InfoHub Logo

Kópti jamandaǵan,
Kómýsiz qalar.

*** *** *** ***
El birligi — el teńdigi.

*** *** *** ***  
Yntymaq júrgen jerde,
Yrys birge júredi.

*** *** *** ***

Birligi joq el tozady,
Birligi kúshti el ozady.

*** *** *** ***

Birlikti el buzylmas.

*** *** *** ***

Jumyla kótergen júk jeńil.
Birlik yntymaq — baılyq baq.

*** *** *** ***

Birlik joq bolsa, uıym joq.
Uıym joq bolsa, kúıiń joq.

*** *** *** ***

Syrttan kelgen jaýdan da,
İshten shyqqan daý jaman.
 
*** *** *** ***

Aýyldyń ıti ala bolsa da,
Bóri kelgende birigedi.

*** *** *** ***

Tobynan aırylǵan qazdy,
Toptalǵan qarǵa alady.

*** *** *** ***

Keń kıim tozbaıdy,
Keńesshi el azbaıdy.

*** *** *** ***

Keńesip pishken ton kelte bolmas.

*** *** *** ***

Teńge tıynnan,
Yntymaq uıymnan.
 
*** *** *** ***

Qol jumylmaı — jylynbaıdy.
 
*** *** *** ***

Keńesip sheshken sheshimniń kemisi bolmas.
 
*** *** *** ***

Yntymaq bolmaı is ońbas.
 
*** *** *** ***

Toptanyp ushqan torǵaıǵa,
Turymtaı da bata almas.
 
*** *** *** ***

Úıdiń basyn qatyn qosar.
Eldiń basyn batyr qosar.
 
*** *** *** ***

Birlik qaıda bolsa,
Erlik sonda.
Erkindik qaıda bolsa,
Eldik sonda.
 
*** *** *** ***

Tirlik, tirlik túbi — birlik.
 
*** *** *** ***

Qyryq kisi — bir jaq,
Qyńyr kisi — bir jaq.

*** *** *** ***

Saýsaq birikpeı,
Ine ilikpeıdi.
 
*** *** *** ***

Baılyq baılyq emes, birlik — baılyq.

*** *** *** ***

Bir kisiniki maqul,
Eki kisiniki — aqyl.
 
*** *** *** ***

Bas jarylsa, bórik ishinde,
Qol synsa, jeń ishinde.

---