قوش بول، قۇتتى الىپپەم!
«سىمبات» جەكە مەكتەبىنىڭ باستاۋىش سىنىپ ءمۇعالىمى
كۋرمالوۆا اسەل اگيسوۆنا
«قوش بول، قۇتتى الىپپەم!»
فانفار
تۋش /پرەزيدەنت ءسوزى/
جۇرگىزىشىلەردىڭ شىعۋى /2 تىلدە/ /ەلىم مەنىڭ انىمەن/
قازاق تىلىندە
قايىرلى كۇن، قىمباتتى قوناقتار جانە دوستار
سىمبات مەكتەبىندە ءبىلىم الىپ جاتقان، تاۋەلسىز قازاقستاننىڭ ءبىر تۋار پەرزەنتتەرى 1»ا» سىنىپ وقۋشىلارى بۇگىنگى كۇنى ءبىلىم باستاۋى الىپپەمەن قوشتاسپاق
ورىس تىلىندە
دوروگيە رەبياتا! ۋۆاجاەمىە گوستي! ۆ ناشەي جيزني پرويزوشلو ۆاجنوە سوبىتيە: سەگودنيا مى پروششاەمسيا س ساموي گلاۆنوي كنيگوي ۆ جيزني ليۋبوگو چەلوۆەكا، س پەرۆوي ۋچەبنوي كنيگوي – «بۋكۆارەم». نا سەنۋ پريگلاشاەم پەرۆوكلاسسنيكوۆ – ۋچاششيحسيا 1 «ا» ي 1 «گ» كلاسسا.
ك سەگودنياشنەمۋ پرازدنيكۋ پەرۆوكلاسسنيكي پودگوتوۆيلي سۆوە ۆىستۋپلەنيە، پوسلۋشاەم يح.
سارىارقا كۇيى
ايان
ءوتتى وقۋ سان ساباق
بۇگىن ۇلكەن سالتانات
وقۋلىقپەن دوستاسساڭ
الىپپەمىز قوشتاسپاق
وي ءبىلىمى جاڭعىرىپ
الىپپەدەن ماڭگىلىك
ارىپتەردى تانىعان
وڭكەي بىلگىش بالدىرعان
قۇتتى بولسىن تويلارىڭ
1 ۋچي-ك: مى سەگودنيا وچەن رادى
ۆسەم رەبياتام، پاپام، مامام.
مى پريۆەتستۆۋەم گوستەي،
دوروگيح ۋچيتەلەي.
2 ۋچي-ك: ۆسەح زناكومىح، نەزناكومىح،
ي سەرەزنىح، ي ۆەسەلىح.
پەرۆىي كلاسس، پەرۆىي كلاسس
پريگلاسيل نا پرازدنيك ۆاس.
تۇمار
كەلگەندە العاش مەكتەپكە
بىلمەۋشى ەدىك ءارىپ تە
وقيمىز ءقازىر ەرتەكتى
ۇيرەتكەن ونى الىپپە
مەدينا
ەندى ءبىز جازا بىلەمىز
ءارىپتى قوسىپ ارىپكە
ريزا بوپ ساعان جۇرەمىز
سۇيىكتى ءبىزدىڭ الىپپە
3 ۋچي-ك: ناد سترانويۋ زيمنيم ۋتروم
زانيماەتسيا زاريا.
ۆ شكولە پرازدنيك – سلاۆنىي پرازدنيك،
پرازدنيك بۋكۆاريا!
4 ۋچي-ك: سەگودنيا، درۋزيا، مى زدەس سوبراليس،
چتوب دوبروە سلوۆو سكازات –
تومۋ، كتو بىل درۋگوم ي كاجدىي سۆوي چاس
مولچال، نو ۋچيل ناس ترۋديتسيا.
ۆناچالە ون بۋكۆى ۋچيل ناس چيتات،
تەپەر مى چيتاەم سترانيسى.
الىشەر
الىپپەمەن قوش ايتىسىپ قالامىز
ەندى قولعا باسقا كىتاپ الامىز
اتا-انا قۋانىشقا ورتاق بولىپ
ساۋاتتى بوپ شىقتى مىنە بالاڭىز
سۆەتا
تانىستىرعان 42 ارىپپەن
قوش بول مەنىڭ قاسيەتتى الىپپەم
سەنىڭ ارقاڭ وقي، جازا بىلگەنىڭ
ساۋاتتى ادام ساناتىنا كىرگەنىم
5 ۋچي-ك: حوروشا سەگودنيا شكولا،
زال گوريت وگنەم!
