InfoHub Logo

ناۋرىز مەركەسى
ماقساتى: قازاق حالقىنىڭ سالت – داستۇرلەرىن قولدانا وتىرىپ بالالاردىڭ شىعارماشىلىعىن ارتتىرۋ، بالالارعا پاتريوتتىق تاربيە بەرۋ.
حابارشى مانسۇر: ءسۇيىنشى! ءسۇيىنشى! ءسۇيىنشى! كوكتەم كەلدى! «بولاشاق» بالاباقشاسىنىڭ ناۋرىز تويى باستالدى! ەستىمەگەندەر ەستىڭدەر! تويدان قالىپ قويماڭدار.

جۇرگىزۋشى: كەلىڭىزدەر، ناۋرىز تويعا ءبارىڭىز بۇگىن،
اياماس بۇلدىرشىندەر ءان مەن جىرىن.
تويلايىق حالىق تويى ناۋرىزىمنىڭ،
شۋاعىن جەرگە توككەن باقىت كۇنىن.
كەلىڭىزدەر، ناۋرىز كۇنىن قارسى الايىق،
بيلەيىك، جىر جىرلايىق، ءان سالايىق.
قاھارلى قىستان ءوتىپ ناۋرىز كەلدى،
ارقاڭدى كەڭگە سالشى، ۋا حالايىق!
- قۇرمەتتى قوناقتار! الىستان ارتىپ كەلسەڭ ايران ۇسىنىپ، «قوناق» دەسە قۇرت – مايىن ساقتاعان ابزال اجەلەر، كۇلكىسى اسەم انالار مەن جەڭگەلەر، جارقىن جۇرسە قىلىعىمەن سۇيسىنتكەن اياۋلى اپا – سىڭلىلەر، ۇستازدار مەن بالالار! ءتول مەرەكەمىز ناۋرىز مەيرامى قۇتتى بولسىن!

ۆەدۋششيي: زدراۆستۆۋيتە گوستي دوروگيە، زدراۆستۆۋيتە دەتي. پوزدراۆلياەم ۆاس س ناستۋپايۋششيم پرازدنيكوم ناۋرىز. جەلاەم زدوروۆيا، سچاستيا، پروسۆەتانيا.
مى ناچيناەم ناش پرازدنيك
ءان: «ناۋرىز ءبىزدىڭ جاڭا جىل»
ۆەدۋششيي:
- دوروگيە گوستي، رەبياتا!
سەگودنيا مى سوبراليس ۆ ەتوم زالە ۆ چەست پرازدنيكا ناۋرىز – دريەۆنەگو ي ليۋبيموگو ۆسەمي پرازدنيكا، وبنوۆلەنيا جيزني نا زەملە.
جۇرگىزۋشى: ەندىگى كەزەك تاقپاققا بەرسەك

مانسۇر: ۋا، اعايىن حالايىق!
مۇندا نازار سالايىق.
مەرەكەسى حالىقتىڭ
ناۋرىز تويىن باستايىق!

يليا: ناۋرىز – ەتو پرازدنيك ۆەسەليا
ناۋرىز – ەتو پرازدنيك ۆەسنى.
ناۋرىز – ەتو پرازدنيك سۆەتەنيا
ناۋرىز – ەتو پرازدنيك ليۋبۆي.

ايسۋلۋ: ناۋرىزدى حالقىمىز
جىل باسى ساپايدى
كونەرمەي سالتىمىز
كوپ ەلگە تارايدى.

ءارتوم: س ناۋرىزوم پوزدراۆلياەم
مى سەگودنيا ۆسەح ليۋدەي.
سچاستيا، رادوستي جەلاەم
ي ۆەسەننيح ءتوپلىح دنەي.

اليا: ناۋرىز تويىم،
قۇتتى بولسىن قالايىق!
قانە دوستار!
شىرقاپ انگە سالايىق!

ۆەرونيكا: پريشەل ناۋرىز، ۆەسنا پريشلا،
ي سرازۋ ناشا زەمليا راسۆەلا.
ۆسە رادى پارزدنيكۋ ۆوكرۋگ،
ي كاجدىي زدەس ي برات ي درۋگ،
سوگرەتىە سولنسەم ي تەپلوم،
و ناۋرىزە پەسنيۋ مى پوەم.

