اياۋلى اجە، ارداقتى انا، ارۋ قىز
تاقىرىبى: اياۋلى اجە، ارداقتى انا، ارۋ قىز
ماقساتى:
• 8 - ناۋرىز - حالىقارالىق ايەلدەر مەرەكەسىن اتاپ ءوتۋ.
• اناعا دەگەن مەيىرىمدى، سۇيىسپەنشىلىكتى ارتتىرۋ، ۇلكەنگە ىزەت، كىشىگە ۇلگى بولا بىلۋگە ۇيرەتۋ.
• وقۋشى بويىندا ىزگىلىك، يناباتتىلىق، بيازىلىق سياقتى قازاق قىزىنا ءتان جاقسى قاسيەتتەردى قالىپتاستىرۋعا تاربيەلەۋ.
ارمان: ارمىسىزدار، قۇرمەتتى انالار، قوناقتار!
ارمان: 8 ناۋرىز – حالىقارالىق ايەلدەر كۇنىنە ارنالعان «اياۋلى اجە، ارداقتى انا، ارۋ قىز» اتتى كەشىمىزدى اشىق دەپ جاريالايمىز.
قۇرمەتتەيىك، و ادامدار، انالاردى،
ءبىزدى ومىرگە اكەلگەن دانالاردى.
سەبەبى انا دەگەن اسىل جان عوي،
ويلاۋمەنەن ىستەلىك ءار قادامدى.
يلياس: ناستۋپيلا دولگوجداننايا ۆەسنا، ۆسە مى ەي رادى. سەگودنيا مى س ۆامي سوبراليس، چتوبى پوزدراۆيت ناشيح مام، ۋچيتەلەي س مەجدۋنارودنىم جەنسكيم دنەم 8 مارتا.
ارمان: كوكتەم كۇنى كورىكتى،
كۇن شۇعىلا توگىپتى.
سول كوكتەمدە مەرەكە،
دۇنيەگە كەلىپتى.
كوكتەم كۇنى قۋاتتى،
شاشتى الەمگە شۋاقتى.
ناۋرىز ءوزى ءومىردى،
نۇرلاندىرعان سياقتى.
يلياس: و، كاك پرەكراسنو ەتو سلوۆو – ماما!
ۆسە نا زەملە وت ماتەرينسكيح رۋك.
ونا ناس، نەپوسلۋشنىح ي ۋپريامىح،
دوبرۋ ۋچيلا - ۆىسشەي يز ناۋك.
ارمان: قۇتتىقتاۋ ءسوز كەزەگى مەكتەبىمىزدىڭ ديرەكتورى ادىموۆا راحات دجاربولات قىزىنا بەرىلەدى.
ارمان: انا ەسىمىن اۋىزعا المايتىن ادام بالاسى جوققا ءتان. بۇل ەسىم جەر شارىنداعى كۇللى ادامزاتقا تيەسىلى. جەردىڭ وزىنە دە جەر - انا دەپ تەڭەۋ ايتىپ جۇرگەن جوق پا؟ انا حاقىندا عۇلاما اتاۋلىنىڭ ءبارى دە جۇرەكتەرىنەن جارىپ شىققان اسىل سوزدەرىن قالدىرۋى سوندىقتان.
يلياس: دا، سلوۆو «ماما» يزداۆنا ۆ نارودە
ۆوزنوسيات ۆىشە سامىح ياركيح زۆەزد.
رودنايا ماما، دوروگايا،
تەبە نەسەم مى ۆ پرازدنيكي سۆەتى.
ي ۆ گورودە، ي ۆ مالوي دەريەۆەنكە
ۆسەگو دوروجە تى نام، تولكو تى.
كاك پيونەرسكيي گالستۋك راسۆەتەت
پۋست ۆ ناشەم سەرسە سۆەتيت سلوۆو «ماما»،
ي بۋدۋت سۆياتى رودينا، نارود!
ءان: «اناعا سالەم» ءانى. (حور)
ارمان: ەلباسى ن. ءا. نازاربايەۆ بىلاي دەگەن ەكەن: «شىعىس حالىقتارىنىڭ اراسىندا، جالپى مۇسىلمان الەمىندە ايەل زاتىن ەرەكشە باعالايتىن، قارىنداستى قاتتى قادىرلەيتىن حالىقتىڭ ءبىرى دە، بىرەگەيى دە ءبىزدىڭ قازاق».
بۇگىنگى ايتىلاتىن اق تىلەك، جىلى ءسوز، كۇمبىرلەگەن كۇي، شىرقالاتىن ءان سىزدەرگە ارنالماق.
يلياس: ساموە پرەكراسنوە سلوۆو نا زەملە – ماما. ەتو پەرۆوە سلوۆو، كوتوروە پريزنوسيت چەلوۆەك، ي زۆۋچيت ونو نا ۆسەح يازىكاح ميرا وديناكوۆو نەجنو. ۋ مامى ساموە دوبروە ي لاسكوۆوە سەردسە. ۆ ۆەرنوم ي چۋتكوم سەردسە مامى نيكوگدا نە گاسنەت ليۋبوۆ، ونو ني ك چەمۋ نە وستاەتسيا راۆنودۋشنىم.
