InfoHub Logo

تىلدەردى ۇيرەنۋ جانە شەت ەلدەردىڭ وكىلدەرىمەن قارىم-قاتىناس جاساۋ ءارقاشان دا قۇندى جانە ماڭىزدى شەبەرلىك. اۋدارماشىلار قىزمەتتىڭ بارلىق سالالارىندا جوعارى باعالاندى.

اۋدارماشى دەگەنىمىز - ساۋاتتى جانە ءتۇپنۇسقاعا مۇمكىندىگىنشە جاقىن اقپاراتتى ءبىر تىلدەن ەكىنشى تىلگە اۋداراتىن مامان. بۇل ماقالادا ءبىز سينحروندى اۋدارماشى دەگەن كىم، اۋدارماشىنىڭ وسى ماماندىقتا قانداي ەرەكشەلىكتەرى، تالاپتارى مەن قاسيەتتەرى بولۋى كەرەك ەكەنىن قاراستىرامىز.

سينحروندى اۋدارماشى تەك اۋدارماشى عانا ەمەس. بۇل ماماندىقتاعى ەڭ جوعارى بىلىكتىلىك. اۋدارماشى ءتىلىن ءبىلۋدىڭ ۇلكەندىگى سونشالىق، شەتەلدىك سويلەۋدى ناقتى ۋاقىت رەجيمىندە جانە ماعىناسىن بۇرمالاماي اۋدارا الادى. سينحروندى اۋدارما - پسيحولوگيالىق جانە فيزيكالىق تۇرعىدان اۋدارمانىڭ ەڭ قيىن ءتۇرى بولىپ سانالادى. ونىڭ بارىسىندا اۋدارماشى سويلەۋشىنىڭ ءسوزىن بىرنەشە ءسوزدىڭ نەمەسە 2-4 سەكۋندتىڭ كىدىرىسىمەن اۋدارادى.  بۇل اۋدارما ءتۇرى، ادەتتە، تىعىز كەستەسى بار ۇلكەن ءىس-شارالار ءۇشىن قولدانىلادى. سينحروندى اۋدارما قىزمەتتەرى حالىقارالىق كەلىسسوزدەر، ءىرى كونفەرەنسيالار مەن سامميتتەر، سونداي-اق مەملەكەت باسشىلارىنىڭ ەكىجاقتى كەزدەسۋلەرى ءۇشىن قاجەت.

سونىمەن قاتار، سينحروندى اۋدارماشىنىڭ جۇمىسى وتە شارشاتادى، سوندىقتان ۇزاق كەلىسسوزدەر كەزىندە ولار ەكى-ەكىدەن جۇمىس ىستەپ، ءار 15-20 مينۋت سايىن ءبىرىن-بىرى الماستىرىپ وتىرۋى كەرەك.

سينحروندى اۋدارماشى ءسوزدىڭ اياقتالۋىن كۇتپەي، بىرنەشە سوزدەردىڭ كىدىرىسىمەن اۋدارادى، بۇل ارينە قيىن، سەبەبى اۋدارماشى ءسوز تىركەسىنىڭ قالاي اياقتالاتىنىن بىلمەيدى. سينحروندى اۋدارمانىڭ ىزبە-ىز اۋدارمادان ايىرماشىلىعى، ىزبە-ىز اۋدارماشى الدىمەن دايىن ويدى ەستىپ، سودان كەيىن عانا ونى اۋدارادى.

سينحروندى اۋدارماشىلار ادەتتە قۇلاققاپتارى مەن ميكروفوندارى بار ارنايى دىبىس وتكىزبەيتىن كابينالاردا جۇمىس ىستەيدى. «ادەتتە»، ويتكەنى ولار كەيدە «سىبىرلاۋ» تەحنيكاسىمەن جۇمىس ىستەيدى، مۇندا ولار ءىس-شاراعا قاتىسۋشىنىڭ ارتىنان ەرىپ، اۋدارمانى ولاردىڭ قۇلاقتارىنا سىبىرلاپ ايتادى.

وسى ماماندىق بويىنشا جۇمىس ىستەۋ ءۇشىن اۋدارماشى كەلەسى قاسيەتتەرگە يە بولۋى كەرەك:

• تاباندىلىق؛

• ەرۋديسيا؛

• كوپشىلدىك؛

• ەڭبەكقورلىق؛

• زەيىندىلىك؛

• ۇتقىرلىق.

