InfoHub Logo

Ajaldan aqsha berip qutylmas.

*** *** *** ***

Qarystan súıem jýyq.

*** *** *** ***

Bir eli aýzyńa,
Eki eli qaqpaq qoı.

*** *** *** ***

Qarystyń alystyǵy bar,
Súıemniń jaqyndyǵy bar.

*** *** *** ***

Amanat aman saqtaıdy.

*** *** *** ***

Amanatqa qıanat júrmeıdi.

*** *** *** ***

Ádet — ádet emes, jón ádet.

*** *** *** ***

Urynyń maly túgel.

*** *** *** ***

Tentek ózin dáý sanaıdy,
Jantaq ózin baý sanaıdy.

*** *** *** ***

Urymyn degenshe qurydym de.

*** *** *** ***

Barymtaǵa — qarymta,
Qarymtaǵa — syrymta.

*** *** *** ***

Kedeıdiń aty qara báıgede ozady.

*** *** *** ***

Bir jetim qýansa,
Myń perishte toı qylady.

*** *** *** ***

Qudaıdyń kúniniń bári sátti.

*** *** *** ***

Jetiqaraqshyny tanyǵan adaspas.

*** *** *** ***

Alǵystyń jamany bolmaıdy,
Qarǵystyń jaqsysy bolmaıdy.

*** *** *** ***

Qaryz kúlip baryp, jylap qaıtady.

*** *** *** ***

Úmitsiz shaıtan.

*** *** *** ***

Kisiden suraǵannyń kózi shyǵar,
Qudaıdan suraǵannyń búıiri shyǵar.

*** *** *** ***

Ulyq bolsań, kishik bol.

*** *** *** ***

Uıqy men ólim teń.

*** *** *** ***

Ósekke kirmese, esepke kirmes.

*** *** *** ***

Qoryqqanǵa qos kóriner.

*** *** *** ***

Sasqanda saqalyńdy taba almassyń.

*** *** *** ***

Mysqyldyń túbi — múshkil.

*** *** *** ***

Kókirek baıǵus tekirek qaǵar.

*** *** *** ***

Ózgege ne qyslań, aldyńnan sol keler.

*** *** *** ***

Elsiz kólge baqa aıǵyr,
Qatyndarǵa jalshy aıǵyr.

*** *** *** ***

Kóseýiń uzyn bolsa qolyń kúımes,
Aǵaıynyń kóp bolsa adam tımes.

*** *** *** ***

Qudaı túıedeı boı bergenshe,
Túımedeı oı bersin.

*** *** *** ***

Eserdiń aqyly tústen keıin kiredi.

*** *** *** ***

Ashý — qaınar, aqyl dos, aqylyńa aqyl qos.

*** *** *** ***

Árkimniń qoly óz aýzyna jaqyn.

*** *** *** ***

Eshten kesh jaqsy.

*** *** *** ***

Qaıda barsa da Qorqyttyń kóri.

*** *** *** ***

Ózimdiki degenge ógiz qara kúshim bar,
Ózgeniki degenge anaý-mynaý isim bar.

*** *** *** ***

Asyqqan jetpes, buıyrǵan ketpes.

*** *** *** ***

Qaıǵysyz adam qara sýǵa semiredi.

*** *** *** ***

Soqyrdan qaraýyl qoısań, elińdi jaýǵa aldyrar,
Nadannan bı qoısań, elińdi daýǵa qaldyrar.

*** *** *** ***

Panasyz bolsa saıdan bez,
Tatý bolsań baldaı bol,
Ashshy bolsań tuzdaı bol.

*** *** *** ***

Bas ekeý bolmaı, mal ekeý bolmas.

*** *** *** ***

Álin bilmegen álek.

*** *** *** ***

Asyqpaǵan arbamen qoıanǵa jeter.
Júgirgen almas, buıyrǵan alar.

