(م. يۋ. لەرمونتوۆتان)

كوڭىلدىڭ كۇيى تاعى دا
ءومىرسىز جاننىڭ الدى ءىشىن.
اۋداردى ولەڭ جاعىنا،
ءناپسىنىڭ سىنعان قايعىسىن.

جات جەردە ەلگە قوسىلماي،
سەنىمدى دوسسىز جالتاقتاپ،
كوك قانات بەيىش قۇسىنداي،
قۋ اعاشقا قوناقتاپ.

ول بۇتاقتان قوزعالماس،
وكىرىپ داۋىل، سوقسا جەل.
وزگەگە بولا جىرلاماس،
ىستىق كۇندى جوقتار ول.

جانىمنىڭ جارىق جۇلدىزى،
جاماندىق كۇندە جارىمسىڭ.
ءسوز بولسىن ەسكى ەر ءسوزى،
كەيىنگىگە قالىنسىن.

---