بي: «جەلبىرەسىن تۋ».
ارمان: جان انام، قۇتتىقتايمىن مەرەكە كۇنىڭمەن،
كوكتەمنىڭ قۇلپىرا بەر نارت گۇلىمەن.
ورلەسىن ەلدىڭ بەرگەن باقىت باعى،
جازباسىن شات كوڭىلىن اق كۇنىمەن، - دەپ وقۋشىلاردىڭ اق تىلەگىن قابىل الىڭىزدار.
كاريم: تۋعاننان قۇلىنىم دەپ ايمالاعان،
وزىڭنەن قىمبات ادام قايدا ماعان.
دۇنيە انالارمەن كورىكتى عوي،
ونسىز ءبىر بۇلبۇلدا سايراماعان.
مەيرامگۇل: انا - ول ءبىزدىڭ ەلدە ارداقتى ادام،
كىشى دە، ۇلكەندە ارداقتاعان.
ءوزىنىڭ اياۋلىسى - وتاندى دا،
انا دەپ ءبىزدىڭ حالىق تەككە ايتپاعان.
ولجاس: سەنەن وسكەن بالالار،
باتىرلار مەن دانالار.
قۇتتىقتايمىز مەيراممەن،
قۇرمەتتى جان انالار!
مادينا: انا دەگەن اقىلشىڭ،
اناڭ باردا باتىرسىڭ.
قاسىڭدا كىم بولسا دا،
تەك اناڭا جاقىنسىڭ.
ارمان: سىزگە ارنالادى بۇگىنگى ۇلى ءىسىمىز.
ارداقتايتىن، ماقتاناتىن كەزىمىز.
تاريەلى ۇل - قىزداردى وسىرگەن،
ۇلى ۇستاز - انا مىنا وتىرعان ءوزىڭىز.
يلياس: س پرازدنيكوم سۆەتلىم.
س پرازدنيكوم ياسنىم.
س پرازدنيكوم نەجنىم،
چۋدەسنىم، پرەكراسنىم.
س پرازدنيكوم لاسكي.
ليۋبۆي ي ۆنيمانيا،
س پرازدنيكوم جەنسكوگو
وچراۆانيا!
كورىنىس:
ءمۇعالىم: (ۇستاز سىنىپقا كىرەدى) سالەمەتسىزدەر مە، بالالار؟ وتىرىڭدار.
ال، بالالار انالار مەيرامى قارساڭىندا ۇيگە انانىڭ قولى حاقىندا ءبىر شىعارما جازۋعا تاپسىرما بەرىلگەن. كىم ءوز شىعارماسىن وقىعىسى كەلەدى؟
قىز: مەن وقيىنشى.
ءمۇعالىم: وقي عوي.
قىز: «انانىڭ قولدارى... انام قولدارىنىڭ بىرىمەن ماي شايقايدى. بىرەۋىمەن قۇشاعىندا ءدىني كىتابىمىزدى ۇستايدى. كەلەسىمەن اكەمنىڭ جەيدەسىن جامايدى. كەلەسى قولىمەن تاماق پىسىرەدى. كەلەسى قولىمەن مەنىڭ شاشىمدى ورەدى. كەلەسى قولىمەن...»
ءمۇعالىم: (كۇلەدى). سوندا قالاي، قىزىم. كەلەسىمەن، كەلەسىمەن... سەنىڭ اناڭ قىرىقاياق پا؟ سونشاما قول ادامدا بولا ما؟ بۇل بوس ءسوز بە؟
قىز: جوق، بۇل بوس ءسوز ەمەس. ەكى قولى اكەم ءۇشىن... جانە جەتى بالاسى بار، ءارقايسىسى ءۇشىن ەسەپتەسەڭىز ون ءتورت بولادى. اس ءۇي، قورا، باقشا ءۇشىن دە ەكى قولدان التى قول بولادى. كەدەيلەر ءۇشىن دە قول قوسىڭىز. دۇعا ءۇشىن دە ەكى قول ويلاڭىز. تۋرا جيىرما التى قول بولادى. انانىڭ تۋرا جيىرما قولدارى بار، قۇرمەتتى ۇستاز.
ءمۇعالىم: جازعاندارىڭنىڭ ءبارى دۇرىس، قىزىم. ەڭ ادەمى ءۇي تاپسىرماسىن سەن جازدىڭ. انالاردىڭ قولى ءتىپتى ودان دا كوپ. وللار ءبارىن دە ىستەي الادى. مىنە، انا دەگەن وىنداي جان.
يلياس: ۋ مامى ساموە دوبروە ي لاسكوۆوە سەردسە، سامىە دوبرىە ي لاسكوۆىە رۋكي، كوتورىە ۋمەيۋت ۆسە. ۆ ەە چۋتكوم سەردسە نە گاسنەت ليۋبوۆ، ونو ني ك چەمۋ نە وستاەتسيا رازنودۋشنىم.