*** *** *** ***

Ashshy men tushshyny tatqan biler,
Alys pen jaqyndy jortqan biler.

*** *** *** ***

Sabasyna qaraı pispegi,
Saqalyna qaraı isteri.

*** *** *** ***

Etigiń tar bolsa, dúnıeniń keńdiginen ne paıda.
Sorlynyń aýzy asqa tıse, murny qanaıdy.

*** *** *** ***

Saqtansań, qudaı saqtar.

*** *** *** ***

Ótirikshiniń shyn sózi zaıa keter.

*** *** *** ***

Kóńil bir atym nasybaıdan qalady.

*** *** *** ***

Dúmshe molda el buzar.

*** *** *** ***

Artqy aıyldyń basqanyn ıesi bilmes, at biler,
Aǵaıynnyń azǵanyn jaqyny bilmes, jat biler.

*** *** *** ***

Týra bıde týǵan joq,

*** *** *** ***

Attyǵa erem dep, jaıaýdyń tańy aırylady.

*** *** *** ***

Qyrsyqqanda qymyran irıdi.

*** *** *** ***

Ejelgi jaý el bolmas,
Eski maqta jip bolmas.

*** *** *** ***

Tór kimdiki bolsa, bılik sonyki.

*** *** *** ***

Qorqaq buryn judyryqtar.

*** *** *** ***

Alarmanǵa altaý az,
Berermenge beseý kóp.

*** *** *** ***

Adam aıdasa barma,
Qudaı aıdasa qalma.

*** *** *** ***

Jaıaýdyń shańy shyqpas,
Jalǵyzdyń úni shyqpas.

*** *** *** ***

Sabyr túbi — sary altyn.

*** *** *** ***

Qaınaǵan sýda qasıet bar.

*** *** *** ***

Qıly-qıly zaman bolady,
Qaraǵaı basyn shortan sholady.

*** *** *** ***

Jer astynan jik shyqty,
Eki qulaǵy tik shyqty.

*** *** *** ***

Jýastan jýan shyǵady.

*** *** *** ***

Tatar turǵan jerde, qater turady.

*** *** *** ***

Atyń shyqpasa, jer órte.

*** *** *** ***

Estigen qulaqta jazyq joq.

*** *** *** ***

Taıaq etten ótedi, sóz súıekten ótedi.

*** *** *** ***

Aǵash kórki japyraq,
Adam kórki shúberek.

*** *** *** ***

Temir kesseń, qysqa kes — uzartýy ońaı,
Aǵash kesseń, uzyn kes — qysqartýyń ońaı.

*** *** *** ***

Burynǵynyń kisisi — búginginiń kishisi.

*** *** *** ***

Aramzanyń quıryǵy bir-aq tutym.

*** *** *** ***

Ózim úshin týǵanmyn,
Jurtym úshin kúıgenmin.

*** *** *** ***

Jańylmas jaq bolmas,
Súrinbes tuıaq bolmas.

*** *** *** ***

Joǵalǵan pyshaqtyń saby altyn.

*** *** *** ***

Syrly aıaqtyń syry ketse de,
Syny ketpeıdi.

*** *** *** ***

Sabyr túbi sary altyn.

*** *** *** ***

Itke tósek ne kerek,
Estige ósek ne kerek.

*** *** *** ***

Asharshylyqty kóp kórgen,
Ózi toımaı "má" demes.
Jetimdikti kóp kórgen,
Úsh shaqyrtpaı "á" demes.

*** *** *** ***

Kúshti bolsań — nápsińdi tyı.

*** *** *** ***

Shyndyq — qamal buzar.

*** *** *** ***

Qyryq jyl qyrǵyn bolsa da,
Ajaldy óledi.

*** *** *** ***

Saqtyqta qorlyq joq,
Sálemde zorlyq joq.

*** *** *** ***

Jazym bolsa bylamyqqa tis synar.

*** *** *** ***

Yrys aldy — yntymaq.

---