ساپالى سينحروندى اۋدارمانىڭ بىرنەشە العىشارتتارى بار. بىرىنشىدەن، بۇل سينحروندى اۋدارماشىنى دايارلاۋدىڭ جوعارى دەڭگەيى. ول تەك شەت ءتىلىن ءبىلىپ قانا قويماي، سونىمەن قاتار ءارتۇرلى ديالەكتىلەردە جانە ءتىلدىڭ ءارتۇرلى نۇسقالارىندا سويلەيتىن سپيكەرلەردىڭ سوزدەرىن اۋدارا ءبىلۋى كەرەك. ەكىنشىدەن، سينحروندى اۋدارما ءۇشىن كورەرمەندەرگە سپيكەردىڭ سويلەۋ ءتىلىن ءوز تىلىندە قابىلداۋعا مۇمكىندىك بەرەتىن جوعارى ساپالى ارنايى تەحنيكالىق جابدىقتار بولۋى كەرەك.

سينحروندى اۋدارماشى رەتىندە جۇمىس ىستەۋ ءۇشىن سىزگە جاقسى ەستۋ قابىلەتتەرى مەن كەرەمەت ديكسيا بولۋى كەرەك. اۋدارماشى تۇسىنىكتى بولۋ ءۇشىن قىسقا ءارى ناقتى سويلەي ءبىلىپ،  ۋاقىتتى ۇنەمدەۋ ءۇشىن ۇنەمى ەستە ساقتاۋ قابىلەتىنە يە بولۋى كەرەك، ۇنەمى سويلەۋ ۇلگىلەرى مەن فرازەولوگيزمدەردى ۇستاي ءبىلۋى كەرەك.

سينحروندى اۋدارماشىنىڭ جاعىمدى جانە جاعىمسىز جاقتارى بار. سينحروندى اۋدارماشى ماماندىعىنىڭ سۇرانىسقا يە جانە وزەكتى ەكەندىگى جاعىمدى اسپەكتىلەرگە جاتادى. مانساپتىق ءوسۋ مەن دامۋدىڭ مۇمكىندىكتەرى دە بار. سينحروندى اۋدارماشىلاردىڭ جالاقىسى جوعارى بولۋى مۇمكىن جانە جالپى بۇل وتە قىزىقتى جۇمىس.

ماماندىقتىڭ كەمشىلىكتەرىنە مىنالار جاتادى: بۇل سترەسسكە تولى بولاتىن قيىن جۇمىس. سونداي-اق ماماندىقتى يگەرۋدە قيىندىقتار جانە كوپشىلىك ءىس-شارالار كەزىندە تۇراقتى ەمەس جۇمىس ۋاقىتى بار.

قورىتا كەلگەندە، سينحروندى اۋدارماشى ماماندىعى وتە قيىن ەكەنى انىق. وسى ماماندىقتىڭ ەرەكشەلىگىن بىلەتىن، سوزدىك قورى مول، شەت تىلدەرىندە اۋىزشا سويلەسۋ تاجىريبەسى بار، جاقسى ءتۇسىندىرۋ تەحنيكاسى مەن دارىنى بار مامان عانا ىلەسپە اۋدارماشى بولا الادى. بۇل جاقسى تولەنگەن، شەتەلگە شىعۋعا جانە حالىقارالىق ءىس-شارالارعا قاتىسۋعا مۇمكىندىك بەرەتىن بەدەلدى قىزمەت. الايدا، بۇل ۇلكەن جاۋاپكەرشىلىك جانە اقىل-وي مەن ەموسيونالدى جۇكتەمەنىڭ جوعارى دەڭگەيى ەكەنىن ۇمىتپاعان ءجون.

ءال-فارابي اتىنداعى قازاق ۇلتتىق ۋنيۆەرسيتەتىنىڭ 1-كۋرس ماگيسترانتى دينارا نۋرماگانبەتوۆا جەتەكشىسى: دانات جاناتايەۆ، ف.ع.ك.  ءال-فارابي اتىنداعى قازۇۋ دوسەنتى

---