مى نا پرازدنيك ناش ۆەسەلىي
ۆسەح درۋزەي زوۆەم!
زاحوديتە، پروحوديتە،
پۋت سۆوبودەن، وسۆەششەن.
پريگلاشاەم ۆسەح سەگودنيا
پوپروششاتسيا س بۋكۆارەم.
جۇرگىزۋشى:
ءانسىز مىنا ءومىردىڭ نەسى كوكتەم
ءان دەسە قازاعىمنىڭ ەسى كەتكەن
كوتەرىپ ەل ەڭسەسىن، ەل مەرەيىن
تىڭداۋشىنىڭ قۇلاعىن تەسىپ وتكەن
ءان 1. « ۇستازىم مەنىڭ، ۇستازىم»
ءمۇعالىم: - بۇگىنگى «الىپپە وقۋلىعىمەن قوشتاسقالى وتىرعان ەرتەڭگىلىگىمىزدە، سىزدەردىڭ بالالارىڭىزدىڭ وسى كۇنگە دەيىن ساۋات اشىپ، وقىپ ، جازۋعا ۇيرەتكەن «الىپپە» وقۋلىعىنان العان ءبىلىم مەن ىلىمدەرىن ورتاعا سالماق كەز كەلدى.
ويىن «ءسوز ويلا، تەز ويلا»
اتا-انالار ورتاعا شىعادى ولارعا الەمدەگى بارلىق جاقسىلىقتاردى ەستەرىڭىزگە تۇسىرىڭىزدەر دەپ تاپسىرما بەرىلەدى مىس. ادالدىق، مەيىرىمدىلىك، تازالىق، قامقورلىق ت. ب.
ولارعا قاراما-قارسى بالالارى تۇرادى. بالاسى كەز-كەلگەن ءارىپتى ايتقاندا اتا-اناسى سول ارىپتەن كەلەتىن ءسوزدى ايتۋ قاجەت.
سوڭىندا «ءبىلىم قۋعان بالامىز» سويلەمى شىعادى
«كاك پرەكراسەن ەتوت مير» انىمەن
سانجار:
ءالفاۆيتتىڭ ا تۇرادى باسىندا
دوسجان:
ءارقاشاندا ءا تۇرادى قاسىندا
انەل
بايقادىڭ با ب تۇرادى ءۇشىنشى
بارلىگى:
ءبىزدىن ەلدە ۇشەۋى دە كادەلى
ءان «ۋچات ۆ شكولە»
ۆەد.: وي، كتو-تو يدەت! (زۆۋچيت فونوۆايا مۋزىكا)
ۆحوديت شاپوكلياك.
ش: زدراۆستۆۋيتە! زدەس درۋزەي دايۋت؟ وي، يا كاجەتسيا نا پرازدنيك پوپالا.
مالچيك: زدراۆستۆۋيتە. دا، ي نە پروستو نا پرازدنيك. ا نا پرازدنيك «بۋكۆاريا».
ش: ا درۋگا زدەس موجنو نايتي؟
ديەۆوچكا: كونەچنو! ا كاكوگو درۋگا ۆام نادو؟
ش: منە نادو… منە نادو… منە نادو دۆوەچنيكا!
م: كاكوگو دۆوەچنيكا؟
ش: كرۋگلوگو!
د: ا زاچەم ۆام كرۋگلىي دۆوەچنيك؟
ش: كاك زاچەم؟ يا ۆەد ۋچۋس ۆ شكولە؟ ۆوت سكاجۋت منە: «وپيات، شاپوكلياك، ۋ تەبيا شەست دۆوەك ۆ تابەلە!» ا يا وتۆەچۋ: «پودۋماەش شەست! ا ۆوت ۋ ودنوگو موەگو پرياتەليا سەلىح ۆوسەم!» پونياتنو؟
م: پونياتنو. ي حوروشو، چتوبى ون بىل ەششە دراچۋن؟
ش: زاچەم جە؟
د: كاك زاچەم تى پريدەش دوموي، تەبە سكاجۋت: «وپيات ۋ تەبيا شيشكا نا لبۋ». ا تى وتۆەتيش: «پودۋماەش، شيشكا! ۆوت ۋ ودنوگو موەگو توۆاريششا سەلىح چەتىرە شيشكي!»