ۆ دومە دوبرىمي دەلامي زانياتا،
تيحو حوديت پو كۆارتيرە دوبروتا.
ۋترو دوبروە ۋ ناس،
دوبرىي دەن ي دوبرىي چاس،
دوبرىي ۆەچەر، نوچ دوبرا.
بىلو دوبروە ۆچەرا.
ي وتكۋدا سپروسيش تى
ۆ دومە ستولكو دوبروتى،
پريجيۆايۋتسيا سۆەتى،
رىبكي، ەجيكي، پتەنسى؟
يا تەبە وتۆەچۋ پريامو -
ەتو ماما، ماما، ماما.
ارمان: انانىڭ قوعام ومىرىندەگى الاتىن ورنى ۇلكەن.
انا – پەرزەنت تاربيەلەۋشى،
انا – قىزمەتكەر،
انا – عالىم،
انا – عارىشكەر،
انا – زەينەتكەر.
سوندىقتان دا بولار اركىم ءوز اناسى جونىندە تولعانادى، ويلانادى، ساعىنادى. انالاردىڭ قۇرمەتىنە ءان قابىل الىڭىزدار.
ءان: «قۇتتىقتايمىن ماما - تۋعان كۇنىڭمەن!»
يلياس: ماما! س ۋۆاجەنيەم ي پريزناتەلنوستيۋ سموتريم مى نا چەلوۆەكا، دو سەدىح ۆولوس بلاگوۆەينو پرويزنوسياششەگو يميا ماتەري سۆوەي ي پوچتيتەلنو وبەرەگايۋششەگو ەە ستاروست. ۆەد سكولكو نوچەي پروۆەلا ۆوزلە ناشيح پوستەلەي ماما! سكولكو موليتۆ پروچيتالا ونا!
ارمان: مىنە، انا دەگەن ءسوزدىڭ ءوزى ىستىق. انا دەسە تولقىمايتىن جۇرەك، تاسىمايتىن قان، سەزبەيتىن سەزىم بولۋعا مۇمكىن ەمەس. قۇرمەتتى انالار وقۋشىلاردىڭ جۇرەك جاردى ولەڭدەرىن قابىل الىڭىزدار.
بينازير: باستادىم ءسوزىمدى «انا» دەپ مەن،
سەبەبى انام عوي مەنى ادام ەتكەن.
ءومىردىڭ بار اسىلىن بويىنا جيىپ،
دۇنيەنىڭ ارداقتىسى انام ەكەن.
سەرىكبول: ەركەلەسەم كۇلىمدەيتىن،
ۇرىسقانى بىلىنبەيتىن.
ماڭدايىمنان يىسكەپ مەنىڭ،
«قۇلىنشاعىم، كۇنىم» دەيتىن.
انسار:
ارمان: ادامدى دۇنيەگە اكەلگەن، ءومىر سىيلايتىن قۇرمەتتى انا ەمەس پە؟ سول قۇرمەت يەسىنىڭ الدىندا ءبارىمىز دە باس يۋگە ءتيىسپىز. انالاردىڭ قۇرمەتىنە «اق اجەم» ءانىن قابىل الىڭىزدار.
ءان: «اق اجەم». (حور)
ارمان: انا دەپ جىر جىرلاساق، انا دەپ ءان ايتساق، انالاردىڭ اناسى اق جاۋلىقتى اجەلەرىمىزدى دە قۇرمەتتەيمىز. قازىرگى ايتىلار جىرىمىز دا اجەلەر، سىزدەر جايلى.
اقمارال: ۇل - قىزىڭا ەرگەن،
نەمەرەڭ ءبىز اجە.
نەمەرەڭنەن ورگەن،
شوبەرەڭ ءبىز اجە.
سۇنحات: انا دەگەن اسقاق ءان،
ورىندايتىن ءارقاشان.
اناداي قىمبات سىيلىقتى،
تابا المايسىڭ ەشقاشقان.
ديلبارا: اينالايتىن اجەم،
ماپەلەگەن جاستان.
مەنىڭ قىمبات دانام،
كوڭىلى كوك اسپان.
بالداي ءتاتتى اجەم،
سىزدەي جان جوق ماعان.
قۋانتسا ەكەن ءسىزدى،
مەنىڭ بەستىك باعام!
ءان: «اسىل اجەم». (دۋەت)
ارمان: ءبىز ماڭگىلىك سىزدەرگە، انالار، بورىشتارمىز دەگىمىز كەلەدى. سىزدەرگە بالالىق جۇرەكتەن مىڭ دا ءبىر العىس. مەرەكەلەرىڭىز قۇتتى بولسىن!
يلياس: پۋست ۆ ۆاشەي جيزني نە بۋدەت گرۋستي،
پۋست ۆ ۆاشەي جيزني نە بۋدەت توسكي،
پۋست ۆرەميا دليا ۆاس وتپۋستيت
منوگو لاسكي، زابوتى، ليۋبۆي.
