Dostyq úıi
Sabaqtyń taqyryby: «Dostyq úıi»
Ertekshi: Biz sizdermen attanamyz
Ádemi úlken úıshikke.
Tyshqandar enemen turatyn
Jınaqy, jaıly úıshikke
Ortaǵa tyshqannyń enesi shyǵady. Ertekshini aınalyp, qonaqtarmen amandasady. Artynan balalary erip shyǵady. Jartylaı sheńber jasap otyrady. Balalaryna enesi jińishke daýyspen:
Aınalaıyn balalarym,
Aınalaıyn tyshqandarym,
Este myqtap saqtańdar!
Esikti myqtap jabyńdar!
Eshkimge basqa ashpańdar
Shıqyldamaı shýlamaı
Dánderdi kemirip otyryńdar.
Tyshqan.
Anamyz ketti jumysqa
Saǵynbaımyz jylamaı.
Qutyramyz sekirip
Myń buralyp bıleımiz.
Tyshqandar barlyǵy sekirip qýanady. Alaqaı bıleımiz! Alaqaı bıleımiz!
Kóńildi áýen oınalady. «Tyshqandar bıi».
Bireý esikti qaǵady. Tyshqandar jan – jaqqa qashyp tyǵylady.
Tyshqan.
Biz eshkimnen qoryqpaǵan!
Kim eken – aý toqyldatqan.
Tyshqan.
Esik syrtyna qaraıyn men, kelip turǵan qaı ań eken?
Esikke júgirip baryp qaraıdy da ornyna keledi.
Kelip turǵan qýyrshaqtar!
Súıkimdi bolyp kúlip turǵan.
Tyshqan.
Kirgizeıik tezirek
Sendermenen kóńildi.
Kel, qýyrshaqtar kelińder
Batyr myqty tyshqandarǵa,
Kótereıik kóńildi
Bir otyryp, bir turyp.
Biz sekirip alaıyq
Qýyrshaqtar kirip bı oryndaıdy. «Qýyrshaqtar bıi». Tyshqandar sekirip, qýanyp shapalaqtap turady.
Tyshqan.
Súıkimdi qýyrshaqtar,
Sender bizge unaısyńdar.
Bizden sender ketpeńder.
Keshti bizben ótkizińder.
Bireý esikti qaǵady.
Tyshqan:
Kim eken – aý toqyldatqan?
Oıynshyq pa ań ma eken?
Shójeler:
Eı kórshiler ashyńdar,
Biz kishkentaı shójelermiz.
Birge oınap, bı bıleımiz
Tatý – tátti júremiz.
Tyshqan:
Jaraıdy, kirińder. Bizben birge kóńil kóterińder.
Shójeler óleńin aıtyp bıleıdi.
Shójeler:
Kóńildi biz bıleıik,
Qanattan túk qalmady.
Sırkke biz zvondaıyq,
Shaqyraıyq attardy.
Alo! Alo mynaý sırk alańy ma?
Jiberińder attardy,
Kótereıik kóńildi.
Meken – jaıdy jazyńyzdar
Momyshuly kóshesi,
Jetinshi páter, ekinshi qabat.
Sırktegi attar ortaǵa shyǵyp bıleıdi. Tyshqandar shapalaqtap turady.
Tyshqan:
Sender bizden ketpeńder,
Keshti bizben ótkizińder
Birge oınap, bıleıik
Tatý – tátti júreıik.
Kóńilsiz áýen oınalady. Ortaǵa mysyq shyǵady. Barlyq tyshqandar jan – jaqqa qashyp, tyǵylady.
Mysyq:
Shýlap kettińder shıqyldap! Máý! Máý!
Esikterin ashyq tur! Máý! Máý!
Uıqy bermeı shýyldap,
Sender meni oıattyńdar! Máý! Máý!
Tyshqandar ary – beri qashyp, tyǵylady.
Mysyq:
Sender myna jerdesińder, barlyqtaryńdy ustaımyn.
Uıqydan turdym qarnym ashyp, bireýińdi jeımin.
Kishkentaı tyshqandy alyp ketedi. Shoshyǵan tyshqandar jylap otyrady.
Tyshqandar kezek – kezek.
Ne istedik biz baýyrlar!
Sózin umytyp anamyzdyń,
Shýlap kettik shyńǵyryp,
Kórshilerdi oıatyp.
Barlyǵy birge.
Ana, ana, biz qurydyq!
Kirip ketti dáý mysyq
Shoshyǵan ene júgirip keledi.
Ene tyshqan:
Aıtyńdar! Ne boldy?
