سان تۋرالى قازاقشا ماقال-ماتەلدەر
ءجۇزدىڭ ءتۇسىن بىلگەنشە، ءبىردىڭ اتىن ءبىل.
*** *** *** ***
جۇزدەن جۇيرىك، مىڭنان تۇلپار.
*** *** *** ***
سەمىزدىڭ اياعى – سەگىز.
*** *** *** ***
الپىستاعى اتاڭدى جىققانشا،
التىداعى اتاندى جىق.
*** *** *** ***
ون ەكى ايدا ون ءۇش توي.
*** *** *** ***
التى اي باققان ارىقتى ءبىر ءتۇن ۇرىندىرعان ولتىرەدى.
*** *** *** ***
التى بالا تاپپاي انا اتالمايدى،
بەس بالا تاپپاي بەلگىلى ايەل بولمايدى.
*** *** *** ***
ءبىر كۇن اشىققاننان قىرىق كۇن اقىل سۇراما.
*** *** *** ***
ءبىر كۇن ۇرىستىڭ قىرىق كۇندىك قىرسىعى بار.
*** *** *** ***
جۇت جەتى اعايىندى، جيەنىم سەگىز.
*** *** *** ***
جەتى اتاسىن بىلمەگەن ۇل جەتەسىز.
*** *** *** ***
جەتى اتاسىن بىلگەن ۇل
جەتى جۇرتتىڭ قامىن جەر.
ءوزىن عانا بىلگەن ۇل
قۇلاعى مەن جاعىن جەر.
*** *** *** ***
جىگىتكە جەتى ونەر دە از.
*** *** *** ***
تۋعان دا التاۋ ەدىك، ولە-ولە جەتەۋمىز.
*** *** *** ***
قارعىس جەتى اتاعا جەتەدى.
*** *** *** ***
جەتى كەدەي جينالعانمەن ورتاسىنان ءبىر باي شىقپاس.
*** *** *** ***
كەدەيدىڭ جەتى قاڭتارى بار.
*** *** *** ***
جەتىم بالا جەتى كۇلشەگە تويماس.
*** *** *** ***
جەتىمگە جەتى بيداي دا تاماق،
*** *** *** ***
جەتىمنىڭ قارنى جەتەۋ.
*** *** *** ***
جەتى قاراقشىنى تانىعان، جەتى كۇندە اداسپاس.
*** *** *** ***
ايلا التاۋ، اقىل جەتەۋ.
*** *** *** ***
قىستىڭ سوڭى جەتى توعىس، كوكتەم باسى بەس توعىس.
*** *** *** ***
جىگىت ءبىر سىرلى، سەگىز قىرلى بولسىن.
*** *** *** ***
التى اعا بىرىگىپ اكە بولماس، جەتى جەڭگە بىرىگىپ انا بولماس.
*** *** *** ***
التى جاستان جيناسام اسىرام، جەتى جاستان جيناسام جەتكىزەم.
*** *** *** ***
جەتەلى مەن ىسكەرگە جەتى كۇننىڭ ءبارى ءساتتى.
*** *** *** ***
توعىز ات ءبىر قازىققا بايلانباس.
*** *** *** ***
تويعان ۇيگە توعىز بار.
*** *** *** ***
ەگىستىكتى ءبىر رەت سىيلاماساڭ، ول سەنى توعىز رەت قينايدى،
*** *** *** ***
توعىز قاتىننىڭ تولعاعى ءبىر كەلدى.
*** *** *** ***
توعىز ات ءبىر قازىققا بايلانباس.
*** *** *** ***
ەكى اياقتىدا باجا تاتۋ، ءتورت اياقتىدا بوتا تاتۋ.
*** *** *** ***
ءبىر يت كورىپ ۇرەدى،
ەكى يت ەرىپ ۇرەدى.
*** *** *** ***
ءبىرىنشى بايلىق – دەنساۋلىق،
ەكىنشى بايلىق – اق جاۋلىق،
ءۇشىنشى بايلىق – ون ساۋلىق.
*** *** *** ***
ەلۋىندە – ەر دانا،
ەلۋىندە – ەل جاڭا.
*** *** *** ***
توقسان ءسوزدىڭ توبىقتاي ءتۇيىنى بار.
وتىز تىستەن شىققان ءسوز،
وتىز رۋعا تارايدى.
*** *** *** ***
مىڭنىڭ ءجۇزىن بىلگەنشە،
ءبىردىڭ اتىن ءبىل.
*** *** *** ***
ەكى قارعا تالاسسا، ءبىر قارعاعا جەم تۇسەر.
*** *** *** ***
توعىز قابات تورقادان، توقتىشاقتىڭ تەرىسى ارتىق.
*** *** *** ***
ءبىر جىلعا قويان تەرىسى دە شىدايدى.
*** *** *** ***
الارمانعا التاۋ از،
بەرەرمەنگە بەسەۋ كوپ.
*** *** *** ***
ەكى بالانىڭ ورتاسىنداعى شال بالا بولادى،
ەكى شالدىڭ ورتاسىنداعى بالا دانا بولادى.
*** *** *** ***
باس ەكەۋ بولماي، مال ەكەۋ بولماس.
*** *** *** ***
بىرەۋگە مال قايعى، بىرەۋگە جان قايعى.
مىڭ قايعى ءبىر بورىشتى وتەمەيدى.
*** *** *** ***
جاقسى كىسى قىرقىندا تولادى،
جامان كىسى قىرقىندا سولادى.
*** *** *** ***
ەر ءبىر رەت ولەدى، ەز مىڭ رەت ولەدى.
*** *** *** ***
ءجۇز دىمكەسكە ءبىر لەپەس.
*** *** *** ***
ءبىرىنشى ايەل – شەكەر، ەكىنشى ايەل – بەكەر.
*** *** *** ***
ءبىرىنشى ايەلدى قۇداي قوسادى،
ەكىنشىسىن ادام قوسادى،
ءۇشىنشىسىن سايتان قوسادى.
*** *** *** ***
ەكى ۋىس التىن بەرسە، ءۇشىنشىسىن قوسا سۇرا.
*** *** *** ***
بىرەۋ جانىڭا جولداس،
بىرەۋ مالىڭا جولداس.
*** *** *** ***
بىرەۋ تويىپ سەكىرەدى،
بىرەۋ توڭىپ سەكىرەدى.
*** *** *** ***
اعايىن – التاۋ، انا – بىرەۋ.
*** *** *** ***
الاسىعا التاۋ از،
بەرەسىگە بەسەۋ كوپ.
*** *** *** ***
تورتەۋ تۇگەل بولسا، توبەدەگى كەلەدى،
التاۋ الا بولسا، اۋىزداعى كەتەدى.
*** *** *** ***
التاۋمىن دەمە، جەتەۋگە جولىعاسىڭ،
جەتەۋمىن دەمە، سەگىزگە جولىعاسىڭ.
*** *** *** ***
شىندىق – سەگىز، باقىت ەگىز.
*** *** *** ***
ەر – ەگىز، ەڭبەك – جالعىز،
*** *** *** ***
ەڭبەگى جانعاننىڭ توقتىسى ەگىز تۋادى،
ەڭبەك پەن باقىت – ەگىز.
*** *** *** ***
قۇتتى قوناق كەلسە، قوي ەگىز تابادى.
*** *** *** ***
قورقاققا قوس كورىنەر.
*** *** *** ***
قۇداي ءبىر ۇرعاندى قوس قولداپ ۇرادى.
*** *** *** ***
ءبىر جەبەمەن قوس نىسانا وققا ۇشتى.