ساشا: ۆ مارتە س پەرۆوگو چيستا
ناچيناەتسيا ۆەسنا.
مامين دەن – 8 مارت
وتمەچاەت ۆسيا سترانا.
يۋرا: ي حوتيا ستويات موروزى
ي سۋگروبى زا وكنوم،
نو پۋشيستىە ميموزى
پرودايۋت ۋجە كرۋگوم.
لەشا: كاپلي سولنەچنوگو سۆەتا،
برىزگي سولنەچنوگو لەتا
مى نەسەم سەگودنيا ۆ دوم،
داريم بابۋشكە ي مامە.
يليا: پوزدراۆلياەم س جەنسكيم دنەمى
سەگودنيا سيفرا 8
ليۋبيمەي ۆسەح درۋگيح،
مى س پرازدنيكوم پوزدراۆيم
ۆسەح جەنششين دوروگيح!
يلياس: ا ۆسە لي رەبياتا پوموگايۋت مامە؟ داۆايتە - كا زاگليانەم ۆ ودنۋ يز كۆارتير.
سەنكا:
ءان: «اناشىم» (حور).
ارمان: ۇكىلى كامشات، بۇرمەلى كويلەك،
تۇرعانداي ءوزى قيمىلسىز بيلەپ.
يىقتان شاشىڭ توگىلىپ جەرگە،
كۇمىستى شاشباۋ جاراسىپ بەلگە، - دەگەندەي كەلەسى كەزەك بيشىلەردە.
بي: «دومبىرا».
يلياس: دوروگيە مامى، ۋۆاجاەمىە گوستي، پوسلۋشايتە، پوجالۋيستا، چاستۋشكي.
چاستۋشكي
يلياس: ۆى، زناەتە چتو نە تولكو ديەۆوچكي پوموگايۋت مامام، نو ي مالچيكي توجە.
جاسۋلان: «ەسلي بىل بى يا ديەۆچونكوي».
ەسلي بىل بى يا ديەۆچونكوي،
يا بى ۆرەميا نە تەريال:
يا ب نا ۋليسە نە پرىگال،
يا ب رۋباشكي پوستيرال.
يا بى ۆىمىل ۆ كۋحنە پول،
يابى ۆ كومناتە پودمەل.
پەرەمىل بى چاشكي، لوجكي،
سام ناچيستيل بى كارتوشكي.
ۆسە سۆوي يگرۋشكي سام
يا ب راسستاۆيل پو مەستام.
وچەگو يا نە داۆچونكا؟
يا بى مامە تاك پوموگ!
ماما سرازۋ بى سكازالا:
«مولودچينا تى، سىنوك!»
يلياس: ميلىە جەنششينى، ديەۆۋشكي، ديەۆوچكي!
جەلايۋ ۆام ۆسەگو، چەم جيزن بوگاتا،
زدوروۆيا، سچاستيا، جيزني، دولگيح لەت!
پۋست ەتوت دەن -
نا سەلىي گود ۆ دۋشە وستاۆيت دوبرىي سلەد.
بۋدتە كاك سولنسە، ياركو سۆەتيتە،
سچاستە ي رادوست ليۋديام داريتە!
ارمان: الدىمەن مەرەكەسى قۇتتى بولسىن انالاردىڭ،
اپكەلەر مەن باۋىرلار، بالالاردىڭ.
مەرەكەڭىز ۇلاسسىن قۋانىشقا،
بۇل كۇندەر كوكسەگەن دانالاردىڭ،- دەي وتىرىپ وقۋشىلاردىڭ ورىنداۋىندا «اقبۇلاق» ءانى.
ارمان: ارۋلار - اسىل جاندار، ساعىنىشتار.
وكىنىشتەر، قۇشاقتار، جالىنىشتار.
جەك كورسە ولار جۇرەگىن مۇز جاسايدى،
جاقسى كورسە بالقىتىپ جانىنا ۇستار.
يلياس: ارۋلار – اياۋلىلار، ارداقتىلار،
ءومىردىڭ جىلۋى بوپ قالماق بۇلار.
ارۋلار – تىرشىلىككە كۇرە تامىر،
ءومىردى ءبىر - بىرىمەن جالعاپ تۇرار، - دەپ ارۋلاردىڭ قۇرمەتىنە ءان قابىل الىڭىزدار.
ءان: «قازاق جىگىتتەرى» (دۋەت).
يلياس: دوروگيە، سامىە دوبرىە، سامىە كراسيۆىە، زامىە زامەچاتەلنىە جەنششينى نا سۆەتە! س پرازدنيكوم!!!
ارمان: انالار، قالقىپ باقىت ارالىندا،
لايىم مۇڭ قونباسىن جانارىڭا.
وسىمەن كەشىمىزدى اياقتايمىز،
گۇل ءبىتسىن ءبارىڭىزدىڭ قادامىڭا، - دەي وتىرىپ، مەرەكەلىك كەشىمىزدى اياقتايمىز.