Tyshqandar enesin qushaqtap jylaıdy.
Tyshqandar kezek – kezek:
Aıtqan sózdi umytyp,
Dáý mysyqty oıatyp,
Bizdiń inge kirip ketti
İnimizdi alyp ketti.
Barlyq tyshqandar:
Kelshi bizge Aıbolıt meıirimdi de aqyldy.
Kóńildi áýenmen Aıbolıt kiredi. Tyshqandar ony qorshap alady.
Doktor Aıbolıt:
Mysyq, mysyq, kis – kis - kis,
Tabaqqa men sút quıdym.
İrimshik, kilegeı bári bar.
Shujyq penen qatyqta.
Mysyq móshegimen kirip, Aıbolıttiń qasyna kelip otyrady.
Doktor Aıbolıt:
Eı, qaraqshy jeksuryn,
Tyshqandardy nege ustadyń?!
Mysyq:
Tártipke men shyqyrdym
Úıde shý da, aıqaı da.
Tyshqandy men jemedim,
Úırettim men tyshqandy
Qatqan ártis bolsyn dep
Sırkte birge bolsaq dep.
Tyshqandy móshekten shyǵaryp, ár túrli qımyldar jasaıdy.
Doktor Aıbolıt:
Shyn kóńilden suraımyn,
Shyn kóńilden oınańdar,
Kórshilerdi oıatpaı,
Analardy renjitpeı.
Tyshqan:
Dostar qarańdarshy? Biz qandaı kóppiz. Bárimiz dos boldyq. Dostyǵymyz jarasyp tur. Endeshe «Dostyq úıin» quraıyq. Ol úshin «qurylysshy» mamandyǵyn shaqyraıyq. Alo! Alo! Mynaý qurylys kompanıasy ma? Jiberińder qurylysshylardy, «Dostyq úıin quraıyq». Kótereıik kóńildi, meken jaıdy jazyńdar. Momyshuly kóshesi, jetinshi páter, ekinshi qabat.
Qurylysshy:
Ortaq meken jer shary,
Tóbemizde bir aspan.
Dostyǵymyz jarasqan,
«Dostyq úıin» quraıyq.
Mine dostar myna jerde birneshe úıdiń sýretteri bar. Ózderińe unaǵan úıdi qurastyryńdar. «Dostyq úıin» qurastyr!
Ertekshi: Biz sizdermen attanamyz
Ádemi úlken úıshikke.
Tyshqandar enemen turatyn
Jınaqy, jaıly úıshikke
Ortaǵa tyshqannyń enesi shyǵady. Ertekshini aınalyp, qonaqtarmen amandasady. Artynan balalary erip shyǵady. Jartylaı sheńber jasap otyrady. Balalaryna enesi jińishke daýyspen:
Aınalaıyn balalarym,
Aınalaıyn tyshqandarym,
Este myqtap saqtańdar!
Esikti myqtap jabyńdar!
Eshkimge basqa ashpańdar
Shıqyldamaı shýlamaı
Dánderdi kemirip otyryńdar.
Tyshqan.
Anamyz ketti jumysqa
Saǵynbaımyz jylamaı.
Qutyramyz sekirip
Myń buralyp bıleımiz.
Tyshqandar barlyǵy sekirip qýanady. Alaqaı bıleımiz! Alaqaı bıleımiz!
Kóńildi áýen oınalady. «Tyshqandar bıi».
Bireý esikti qaǵady. Tyshqandar jan – jaqqa qashyp tyǵylady.
Tyshqan.
Biz eshkimnen qoryqpaǵan!
Kim eken – aý toqyldatqan.
Tyshqan.
Esik syrtyna qaraıyn men, kelip turǵan qaı ań eken?
Esikke júgirip baryp qaraıdy da ornyna keledi.
Kelip turǵan qýyrshaqtar!
Súıkimdi bolyp kúlip turǵan.
Tyshqan.
Kirgizeıik tezirek
Sendermenen kóńildi.
Kel, qýyrshaqtar kelińder
Batyr myqty tyshqandarǵa,
Kótereıik kóńildi
Bir otyryp, bir turyp.
Biz sekirip alaıyq
Qýyrshaqtar kirip bı oryndaıdy. «Qýyrshaqtar bıi». Tyshqandar sekirip, qýanyp shapalaqtap turady.
Tyshqan.
Súıkimdi qýyrshaqtar,
Sender bizge unaısyńdar.
Bizden sender ketpeńder.
Keshti bizben ótkizińder.
Bireý esikti qaǵady.
Tyshqan:
Kim eken – aý toqyldatqan?
