيىلى
ءتىلى، ءدىنى، جىرى دا
ديلناز: انا ءتىلىم –انا كۇتىم، ارىم مەنىڭ
ساۋلەتىم –سايا باعىم، ءسانىم مەنىڭ
اسپانىم وزىڭمەنەن ارايلانىپ
نۇرلانىپ اتار ىلعي تاڭىم مەنىڭ
الان: ءتىلىم باردا ماقتانام
ءتىلىم مەنىڭ اپپاق ءان
بىرلىگىمدە بۇگىنگى
انا ءتىلىم ساقتاعان
ديلناز.ت: انا ءتىلىم ۇرانىم
انا ءتىلىم قۇرالىم
انا ءتىلىم بولماسا
مىقتى بولماس تۇراعىم
اڭسار: انا ءتىلىم مەنىڭ
الديلەگەن ءانىم
انا ءتىلىم دەمىم
انا ءتىلىم جانىم
سايلاۋ.ا: جەلەپ –جەبەپ ءپىرىمىز
تازا بولسىن دەنىمىز
جاۋقازىنداي جالىنىپ
وركەندەسىن ءتىلىمىز
ءجۇر: «ءتىل نە ءۇشىن كەرەك»؟ –دەگەن سۇراققا ديلناز بەن يسلام بىلاي دەپ جاۋاپ بەرەدى.
ديلناز: مەن ساعان سۇراق قويعىم كەلىپ تۇر؟ وسى ءتىل نە ءۇشىن كەرەك؟
يسلام: دوسىم –اۋ، ءتىل ءبىر –بىرىمىزبەن سويلەسۋ ءۇشىن قاجەت قوي.
ديلناز: جارايدى، وندا ادامداردىڭ ءبارى ءبىر عانا تىلدە سويلەمەي مە؟
«نەگە انا ءتىلى دەپ بولەدى؟»
يسلام: سەبەبى، ءار ەلدىڭ ءوز وتانى، ءوز ءتىلى بار ەمەس پە.
- بالالار، سەندەر ءبىر –بىرىڭمەن سويلەسكەندە قاي تىلدە سويلەسەسىڭدەر؟
- قازاق تىلىندە، انا تىلىندە سويلەسەمىز.
- نەگە، ءبىز ءوز ءتىلىمىزدى انا ءتىلى دەيمىز؟
- سەبەبى، بۇل ءتىلدى انامىزدىڭ اۋزىنان ەستيمىز.
- دۇرىس ايتاسىڭدار. انا ءتىلى دەگەنىمىز، انانىڭ اق سۇتىمەن بويعا دارىعان ءوز انامىزدىڭ ءتىلى عوي. ال، انا دەگەن –بارىنەن دە، قاستەرلى، اياۋلى دا، اسىل جان.
ال، ەندى بارلىعىمىز ورنىمىزدان تۇرىپ، «انا ءتىلىن سۇيەمىز» ءانىن ورىندايىق.
ءجۇر: ءتىل حالىقپەن بىرگە ءومىر ءسۇرىپ داميدى. ءار ۇلتتىڭ ءتىلى، ونىڭ باقىتى، تىرەگى. ماكسيم، ليزا، ديانا وزدەرىنىڭ تاقپاقتارىن ارناسىن.
ليزا: اقىل ويىن دارانىڭ
انا تىلدەن الامىن
انا ءتىلىم ارداقتى
اق سۇتىندەي انامنىڭ
ماكسيم: اقىل ويىن دانانىڭ
انا تىلدەن الامىن
سۇيەم تۋعان ءتىلىمدى
ماقسات ەتەم ءار ءسوزىن
ديانا: انا ءتىلىم ەلىم
قايسار، قايرات، كۇنىم
انا ءتىلىم –مەنىڭ
باستا باقىت قۇسىم
اقەركە: انا ءتىلىم ەرلىگىم
انا ءتىلىم ەلدىگىم
انا ءتىلىم بولماسا
بۇتىندەلمەس كەمدىگىم
راحات: انا ءتىلىن ءبىلىپ قوي
بوستاندىعىڭ تەڭدىگىن
انا ءتىلىن ءبىلىپ قوي
ماقتانىشىم ەلدىگىڭ
يسلام: كەلە جاتقان ماڭگىدەن دارا سالتىم
ماقتانىشىم ەلدىگىم پاراساتىم
سەنسىز ءتىلىم، تەڭى جوق تىرشىلىگىم
ومىرىمە ءوڭ بەرىپ جاراساتىن
ءان: «انانىڭ ءتىلى –اياۋلىم مەنىڭ»
ءجۇر: انا ءتىلى تۋرالى كىم قانداي ماقال –ماتەل بىلەدى؟
ولجاس: انا ءسۇتى بوي وسىرەدى
انا ءتىلى وي وسىرەدى
اسۋان: ءپىل كوتەرمەيدى
ءتىل كوتەرەدى
انەل: اقىل كوركى –ءتىل
ءتىلدىڭ كوركى –ءسوز
نۇرلىبەك: وزگە ءتىلدىڭ ءبارىن ءبىل
ءوز ءتىلىڭدى قۇرمەتتە
دانا: ونەر الدى –قىزىل ءتىل
ماليك: تىلدەن بيىك اسقار جوق
تىلدەن تەرەڭ تەڭىز جوق
ءجۇر: جىلجىعان جىلدار كوشىمەن
تەربەتىپ مەنى، تۋعان جەر
وسىرگەن التىن بەسىك ەڭ
ولەڭمەن بوپ، جىر بوپ ەسىلەم
ءان: «تۋعان جەر»
تازشا بالا كىرەدى: بالالارمەن امانداسىپ، اكەلگەن جۇمباعىن جاسىرادى، ساناماعىن ايتقىزادى.
جانىبەك: انا ءتىلى ءبىزدىڭ تۋعان انامىز
انامىزداي سىناپ باعىپ قاعامىز
انا ءتىلىن باعالاساق قالاي ءبىز؟
ءوزىمىزدىڭ سولاي بولماق باعامىز
ابىلاي: انا ءتىلدى بىلمەسەم
شات –شادىمان جۇرمەس ەم
جەر بەتىندە سايراڭداپ
قازاق بولىپ جۇرمەس ەم
نۇرسۇلۋ: وسىرگەن وي –ءبىلىمدى
سۇيەم تۋعان ءتىلىمدى
ماقسات ەتەم ءار ءسوزىن
ءمانىن تەرەڭ ءبىلۋدى
ءجۇر: بالالار، مىنە وسى ولەڭ –تاقپاقتاردا ايتىلعانداي، ءوز ءتىلىمىزدى، قادىرلەپ، ونى سۇيە ءبىلۋىمىز كەرەك. ءتىل بار جەردە، ۇلت تا، ەلدە، جەر دە، بولماق. سوندىقتان ءارقايسىسىمىز ءوز ۇلتىمىزدىڭ ءتىلىن قادىرلەي بىلەيىك.
You Might Also Like