ارداقتى انالار، مەيرامدارىڭىز قۇتتى بولسىن!
ماقساتى:
• 8 - ناۋرىز - حالىقارالىق ايەلدەر مەرەكەسىن اتاپ ءوتۋ.
• اناعا دەگەن مەيىرىمدى، سۇيىسپەنشىلىكتى ارتتىرۋ، ۇلكەنگە ىزەت، كىشىگە ۇلگى بولا بىلۋگە ۇيرەتۋ.
• وقۋشى بويىندا ىزگىلىك، يناباتتىلىق، بيازىلىق سياقتى قازاق قىزىنا ءتان جاقسى قاسيەتتەردى قالىپتاستىرۋعا تاربيەلەۋ.
ارمان: ارمىسىزدار، قۇرمەتتى انالار، قوناقتار!
ارمان: 8 ناۋرىز – حالىقارالىق ايەلدەر كۇنىنە ارنالعان «اياۋلى اجە، ارداقتى انا، ارۋ قىز» اتتى كەشىمىزدى اشىق دەپ جاريالايمىز.
قۇرمەتتەيىك، و ادامدار، انالاردى،
ءبىزدى ومىرگە اكەلگەن دانالاردى.
سەبەبى انا دەگەن اسىل جان عوي،
ويلاۋمەنەن ىستەلىك ءار قادامدى.
يلياس: ناستۋپيلا دولگوجداننايا ۆەسنا، ۆسە مى ەي رادى. سەگودنيا مى س ۆامي سوبراليس، چتوبى پوزدراۆيت ناشيح مام، ۋچيتەلەي س مەجدۋنارودنىم جەنسكيم دنەم 8 مارتا.
ارمان: كوكتەم كۇنى كورىكتى،
كۇن شۇعىلا توگىپتى.
سول كوكتەمدە مەرەكە،
دۇنيەگە كەلىپتى.
كوكتەم كۇنى قۋاتتى،
شاشتى الەمگە شۋاقتى.
ناۋرىز ءوزى ءومىردى،
نۇرلاندىرعان سياقتى.
يلياس: و، كاك پرەكراسنو ەتو سلوۆو – ماما!
ۆسە نا زەملە وت ماتەرينسكيح رۋك.
ونا ناس، نەپوسلۋشنىح ي ۋپريامىح،
دوبرۋ ۋچيلا - ۆىسشەي يز ناۋك.
ارمان: قۇتتىقتاۋ ءسوز كەزەگى مەكتەبىمىزدىڭ ديرەكتورى ادىموۆا راحات دجاربولات قىزىنا بەرىلەدى.
ارمان: انا ەسىمىن اۋىزعا المايتىن ادام بالاسى جوققا ءتان. بۇل ەسىم جەر شارىنداعى كۇللى ادامزاتقا تيەسىلى. جەردىڭ وزىنە دە جەر - انا دەپ تەڭەۋ ايتىپ جۇرگەن جوق پا؟ انا حاقىندا عۇلاما اتاۋلىنىڭ ءبارى دە جۇرەكتەرىنەن جارىپ شىققان اسىل سوزدەرىن قالدىرۋى سوندىقتان.
يلياس: دا، سلوۆو «ماما» يزداۆنا ۆ نارودە
ۆوزنوسيات ۆىشە سامىح ياركيح زۆەزد.
رودنايا ماما، دوروگايا،
تەبە نەسەم مى ۆ پرازدنيكي سۆەتى.
ي ۆ گورودە، ي ۆ مالوي دەريەۆەنكە
ۆسەگو دوروجە تى نام، تولكو تى.
كاك پيونەرسكيي گالستۋك راسۆەتەت
پۋست ۆ ناشەم سەرسە سۆەتيت سلوۆو «ماما»،
ي بۋدۋت سۆياتى رودينا، نارود!
ءان: «اناعا سالەم» ءانى. (حور)
ارمان: ەلباسى ن. ءا. نازاربايەۆ بىلاي دەگەن ەكەن: «شىعىس حالىقتارىنىڭ اراسىندا، جالپى مۇسىلمان الەمىندە ايەل زاتىن ەرەكشە باعالايتىن، قارىنداستى قاتتى قادىرلەيتىن حالىقتىڭ ءبىرى دە، بىرەگەيى دە ءبىزدىڭ قازاق».
بۇگىنگى ايتىلاتىن اق تىلەك، جىلى ءسوز، كۇمبىرلەگەن كۇي، شىرقالاتىن ءان سىزدەرگە ارنالماق.
يلياس: ساموە پرەكراسنوە سلوۆو نا زەملە – ماما. ەتو پەرۆوە سلوۆو، كوتوروە پريزنوسيت چەلوۆەك، ي زۆۋچيت ونو نا ۆسەح يازىكاح ميرا وديناكوۆو نەجنو. ۋ مامى ساموە دوبروە ي لاسكوۆوە سەردسە. ۆ ۆەرنوم ي چۋتكوم سەردسە مامى نيكوگدا نە گاسنەت ليۋبوۆ، ونو ني ك چەمۋ نە وستاەتسيا راۆنودۋشنىم.