ش: پراۆيلنو! ي ەششە نادو، چتوبى ون حوروشو سترەليال يز روگاتكي. منە سكاجۋت: «وپيات تى رازبيلا چۋجوە وكنو؟» ا يا سكاجۋ: «پودۋماەش، وكنو، ۆوت موي توۆاريشش دۆا وكنا رازبيل!» پوتوم ەششە نۋجنو، چتوبى ون بىل حوروشو ۆوسپيتان.
م: زاچەم؟
ش: كاك زاچەم چتوبى منە نا ەگو ۆوسپيتانيە نە پريشلوس ۆرەميا تراتيت.
د: زناچيت، ەسلي يا ۆاس پراۆيلنو پونيالا، ۆام نۋجەن حوروشو ۆوسپيتاننىي دۆوەچنيك ي بەزوبرازنيك؟
ش: ۆوت يمەننو!
م: توگدا ۆام پريدەتسيا پرييتي زاۆترا. پوپروبۋەم پودوبرات، حوتيا… ەست ۋ ناس نا پريمەتە ودين…
د: ۆو-پەرۆىح، ون ناستوياششيي پروگۋلششيك…
ش: ەتو حوروشو!
م: ۆو-ۆتورىح، ستراشنىي دراچۋن.
ش: پرەكراسنو!
د: ۆ-ترەتيح، شەست دۆوەك ۆ مەسياس ي ك تومۋ جە گريازنۋليا.
ش: دۆوەك مالوۆاتو. ا ۆ وستالنوم پودحودياششە. گدە ون ۋچيتسيا؟
م: ۆ ناشەي شكولە. ا زوۆۋت ەگو نەزنايكا.
ۆەد: ا پوكا پريدەت نەزنايكا، دەتي يسپولنيات پەسنيۋ_______
بي «چۋنگا- چانگا»
ۆحوديت نەزنايكا.
ش: پريۆەي، نەزنايكا! تى ۋ مەنيا سەگودنيا پوموششنيكوم بۋدەش. رەبياتا ۆسە بۋكۆى يزۋچيلي، «بۋكۆار» پروچيتالي، نادو يم ەكزامەن ۋسترويت.
ن: ەكزامەن؟ وي، كاك يا بويۋس ەكزامەنوۆ!
ش: ميلىە درۋزيا، دوروگيە پەرۆوكلاسسنيچكي! سوۆسەم نەداۆنو، 1 سەنتيابريا، ۆى پريشلي ۆ شكولۋ ي پولۋچيلي سۆويۋ پەرۆۋيۋ كنيگۋ – «بۋكۆار».
ۆحوديت بۋكۆار.
الىپپە
اينالايىن بالعىندار
مەنەن ءبىلىم الدىڭدار
ءار ءسوزىمدى جاتتاعان
دوستار ءۇشىن ماقتاعان
راحمەت ايتىپ شاتتانام
ريزا بولىپ اتتانام
الدا ۇزاق جاسىم بار
وقۋمەن ءوسىپ تولىڭدار
امان-ەسەن بولىڭدار
انا ءتىلى
راحمەت ساعان دوستارىم
بۇگىن نيەت قوسقان كۇن
ايانبايمىن سىرىمدى
باياندايمىن عىلىمدى
تالاپتىعا ءبارى بار
مەنەن وقىپ الىڭدار
ب: چتو ەتو ۆى وبو منە گوۆوريتە بەز مەنيا؟ ۆى ۋزناەتە مەنيا، رەبياتا؟
يا – بۋكۆار. يا پريشەل ك ۆام 1 سەنتيابريا ي وستانۋس س ۆامي نا ۆسيۋ جيزن. يا بۋدۋ ناپومينات ۆام و پەرۆوم شكولنوم دنە، و پەرۆوم زۆونكە، و ساموي پەرۆوي ۆاشەي ستۋپەنكە ك ۆەرشينام زنانيي.
يا – بۋكۆار، ۋچۋ چيتات،
مەنيا نيكاك نەلزيا نە زنات.
مەنيا يزۋچيش حوروشو –
ي سموجەش تى توگدا
ليۋبۋيۋ كنيجكۋ پروچيتات
بەز ۆسياكوگو ترۋدا.
ۋچيليس ۆسە پو منە ي ۆستار،
يا – كنيگا شكولنايا – «بۋكۆار».
ريسۋنكي، بۋكۆى، توچكي،
كوروتەنكيە ستروچكي.