Oıynshyq pa ań ma eken?
Shójeler:
Eı kórshiler ashyńdar,
Biz kishkentaı shójelermiz.
Birge oınap, bı bıleımiz
Tatý – tátti júremiz.
Tyshqan:
Jaraıdy, kirińder. Bizben birge kóńil kóterińder.
Shójeler óleńin aıtyp bıleıdi.
Shójeler:
Kóńildi biz bıleıik,
Qanattan túk qalmady.
Sırkke biz zvondaıyq,
Shaqyraıyq attardy.
Alo! Alo mynaý sırk alańy ma?
Jiberińder attardy,
Kótereıik kóńildi.
Meken – jaıdy jazyńyzdar
Momyshuly kóshesi,
Jetinshi páter, ekinshi qabat.
Sırktegi attar ortaǵa shyǵyp bıleıdi. Tyshqandar shapalaqtap turady.
Tyshqan:
Sender bizden ketpeńder,
Keshti bizben ótkizińder
Birge oınap, bıleıik
Tatý – tátti júreıik.
Kóńilsiz áýen oınalady. Ortaǵa mysyq shyǵady. Barlyq tyshqandar jan – jaqqa qashyp, tyǵylady.
Mysyq:
Shýlap kettińder shıqyldap! Máý! Máý!
Esikterin ashyq tur! Máý! Máý!
Uıqy bermeı shýyldap,
Sender meni oıattyńdar! Máý! Máý!
Tyshqandar ary – beri qashyp, tyǵylady.
Mysyq:
Sender myna jerdesińder, barlyqtaryńdy ustaımyn.
Uıqydan turdym qarnym ashyp, bireýińdi jeımin.
Kishkentaı tyshqandy alyp ketedi. Shoshyǵan tyshqandar jylap otyrady.
Tyshqandar kezek – kezek.
Ne istedik biz baýyrlar!
Sózin umytyp anamyzdyń,
Shýlap kettik shyńǵyryp,
Kórshilerdi oıatyp.
Barlyǵy birge.
Ana, ana, biz qurydyq!
Kirip ketti dáý mysyq
Shoshyǵan ene júgirip keledi.
Ene tyshqan:
Aıtyńdar! Ne boldy?
Tyshqandar enesin qushaqtap jylaıdy.
Tyshqandar kezek – kezek:
Aıtqan sózdi umytyp,
Dáý mysyqty oıatyp,
Bizdiń inge kirip ketti
İnimizdi alyp ketti.
Barlyq tyshqandar:
Kelshi bizge Aıbolıt meıirimdi de aqyldy.
Kóńildi áýenmen Aıbolıt kiredi. Tyshqandar ony qorshap alady.
Doktor Aıbolıt:
Mysyq, mysyq, kis – kis - kis,
Tabaqqa men sút quıdym.
İrimshik, kilegeı bári bar.
Shujyq penen qatyqta.
Mysyq móshegimen kirip, Aıbolıttiń qasyna kelip otyrady.
Doktor Aıbolıt:
Eı, qaraqshy jeksuryn,
Tyshqandardy nege ustadyń?!
Mysyq:
Tártipke men shyqyrdym
Úıde shý da, aıqaı da.
Tyshqandy men jemedim,
Úırettim men tyshqandy
Qatqan ártis bolsyn dep
Sırkte birge bolsaq dep.
Tyshqandy móshekten shyǵaryp, ár túrli qımyldar jasaıdy.
Doktor Aıbolıt:
Shyn kóńilden suraımyn,
Shyn kóńilden oınańdar,
Kórshilerdi oıatpaı,
Analardy renjitpeı.
Tyshqan:
Dostar qarańdarshy? Biz qandaı kóppiz. Bárimiz dos boldyq. Dostyǵymyz jarasyp tur. Endeshe «Dostyq úıin» quraıyq. Ol úshin «qurylysshy» mamandyǵyn shaqyraıyq. Alo! Alo! Mynaý qurylys kompanıasy ma? Jiberińder qurylysshylardy, «Dostyq úıin quraıyq». Kótereıik kóńildi, meken jaıdy jazyńdar. Momyshuly kóshesi, jetinshi páter, ekinshi qabat.
Qurylysshy:
Ortaq meken jer shary,
Tóbemizde bir aspan.
Dostyǵymyz jarasqan,
«Dostyq úıin» quraıyq.
Mine dostar myna jerde birneshe úıdiń sýretteri bar. Ózderińe unaǵan úıdi qurastyryńdar. «Dostyq úıin» qurastyr!