بي: «جەلبىرەسىن تۋ».
ارمان: جان انام، قۇتتىقتايمىن مەرەكە كۇنىڭمەن،
كوكتەمنىڭ قۇلپىرا بەر نارت گۇلىمەن.
ورلەسىن ەلدىڭ بەرگەن باقىت باعى،
جازباسىن شات كوڭىلىن اق كۇنىمەن، - دەپ وقۋشىلاردىڭ اق تىلەگىن قابىل الىڭىزدار.
كاريم: تۋعاننان قۇلىنىم دەپ ايمالاعان،
وزىڭنەن قىمبات ادام قايدا ماعان.
دۇنيە انالارمەن كورىكتى عوي،
ونسىز ءبىر بۇلبۇلدا سايراماعان.
مەيرامگۇل: انا - ول ءبىزدىڭ ەلدە ارداقتى ادام،
كىشى دە، ۇلكەندە ارداقتاعان.
ءوزىنىڭ اياۋلىسى - وتاندى دا،
انا دەپ ءبىزدىڭ حالىق تەككە ايتپاعان.
ولجاس: سەنەن وسكەن بالالار،
باتىرلار مەن دانالار.
قۇتتىقتايمىز مەيراممەن،
قۇرمەتتى جان انالار!
مادينا: انا دەگەن اقىلشىڭ،
اناڭ باردا باتىرسىڭ.
قاسىڭدا كىم بولسا دا،
تەك اناڭا جاقىنسىڭ.
ارمان: سىزگە ارنالادى بۇگىنگى ۇلى ءىسىمىز.
ارداقتايتىن، ماقتاناتىن كەزىمىز.
تاريەلى ۇل - قىزداردى وسىرگەن،
ۇلى ۇستاز - انا مىنا وتىرعان ءوزىڭىز.
يلياس: س پرازدنيكوم سۆەتلىم.
س پرازدنيكوم ياسنىم.
س پرازدنيكوم نەجنىم،
چۋدەسنىم، پرەكراسنىم.
س پرازدنيكوم لاسكي.
ليۋبۆي ي ۆنيمانيا،
س پرازدنيكوم جەنسكوگو
وچراۆانيا!
كورىنىس:
ءمۇعالىم: (ۇستاز سىنىپقا كىرەدى) سالەمەتسىزدەر مە، بالالار؟ وتىرىڭدار.
ال، بالالار انالار مەيرامى قارساڭىندا ۇيگە انانىڭ قولى حاقىندا ءبىر شىعارما جازۋعا تاپسىرما بەرىلگەن. كىم ءوز شىعارماسىن وقىعىسى كەلەدى؟
قىز: مەن وقيىنشى.
ءمۇعالىم: وقي عوي.
قىز: «انانىڭ قولدارى... انام قولدارىنىڭ بىرىمەن ماي شايقايدى. بىرەۋىمەن قۇشاعىندا ءدىني كىتابىمىزدى ۇستايدى. كەلەسىمەن اكەمنىڭ جەيدەسىن جامايدى. كەلەسى قولىمەن تاماق پىسىرەدى. كەلەسى قولىمەن مەنىڭ شاشىمدى ورەدى. كەلەسى قولىمەن...»
ءمۇعالىم: (كۇلەدى). سوندا قالاي، قىزىم. كەلەسىمەن، كەلەسىمەن... سەنىڭ اناڭ قىرىقاياق پا؟ سونشاما قول ادامدا بولا ما؟ بۇل بوس ءسوز بە؟
قىز: جوق، بۇل بوس ءسوز ەمەس. ەكى قولى اكەم ءۇشىن... جانە جەتى بالاسى بار، ءارقايسىسى ءۇشىن ەسەپتەسەڭىز ون ءتورت بولادى. اس ءۇي، قورا، باقشا ءۇشىن دە ەكى قولدان التى قول بولادى. كەدەيلەر ءۇشىن دە قول قوسىڭىز. دۇعا ءۇشىن دە ەكى قول ويلاڭىز. تۋرا جيىرما التى قول بولادى. انانىڭ تۋرا جيىرما قولدارى بار، قۇرمەتتى ۇستاز.
ءمۇعالىم: جازعاندارىڭنىڭ ءبارى دۇرىس، قىزىم. ەڭ ادەمى ءۇي تاپسىرماسىن سەن جازدىڭ. انالاردىڭ قولى ءتىپتى ودان دا كوپ. وللار ءبارىن دە ىستەي الادى. مىنە، انا دەگەن وىنداي جان.
يلياس: ۋ مامى ساموە دوبروە ي لاسكوۆوە سەردسە، سامىە دوبرىە ي لاسكوۆىە رۋكي، كوتورىە ۋمەيۋت ۆسە. ۆ ەە چۋتكوم سەردسە نە گاسنەت ليۋبوۆ، ونو ني ك چەمۋ نە وستاەتسيا رازنودۋشنىم.