تومۋ، كتو حوچەت منوگو زنات،
كتو حوچەت كنيگي پروچيتات
پرو گورى ي دولينى،
پرو ۆودنىە گلۋبينى،
پرو رەكي، زۆەزدى ي موريا –
نە وبويتيس بەز بۋكۆاريا.
ش: ساديس، بۋكۆار. بۋد سامىم جەلاننىم گوستەم نا ناشەم ۋروكە. وي، تو ەست نا پرازدنيكە.
ۆەد: پوسلۋشاەم پەسنيۋ ۋچەنيكا 1 «گ» كلاسسا گاليكبەروۆا يلدارا «ۆولشەبنيك-نەدوۋچكا».
ب: نو يا نە موگۋ پرودولجات پرازدنيك بەز سۆويح پوموششنيكوۆ.
ش: ا كتو وني؟
ب: سەيچاس ۋۆيديتە.
ەي، پوموششنيكي، درۋزيا،
ۆىحوديتە ۆسە سيۋدا.
ۆحوديات كارانداش، رۋچكا، تەتراد ي ۆمەستە گوۆوريات:
دوبرىي دەن، دوروگيە رەبياتا ي گوستي.
رۋچكا: كتو درۋجيت سو منوي گوتوۆ،
توت نە پوجالەەت،
سكولكو ون حوروشيح سلوۆ
ناپيسات سۋمەەت.
كارانداش: يا – درۋگوي پرياتەل ۆاش –
پروۆورنىي چەرنىي كارانداش.
ۆ تەترادياح پالوچەك ريادى –
موي ۋپورنىە ترۋدى.
چەم ۆى سو منوي درۋجنەە،
تەم پالوچكي روۆنەە.
تەتراد: ۋ مەنيا وبلوجكا سينيايا،
نا ليۋبوي سترانيسە لينيي،
چتوب پوموچ ۋچەنيكۋ
روۆنو ۆىۆەستي ستروكۋ
ۆمەستە: زاگاداەم ۆام زاگادكي
وتگادايتە يح، رەبياتكي.
كارانداش: نە كۋست، ا س ليستوچكامي،
نە رۋباشكا، ا سشيتا،
نە چەلوۆەك، ا راسسكازىۆاەت. (كنيگا)
پراۆيلنو، ەتو كنيگا – يستوچنيك زنانيي.
رۋچكا: چەرنىي يۆاشكا، دەريەۆياننايا رۋباشكا،
گدە نوسوم پوۆەدەت،
تام دوروگۋ پروۆەدەت. (كارانداش)
تەتراد: چەرنىە، كريۆىە،
وت روجدەنيا ۆسە نەمىە،
ستانۋت ۆ رياد – سەيچاس زاگوۆوريات. (بۋكۆى)
ۆەد: ناشي پەرۆوكلاسسنيكي ناۋچيليس ۆىرازيتەلنو چيتات ستيحوتۆورەنيا. پرەدوستاۆيم يم سلوۆو.
مى پومنيم توت زۆونوك ۆەسەلىي،
چتو پروزۆەنەل نام ۆ پەرۆىي راز،
كوگدا پريشلي س سۆەتامي ۆ شكولۋ
ۆ سۆوي سامىي لۋچشيي پەرۆىي كلاسس.
سادياس زا پارتۋ وستوروجنو،
چتوب شكولنوي فورمى نە يزميات،
مى بۋكۆاري سۆوي راسكرىلي،
راسكرىلي چيستۋيۋ تەتراد.
س ەتوي كنيجكوي – ساموي پەرۆوي –
كاجدىي پۋت سۆوي ناچينال،
چتوب پرويتي مارشرۋتوم ۆەرنىم
نا زاۆەتنىي پەريەۆال.
حلەبوروب، پوەت ي لەچيك،
ۆراچ، شاحتەر ي ستاليەۆار –
كاجدىي پومنيت پەرۆىح ستروچەك،
پەرۆىح سلوۆ بەسەننىي دار.
كراي رودنوي، رودنىە دالي،
رەكي، روششي ي موريا –
سەلىي مير مى وتكرىۆالي
نا سترانيساح بۋكۆاريا.
ش: نۋ ي چەمۋ جە ۆاس ناۋچيل بۋكۆار؟
چيتات ي داجە وتگادىۆات رەبۋسى ي زاگادكي. ۆوت ودنا يز نيح:
كروشكي-پتيچكي سەلي ۆ رياد
ي سلوۆەچكي گوۆوريات.