ءان: «ناۋرىز ءبىزدىڭ جىل»
ۆەدۋششيي:
مى زدەس سەگودنيا سوبراليس،
چتوب ۆسترەتيت پرازدنيك – ناۋرىز!
ۋلىبكي، شۋتكي، زۆونكيي سمەح،
پۋست رادۋيۋت سەگودنيا ۆسەح!

ۆوزمەمسيا زا رۋكي، درۋزيا،
ۆەد مى – ەدينايا سەميا:
تاتارين، رۋسسكيي ي كازاح،
ليتوۆەس، نەمەس ي پولياك.
زا ناشيم پرازدنيچنىم ستولوم
مى ۆمەستە پەسني زاپوەم!

ۆسەم ۋگوششەنيا حۆاتيت زدەس،
ۆحوديتە، نە ستەسنيايتەس!
ءپريدوت ك ۆام ليش بلاگايا ۆەست –
وت سچاستيا ۋلىبايتەس!
مۋزىكا اۋەنىمەن اجە كىرەدى
اجە: سالەمەتسىزدەر مە بالالار! ناۋرىز مەرەكەسى قۇتتى بولسىن. وسى مەيرام ءار شانىراققا باقىت، تابىس، شاتتىق اكەلسىن. ءار كۇندەرىڭ جاقسى بولسىن، اق مول بولسىن، ءتورت - تۇلىگى اقتى بولسى، قايدا بارسا جول بولسىن.
جۇرگىزۋشى: سالەمەتسىز بە اجە، قانداي جاقسى بولدى ءسىز ءبىزدىڭ مەرەكەمىزگە كەلگەڭىزگە. اجە بىزگە ناۋرىز مەرەكەسى تۋرالى ايتىپ بەرىڭىزشى.
اجە: ناۋرىز مەرەكە بۇل ءبىزدىڭ جاڭا جىل مەرەكەسى. ناۋرىزدا ءتۇن مەن كۇن تەنەلەدى، بارشا ادامدار ءبىر - ءبىرىن قۇتتىقتايدى، ەگەر ادامدار ۇرىسىپ قالسا، ولار ءبىر - ءبىرىن كەشىرەدى، ءبىر - بىرىنە قوناققا بارادى. داستارحان جايىلادى. ناۋرىز مەرەكەسىندە - ناۋرىز كوجە پىسىرەدى، باۋىرساق، ءتاتتى جەمىستەر قويىلادى. ناۋرىز مەرەكەسىندە كوپ ويىن - ساۋىق وتكىزىلەدى.
(«تۇساۋ كەسۋ» كورىنىس سالتىن كورسەتۋ)
تۇساۋ كەسۋ – بالا ءتاي – ءتاي باسقاندا جاسالاتىن دۋماندى ءداستۇر. ەل اراسىندا «تۇساۋى كەسىلمەگەن بالا كوپ سۇرىنەدى، جىعىلادى» دەگەن نانىم بار. تۇساۋ كەسۋ ءداستۇرى قىز بالاعا دا، ۇل بالاعا دا جاسالادى. جاقسى نيەتتى ىرىمدارعا ساي شوپپەن، الا جىپپەن، مالدىڭ توق ىشەگىمەن تۇساۋ كەسەدى. قازىرگى كەزدە كوپشىلىكتىڭ قاتتى قاتەلەسەتىن ءبىر جەرى بار. ول – قايشىمەن كەسۋ. قازاق حالقىندا قايشىلانۋ جاقسىلىقتىڭ بەلگىسى ەمەس. سوندىقتان «بالانىڭ ءومىرى قايشىلانىپ قالماسىن» دەگەن نيەتپەن تۇساۋدى قايشىمەن ەمەس، پىشاقپەن كەسكەن. بالا جۇرە باستاعان كەزدە كىشىگىرىم توي جاساپ، تۇساۋ كەسەدى.

ناۋرىز مەركەسى. جۇكتەۋ