InfoHub Logo

M. Maqataevtyń «Aqqýlar uıyqtaǵanda» poemasynan keıingi oı

Bir bala ósti aqqýly kól jaǵasynda,
Anasy qamqor edi balasyna.
Bir kúni bala óte qatty aýyrdy,
Qart aıtty: «Aqqýdyń qanymenen ony alasta».
Ana on oılanyp, myń tolǵandy,
Aqqýdy atpaq bolǵandy.
Aqqýdyń kelip janyna,
Myltyǵyn alyp qomdandy.
«Tars» etkizip atty da,
Aqqý sezbeı qatty da.
Qus kıesi sonshalyq,
Jyndanyp ketti sorly ana.

Muqaǵalıǵa

Nár berdiń, kúsh berdiń qazaqtarǵa,
Sózińmen sýsyndattyń barlyǵyn da.
Aqyndyq sózderińmen qýat berdiń,
Ár sózińde jatqan bir danalyq bar.
Úlgili aqynsyń sen pir tutatyn,
Bolashaqty oılatar sózderińmen.
Barlyǵyn túzý jolǵa salasyń sen,
Ár sózdi astarlatyp aıtqanyńmen.