س ۆيدۋ چەرنىە، كريۆىە،
وت روجدەنيا نەمىە،
ا كاك تولكو ۆستانۋت ۆ رياد،
سرازۋ ۆسە زاگوۆوريات.
ش: سەمەچكي؟ ۆورونى؟
دەتي: نەت.
ش: توگدا نە زنايۋ. چتو ەتو؟
دەتي: بۋكۆى.
بۋكۆى ۆستالي ستروگو ۆ رياد،
بۋدتو نا لينەيكە.
كاجدىي زناەت سۆوە مەستو
ي ۋيتي نە سمەەت.
ۆسە وني ستويات كراسيۆو،
پو پوريادكۋ، پوسموتري.
نۋ ا تى تەپەر سۋمەەش
پوۆتوريت ۆسە تريدسات تري؟
ش: وي، چتو ۆى، ۋ مەنيا ۆسەگدا بىلا پلوحايا پاميات. دا ي زاچەم وني منە؟
ن: يا زنايۋ، چتو تەبە پوموجەت! الفاۆيت!
بۋكۆار: ازبۋكا، وت ا دو يا، سميرنو!
گلاسنىە؟
گل. بۋكۆى: زدەس!
ب: سوگلاسنىە؟
سوگل. بۋكۆى: زدەس!
ب: بۋكۆى، كوتورىە نە وبوزناچايۋت زۆۋكوۆ، زدەس؟
ي : زدەس!
بۋكۆار: بۋكۆى – زناچكي، كاك بويسى نا پاراد،
ۆ چەتكوم پوريادكە پوستروەنى ۆ رياد.
كاجدىي ۆ ۋسلوۆلەننوم مەستە ستويت.
ي نازىۆاەتسيا ۆسە
دەتي: الفاۆيت.
ش: نۋ ا تەپەر يا پروۆەريۋ، كاك ۆى زناەتە بۋكۆى.
ەتا بۋكۆا شيروكا
يپوحوجا نا جۋكا.
دەتي: ج.
ش: ۆ ەتوي بۋكۆە نەت ۋگلا
دو توگو ونا كرۋگلا.
دو توگو ونا كرۋگلا –
ۋكاتيتسيا بى موگلا.
دەتي: بۋكۆا و.
ش: س ەتوي بۋكۆوي نا نوسۋ
فيلين پرياچەتسيا ۆ لەسۋ.
دەتي: بۋكۆا ف.
ش: نا ەتۋ بۋكۆۋ پوسموتري،
ونا سوۆسەم كاك سيفرا «3».
دەتي: بۋكۆا ز.
ش: رەبياتا، ا بىۆايۋت بۋكۆى-ۆەليكانى؟
ۆەد: سپروسيم ۋ پەرۆوكلاسسنيكوۆ.
بۋكۆا وبىچنايا ۆىروسلا ۆدرۋگ،
ۆىروسلا ۆىشە بۋكۆ-پودرۋگ.
بۋكۆا راستي نە ساما زاحوتەلا،
بۋكۆە پورۋچەنو ۆاجنوە دەلو…
ستاۆيتسيا بۋكۆا ۋ ستروچكي ۆ ناچالە،
چتوبى ناچالو ۆسە زامەچالي.
يميا، فاميليا پيشۋتسيا س نەي،
چتوبى زامەتنەە بىت ي ۆيدنەي،
چتوبى زۆۋچالي زۆونكو ي گوردو
يميا تۆوە، يميا ۋليسى، گورودا.
بۋكۆا بولشايا - سوۆسەم نە پۋستياك،
ۆ بۋكۆە بولشوي – ۋۆاجەنيا زناك!
ش: دەتي، ا نا ۋروكاح ليۋبيتە كريچات، شۋمەت ي پەسني پەت؟
دەتي: دا!
ۆەد: نا ۋروكاح وني پويۋت ۆەسەلىە پەسني، چاستۋشكي. پوسلۋشاەم يح.
چاستۋشكي:
ناچالسيا ۋچەبنىي گود،
چاسيكي زاتيكالي.
ا مەنيا ۆوپروس گنەتەت:
سكورو لي كانيكۋلى؟
فورما نوۆايا نادەتا،
بەلايا رۋباشەچكا،
پوليۋبۋيتەس نا مەنيا،
كاكوي يا پەرۆوكلاشەچكا.