ۆ دومە دوبرىمي دەلامي زانياتا،
تيحو حوديت پو كۆارتيرە دوبروتا.
ۋترو دوبروە ۋ ناس،
دوبرىي دەن ي دوبرىي چاس،
دوبرىي ۆەچەر، نوچ دوبرا.
بىلو دوبروە ۆچەرا.
ي وتكۋدا سپروسيش تى
ۆ دومە ستولكو دوبروتى،
پريجيۆايۋتسيا سۆەتى،
رىبكي، ەجيكي، پتەنسى؟
يا تەبە وتۆەچۋ پريامو -
ەتو ماما، ماما، ماما.
ارمان: انانىڭ قوعام ومىرىندەگى الاتىن ورنى ۇلكەن.
انا – پەرزەنت تاربيەلەۋشى،
انا – قىزمەتكەر،
انا – عالىم،
انا – عارىشكەر،
انا – زەينەتكەر.
سوندىقتان دا بولار اركىم ءوز اناسى جونىندە تولعانادى، ويلانادى، ساعىنادى. انالاردىڭ قۇرمەتىنە ءان قابىل الىڭىزدار.
ءان: «قۇتتىقتايمىن ماما - تۋعان كۇنىڭمەن!»
يلياس: ماما! س ۋۆاجەنيەم ي پريزناتەلنوستيۋ سموتريم مى نا چەلوۆەكا، دو سەدىح ۆولوس بلاگوۆەينو پرويزنوسياششەگو يميا ماتەري سۆوەي ي پوچتيتەلنو وبەرەگايۋششەگو ەە ستاروست. ۆەد سكولكو نوچەي پروۆەلا ۆوزلە ناشيح پوستەلەي ماما! سكولكو موليتۆ پروچيتالا ونا!
ارمان: مىنە، انا دەگەن ءسوزدىڭ ءوزى ىستىق. انا دەسە تولقىمايتىن جۇرەك، تاسىمايتىن قان، سەزبەيتىن سەزىم بولۋعا مۇمكىن ەمەس. قۇرمەتتى انالار وقۋشىلاردىڭ جۇرەك جاردى ولەڭدەرىن قابىل الىڭىزدار.
بينازير: باستادىم ءسوزىمدى «انا» دەپ مەن،
سەبەبى انام عوي مەنى ادام ەتكەن.
ءومىردىڭ بار اسىلىن بويىنا جيىپ،
دۇنيەنىڭ ارداقتىسى انام ەكەن.
سەرىكبول: ەركەلەسەم كۇلىمدەيتىن،
ۇرىسقانى بىلىنبەيتىن.
ماڭدايىمنان يىسكەپ مەنىڭ،
«قۇلىنشاعىم، كۇنىم» دەيتىن.
انسار:
ارمان: ادامدى دۇنيەگە اكەلگەن، ءومىر سىيلايتىن قۇرمەتتى انا ەمەس پە؟ سول قۇرمەت يەسىنىڭ الدىندا ءبارىمىز دە باس يۋگە ءتيىسپىز. انالاردىڭ قۇرمەتىنە «اق اجەم» ءانىن قابىل الىڭىزدار.
ءان: «اق اجەم». (حور)
ارمان: انا دەپ جىر جىرلاساق، انا دەپ ءان ايتساق، انالاردىڭ اناسى اق جاۋلىقتى اجەلەرىمىزدى دە قۇرمەتتەيمىز. قازىرگى ايتىلار جىرىمىز دا اجەلەر، سىزدەر جايلى.
اقمارال: ۇل - قىزىڭا ەرگەن،
نەمەرەڭ ءبىز اجە.
نەمەرەڭنەن ورگەن،
شوبەرەڭ ءبىز اجە.
سۇنحات: انا دەگەن اسقاق ءان،
ورىندايتىن ءارقاشان.
اناداي قىمبات سىيلىقتى،
تابا المايسىڭ ەشقاشقان.
ديلبارا: اينالايتىن اجەم،
ماپەلەگەن جاستان.
مەنىڭ قىمبات دانام،
كوڭىلى كوك اسپان.
بالداي ءتاتتى اجەم،
سىزدەي جان جوق ماعان.
قۋانتسا ەكەن ءسىزدى،
مەنىڭ بەستىك باعام!
ءان: «اسىل اجەم». (دۋەت)
ارمان: ءبىز ماڭگىلىك سىزدەرگە، انالار، بورىشتارمىز دەگىمىز كەلەدى. سىزدەرگە بالالىق جۇرەكتەن مىڭ دا ءبىر العىس. مەرەكەلەرىڭىز قۇتتى بولسىن!
يلياس: پۋست ۆ ۆاشەي جيزني نە بۋدەت گرۋستي،
پۋست ۆ ۆاشەي جيزني نە بۋدەت توسكي،
پۋست ۆرەميا دليا ۆاس وتپۋستيت
منوگو لاسكي، زابوتى، ليۋبۆي.
ساشا: ۆ مارتە س پەرۆوگو چيستا
ناچيناەتسيا ۆەسنا.
