Sońǵy jańartý

(Ózgertilgen ýaqyty 1 kún buryn)
Tórt túlik týraly maqal-mátelder

Aqsaq qoı tústen keıin mańyraıdy.

*** *** *** ***

Tańbasyz taı, ensiz qoı bolmaıdy.
 
*** *** *** ***

Qoı súıedi balasyn «qońyrym» dep,
«Eshteńeni bilmeıtin momynym!» dep.
Sıyr súıedi balasyn «torpaǵym» dep,
«Qarańǵyda baspaǵan qorqaǵym!» dep.
Túıe súıedi balasyn «botashym» dep,
«Jaýdyraǵan kózińnen totashym!» dep.
Eshki súıedi balasyn «laǵym» dep,
«Tastan tasqa sekirgen shunaǵym!» dep.
Jylqy súıedi balasyn «qulynym» dep,
«Tulpar bolyp júgirer jurynym!» dep.
 
*** *** *** ***

Mal — balanyń shashýy.

*** *** *** ***

«Kóktemde bir toıdym,
Kóbik qarda bir toıdym» depti-mis toqty.
 
*** *** *** ***

Semizdikti qoı ǵana kóteredi.
 
*** *** *** ***

Bir bıeden ala da, qula da týady.
 
*** *** *** ***

Saýlyqtyń jasy úlken,
Qoshqardyń basy úlken.
 
*** *** *** ***

Alýan — alýan júırik bar, óz álinshe shabady.
 
*** *** *** ***

Jylqy eti: «Tisińe kiremin, tisińe kirmesem túsińe kiremin»
 
*** *** *** ***

Baıtal shaýyp báıge almas.
 
*** *** *** ***

At jamany — súrinshek, et jamany — shemirshek.
 
*** *** *** ***

Jylqyda ót joq, óser malda ólim joq.
 
*** *** *** ***

Adam balasy sóıleskenshe, jylqy balasy kisineskenshe.
 
*** *** *** ***

Aryq atqa qamshy aýyr.
 
*** *** *** ***

Adam jylqy minezdi.
 
*** *** *** ***

Jylqyda ót joq, óser malda ólim joq.
 
*** *** *** ***

At súrinbeı jer tanymas.
 
*** *** *** ***

At tuıaǵyn taı basar.
 
*** *** *** ***

Mal — adamnyń baýyr eti.
 
*** *** *** ***

Aǵaıyn tatý bolsa, at kóp, abysyn tatý bolsa, as kóp.
 
*** *** *** ***

Alyp anadan týady, tulpar bıeden týady
 
*** *** *** ***

At — erdiń qanaty.
Jylqynyń súti — sheker, eti bal.
 
*** *** *** ***

Jylqyda ót joq, qusta sút joq.
 
*** *** *** ***

Jylqy — maldyń patshasy.
 
*** *** *** ***

Jaman atqa jal bitse, janyńa torsyq baılatpas.
 
*** *** *** ***

Taı týlap úıirinen ketpes.
 
*** *** *** ***

Jylqy qulyńnan kóbeıer, aqsha tıynnan kóbeıer
 
*** *** *** ***

Taı mingen balaǵa jarasar.
 
*** *** *** ***

Tulpar bolar qulyn múshesinen belgili.
 
*** *** *** ***

Syryn bilmegen attyń syrtynan júrme.
 
*** *** *** ***

At aınalyp qazyǵyn tabady, er aınalyp elin tabady.
 
*** *** *** ***

Qunan atqa jetkizer, at muratqa jetkizer.
 
*** *** *** ***

Tulpardyń óz tuıaǵy ózine dári.
 
*** *** *** ***

Jaqsy aıǵyrdyń úıirin at jaqtaıdy.
 
*** *** *** ***

Óleńdi jerde ógiz semiredi,
Ólimdi jerde molda semiredi.
 
*** *** *** ***

Júırik atqa mingen qudaıyn umytar.
 
*** *** *** ***

Qunan atqa jetkizer, at muratqa jetkizer.
 
