InfoHub Logo

As adamnyń arqaýy.

*** *** *** ***

Tańǵy asty tastama.
 
*** *** *** ***

Dastarqannyń basynda dushpan da dos.
 
*** *** *** ***

Atyń barda — jer tany jelip júrip,
Asyń barda — el tany berip júrip.

*** *** *** ***

Bergen as túske jetpeıdi,
Nıet esten ketpeıdi.
 
*** *** *** ***

Joqty bar deseń — qut bolar,
Bardy joq deseń — jut bolar.
 
*** *** *** ***

Syılap berse sýyn ish.
 
*** *** *** ***

Tatý úıdiń tamaǵy tátti.
 
*** *** *** ***

As turǵan jerde aýrý turmaıdy.
 
*** *** *** ***

Jarlynyń bir toıǵany shala baıyǵany.
 
*** *** *** ***

Syılasqannyń sýyn ish.
 
*** *** *** ***

Jeıtin aýyzdy jemes aýyz baılaıdy.
 
*** *** *** ***

Ashtyń aqyly astan ári aspaıdy.
 
*** *** *** ***

Shaı iship úırengen, qymyz dep qystamaıdy.
 
*** *** *** ***

Toq adamdy uıqy basady,
Ash adamnan uıqy qashady.
 
*** *** *** ***

Dastarhanda nany joqtyń,
Tamaǵynyń sáni joq.
 
*** *** *** ***

Qarny ashqan qazanǵa qarar.
 
*** *** *** ***

İship toımaǵan, jalap toımaıdy.
 
*** *** *** ***

Asy joq altyn aıaqtyń,
Altynyn al da otqa jaq.
 
*** *** *** ***

Esek mingen at suramaıdy,
Balyq jegen et suramaıdy.
 
*** *** *** ***

Shybyn da balǵa qonady.
 
*** *** *** ***

Qaınaǵan qara sýda qasıet bar.
 
*** *** *** ***

Qazan qaınap tursa, aqyl saırap turady.
 
*** *** *** ***

Atty qamshymen aıdama, jemmen aıda.
 
*** *** *** ***

At adamnyń qanaty,

*** *** *** ***

As adamnyń qýaty.
 
*** *** *** ***

Óle jegenshe, bóle je.
 
*** *** *** ***

Ashqa qazan astyrma,
Tońǵanǵa otyn jaqtyrma.
 
*** *** *** ***

Asy bar aıaqtan attama.
 
*** *** *** ***

Jamannan jarty qasyq as qalar.

*** *** *** ***

Dúnıede tas qatty,
Tasty eritken as tátti.
 
*** *** *** ***

Kúrishtiń mánin maı keltirer.
 
*** *** *** ***

Arpa, bıdaı as eken,
Altyn, kúmis tas eken.
 
*** *** *** ***

Qur aıaqqa bata júrmes.
 
*** *** *** ***

Qyzdyń tamaǵy qyldaı.
 
*** *** *** ***

Jaqsy as qalǵansha,
Jaman qaryn jarylsyn.
 
*** *** *** ***

Et — etke, sorpa — betke.
 
*** *** *** ***

Qoıdyń basy — qudanyń asy.
 
*** *** *** ***

Et dámdiligin qoısa, men urlyǵymdy qoıar edim.
 
*** *** *** ***

Aspazdyń qaryny asqanyna toıady.
 
*** *** *** ***

Qýys úıden qur shyqpa.
 
*** *** *** ***

Kisi kirmegen úı kórmen teń,
İshilmegen as ýmen teń.
 
*** *** *** ***

Jaman aýrýǵa jaqsy as.
 
*** *** *** ***

As qadirin bilmegen ashtan óledi, at qadirin bilmegen jolda qalady.
 
*** *** *** ***

Dándi shashpa, nandy baspa.
 
*** *** *** ***

Et degende bet bar ma?
 
*** *** *** ***

Qýyrdaqtyń ákesin túıe soıǵanda kóresiń.
 
*** *** *** ***

At jamany — súrinshek, et jamany — shemirshek.
 
*** *** *** ***

Týǵan aı — týraǵan et.
 
*** *** *** ***

Qoı eti — qoıan eti.
 
*** *** *** ***

Ettiń sory — qýyrdaq, unnyń sory — baýyrsaq.
 
*** *** *** ***

Et jegenniń bári qonaq,
 
*** *** *** ***

Jylqy eti: «tisińe kiremin, tisińe kirmesem túsińe kiremin».
 
*** *** *** ***

Ettiń bári qazy emes, ıttiń bári tazy emes.
 

*** *** *** ***

As atasy — nan.
 
*** *** *** ***

Taspen urǵandy aspen ur.
 
*** *** *** ***

Ashtyqta  jegen quıqanyń dámi aýyzdan ketpeıdi.
 
*** *** *** ***

Qyzdy kim aıttyrmaıdy,
Qymyzdy kim ishpeıdi.
 
*** *** *** ***

Baıtal minseń, qulyn joq,
Saýmal ishseń, qymyz joq.
 
*** *** *** ***

Qyz jigittiki,
Qymyz kóptiki.
 
*** *** *** ***

Bir aıaq qymyzdyń eki aıaq jeligi bar.
 
*** *** *** ***

Et jaqsysy qarta-dy,
Ol násiline tartady.
 

*** *** *** ***

Qonaq asyna emes qabaq-qasyńa rıza.
 
*** *** *** ***

Baýyr shyryn, bas tátti,
Aǵaıynmen ishken as tátti.
 
*** *** *** ***

Pyshaǵy bar, súıgenin jer.
Pyshaǵy joq, tıgenin jer.
 
*** *** *** ***

Tarta jeseń, taı qalar,
Qoıa jeseń, qoı qalar,
Qoımaı jeseń ne qalar?
 
*** *** *** ***

Qydyryp jegen jambastan,
Shaqyrýly jegen jaýyr artyq.
 
*** *** *** ***

Az qaıǵyny as basady,
Kóp qaıǵyny dos basady.
 
*** *** *** ***

Az ǵana asym,
Daýsyz basym.

*** *** *** ***

Asty surap bergenshe, sabap ber.

---