InfoHub Logo

Han, halyq týraly maqal-mátelder
Han qaraý bolsa, halqy ury bolady.
 
*** *** *** ***

Halyq uıǵarsa, han túıesin soıady.
 
*** *** *** ***

Qara halyqqa han ıe, qara hanǵa halyq ıe.
 
*** *** *** ***

Han — qaraqshy,
Halyq — oraqshy.
 
*** *** *** ***

Han azarynda, qarashysymen qas bolady,
Bı azarynda, qaıyrymy joq baımen dos bolady.
 
*** *** *** ***

Han soqyr bolsa,halyq ta soqyr bolady.
 
*** *** *** ***

Han eki aıtsa qara bolady; qara eki aıtsa, qatyn bolady.
 
*** *** *** ***

Qardyń basyn qar alar, hannyń basyn han alar.
 
*** *** *** ***

Bıdiń aıtqanyn qul da aıtady.
 
*** *** *** ***

Ár hannyń tusynda bir surǵyltaı.
 
*** *** *** ***

Han — qazyq,
Bı — toqpaq.
 
*** *** *** ***

Patsha zalym bolsa jurt tozady,
Patsha alym bolsa jurt ozady.
 
*** *** *** ***

Halyqqa aǵa bolǵannyń arqasy jaýyr bolar.
 
*** *** *** ***

Kisi elinde sultan bolǵansha, óz elińde ultan bol.

---