مامين دەن – 8 مارت
وتمەچاەت ۆسيا سترانا.
يۋرا: ي حوتيا ستويات موروزى
ي سۋگروبى زا وكنوم،
نو پۋشيستىە ميموزى
پرودايۋت ۋجە كرۋگوم.
لەشا: كاپلي سولنەچنوگو سۆەتا،
برىزگي سولنەچنوگو لەتا
مى نەسەم سەگودنيا ۆ دوم،
داريم بابۋشكە ي مامە.
يليا: پوزدراۆلياەم س جەنسكيم دنەمى
سەگودنيا سيفرا 8
ليۋبيمەي ۆسەح درۋگيح،
مى س پرازدنيكوم پوزدراۆيم
ۆسەح جەنششين دوروگيح!
يلياس: ا ۆسە لي رەبياتا پوموگايۋت مامە؟ داۆايتە - كا زاگليانەم ۆ ودنۋ يز كۆارتير.
سەنكا:
ءان: «اناشىم» (حور).
ارمان: ۇكىلى كامشات، بۇرمەلى كويلەك،
تۇرعانداي ءوزى قيمىلسىز بيلەپ.
يىقتان شاشىڭ توگىلىپ جەرگە،
كۇمىستى شاشباۋ جاراسىپ بەلگە، - دەگەندەي كەلەسى كەزەك بيشىلەردە.
بي: «دومبىرا».
يلياس: دوروگيە مامى، ۋۆاجاەمىە گوستي، پوسلۋشايتە، پوجالۋيستا، چاستۋشكي.
چاستۋشكي
يلياس: ۆى، زناەتە چتو نە تولكو ديەۆوچكي پوموگايۋت مامام، نو ي مالچيكي توجە.
جاسۋلان: «ەسلي بىل بى يا ديەۆچونكوي».
ەسلي بىل بى يا ديەۆچونكوي،
يا بى ۆرەميا نە تەريال:
يا ب نا ۋليسە نە پرىگال،
يا ب رۋباشكي پوستيرال.
يا بى ۆىمىل ۆ كۋحنە پول،
يابى ۆ كومناتە پودمەل.
پەرەمىل بى چاشكي، لوجكي،
سام ناچيستيل بى كارتوشكي.
ۆسە سۆوي يگرۋشكي سام
يا ب راسستاۆيل پو مەستام.
وچەگو يا نە داۆچونكا؟
يا بى مامە تاك پوموگ!
ماما سرازۋ بى سكازالا:
«مولودچينا تى، سىنوك!»
يلياس: ميلىە جەنششينى، ديەۆۋشكي، ديەۆوچكي!
جەلايۋ ۆام ۆسەگو، چەم جيزن بوگاتا،
زدوروۆيا، سچاستيا، جيزني، دولگيح لەت!
پۋست ەتوت دەن -
نا سەلىي گود ۆ دۋشە وستاۆيت دوبرىي سلەد.
بۋدتە كاك سولنسە، ياركو سۆەتيتە،
سچاستە ي رادوست ليۋديام داريتە!
ارمان: الدىمەن مەرەكەسى قۇتتى بولسىن انالاردىڭ،
اپكەلەر مەن باۋىرلار، بالالاردىڭ.
مەرەكەڭىز ۇلاسسىن قۋانىشقا،
بۇل كۇندەر كوكسەگەن دانالاردىڭ،- دەي وتىرىپ وقۋشىلاردىڭ ورىنداۋىندا «اقبۇلاق» ءانى.
ارمان: ارۋلار - اسىل جاندار، ساعىنىشتار.
وكىنىشتەر، قۇشاقتار، جالىنىشتار.
جەك كورسە ولار جۇرەگىن مۇز جاسايدى،
جاقسى كورسە بالقىتىپ جانىنا ۇستار.
يلياس: ارۋلار – اياۋلىلار، ارداقتىلار،
ءومىردىڭ جىلۋى بوپ قالماق بۇلار.
ارۋلار – تىرشىلىككە كۇرە تامىر،
ءومىردى ءبىر - بىرىمەن جالعاپ تۇرار، - دەپ ارۋلاردىڭ قۇرمەتىنە ءان قابىل الىڭىزدار.
ءان: «قازاق جىگىتتەرى» (دۋەت).
يلياس: دوروگيە، سامىە دوبرىە، سامىە كراسيۆىە، زامىە زامەچاتەلنىە جەنششينى نا سۆەتە! س پرازدنيكوم!!!
ارمان: انالار، قالقىپ باقىت ارالىندا،
لايىم مۇڭ قونباسىن جانارىڭا.
وسىمەن كەشىمىزدى اياقتايمىز،
گۇل ءبىتسىن ءبارىڭىزدىڭ قادامىڭا، - دەي وتىرىپ، مەرەكەلىك كەشىمىزدى اياقتايمىز.
ارداقتى انالار، مەيرامدارىڭىز قۇتتى بولسىن!
You Might Also Like