*** *** *** ***

Baıtal minseń, qulyn joq,
Saýmal ishseń, qymyz joq.
 
*** *** *** ***

Toǵyz qabat torqadan, toqtyshaqtyń terisi artyq.
 
*** *** *** ***

Aıshyq múıiz aq serke qoıdy bastar,
Qypsha beldi jigitter topty bastar.
 
*** *** *** ***

Túıe — shýdasyn,
Jylqy — jalyn,
Sıyr — múıizin tóseıdi.
 
*** *** *** ***

Qonaq qoıdan jýas...
 
*** *** *** ***

Aryq maldy asyrasań, aýzy-murnyń maı bolar,
Jaman adamdy asyrasań, aýzy-murnyń qan bolar.
 
*** *** *** ***

Kisinegen aıǵyrdyń úıirin kór,
Shirengen jigittiń úıin kór.
 
*** *** *** ***

Túıeniń býrasy jaqsy,
Sózdiń týrasy jaqsy.
 
*** *** *** ***

Qutty qonaq kelse, qoı egiz tabady.
 
*** *** *** ***

Qoı eti — qoıan eti.
 
*** *** *** ***

Qoıdyń súti — qorǵasyn,
Qoıdy soqqan ońbasyn.
 
*** *** *** ***

Mal ósirseń qoı ósir,
Ónimi onyń kól-kósir.
 
*** *** *** ***

Esi ketken eshki jıar,
Eshkisimen esin jıar.
 
*** *** *** ***

Nar jolynda júk qalmas.
 
*** *** *** ***

At erindi keler,
Er muryndy keler.
 
*** *** *** ***

Aıǵyrdy neden salsań,
Atty sodan minersiń.
 
*** *** *** ***

Sıyr sıpaǵandy bilmeıdi,
Jaman syılaǵandy bilmeıdi.
 
*** *** *** ***

Ary tartsań ógiz óledi,
Beri tartsań arba synady.
 
*** *** *** ***

Sońǵy túıeniń júgi aýyr.
 
*** *** *** ***

Túıe botasymen jarasty,
Tamaq batasymen jarasty.
 
*** *** *** ***

Baǵy taıǵan adamdy,
Túıe ústinde ıt qabar.
 
*** *** *** ***

At jamany taımen oınar.
 
*** *** *** ***

At tuıaǵyn taı basar.
 
*** *** *** ***

Esek semirse, ıesin teber.
 
*** *** *** ***

Er turmany altyn bolsa da,
Esektiń esek aty qalmas.
 
*** *** *** ***

Esekti ósek deseń,
Iesiniń kóńiline keler.
 
*** *** *** ***

Tegin kelgen attyń tisine qarama.
 
*** *** *** ***

Syıyr sıpaǵandy bilmeıdi,
Jaman syılaǵandy bilmeıdi.
 
*** *** *** ***

Ógizge týǵan kún,
Buzaýǵa da týady.
 
*** *** *** ***

Eshki bastaǵan qoı,
Eginge túsedi.
 
*** *** *** ***

Qoıshy kóp bolsa,
Qoı aram óler.
 
*** *** *** ***

Eki qoshqardyń basy,
Bir qazanǵa syımaıdy.
 
*** *** *** ***

Qoıdyń qoıdan nesi artyq,
Qol basyndaı eti artyq.
Erden erdiń nesi artyq,
Oılap aıtqan sózi artyq.
 
*** *** *** ***

Toqal eshki múıiz suraımyn dep qulaǵynan aırylypty.
 
*** *** *** ***

Aıdaǵanyń bes eshki,
Ysqyrǵanyń jer jarady.
 
*** *** *** ***

Taı taıǵa jetkizer,
Taı qunanǵa jetkizer,
Qunan atqa jetkizer,
At muratqa jetkizer.
 
*** *** *** ***

Bir qozy týsa, bir túp jýsan artyq óser.   
 
*** *** *** ***

Júırik at birde at, birde qanat


You Might Also Like

Jańalyqtar

Jarnama