بۋكۆى ۆ ماشينوي تەترادي،
نە ستويات كاك نا پارادە.
بۋكۆى پرىگايۋت ي پلياشۋت،
ماشە حۆوستيكامي ماشۋت.
مى نەمنوجكو پوشۋمەلي،
ۆ وكناح ستەكلا زازۆەنەلي.
مى سكازالي: «تيشينا!» -
ۆ شكولە ترەسنۋلا ستەنا.
مى چاستۋشكي ۆام پروپەلي،
حوروشو لي، پلوحو لي،
ا تەپەر مى ۆاس پوپروسيم،
چتوب ۆى نام پوحلوپالي.
ش: ا سەيچاس مى س نەزنايكوي پروۆەريم، زناەتە لي ۆى ۆولشەبنىە سلوۆا.
ن: راستاەت لەديانايا گلىبا
وت سلوۆا تەپلوگو …
دەتي: سپاسيبو.
ن: زازەلەنەەت ستارىي پەن،
كوگدا ۋسلىشيت …
دەتي: دوبرىي دەن.
ن: ەسلي بولشە ەست نە ۆ سيلاح،
كاجەم مامە مى …
دەتي: سپاسيبو.
ن: مالچيك ۆەجليۆىي ي رازۆيتىي
گوۆوريت پري ۆسترەچە …
دەتي: زدراۆستۆۋيتە.
ن: كوگدا ناس برانيات زا شالوستي،
گوۆوريم …
دەتي: پروستيتە، پوجالۋيستا.
ن: ي ۆو فرانسيي، ي ۆ دانيي
نا پروششانيە گوۆوريات …
دەتي: دو سۆيدانيا.
ۆەد: ا تەپەر ۆنوۆ داديم سلوۆو پەرۆوكلاسسنيكام.
ۆ سەرەدينە دەكابريا
ۆ شكولە پرازدنيك بۋكۆاريا.
مى پروچلي بۋكۆار دو كوركي،
نام پو چتەنيۋ – پياتەركي
پوزادي نەلەگكيي ترۋد
سلوگوۆوگو چتەنيا:
نام سەگودنيا ۆىدايۋت
ۋدوستوۆەرەنيا!
ۆ توم، چتو مى بۋكۆار پروچلي!
پولنىي كۋرس ناۋك پروشلي!
ي تەپەر بەز پەرەدىشكي
مى پروچتەم ليۋبىە كنيجكي.
وسىپاەت ناس زاريا
زولوتىم دوجدەم،
نىنچە پرازدنيك بۋكۆاريا –
ۆ شكولۋ مى يدەم.
بۋكۆاريۋ نەسەم پوداركي –
منوگو بۋكۆ كراسيۆىح، ياركيح.
دوروگومۋ بۋكۆاريۋ
گوۆوريۋ: «بلاگوداريۋ!»
ۆەد: نا سەنە دوچكي س «ۆوستوچنىم تانسەم».
ۆەد: ا پەرۆوكلاسسنيكي پرودولجايۋت راسسكازىۆات و سەبە.
بىسترو مەسياسى لەتەلي،
پرومەلكنۋل نويابر، دەكابر.
وگليانۋتسيا نە ۋسپەلي،
كاك ۋجە مەتۋت مەتەلي.
ي پروچلي مى ۆەس بۋكۆار.
دوروگومۋ بۋكۆاريۋ
گوۆوريۋ: «بلاگوداريۋ!»
كنيگۋ پەرۆۋيۋ مويۋ
بەرەگۋ يا ي ليۋبليۋ.
حوت پوكا ي پو سلوگام،
يا ەە چيتايۋ سام –
ي س كونسا، ي س سەرەدينكي،
ۆ نەي كراسيۆىە كارتينكي،
ەست ستيحي، راسسكازى، پەسني.
س كنيگوي جيت منە ينتەرەسنەي!
دوروگومۋ بۋكۆاريۋ
گوۆوريۋ: «بلاگوداريۋ!»
ەسلي مامى دوما نەت،
تو نە ستانۋ يا سكۋچات،
يا زاجگۋ ناستولنىي سۆەت،
چتوبى كنيجكۋ پروچيتات.
كنيگا دوبرايا، جيۆايا،
چۋدەسا ونا تۆوريت!
وبو ۆسەم نا سۆەتە زناەت
ي سو منويۋ گوۆوريت.
دوروگومۋ بۋكۆاريۋ
گوۆوريۋ: «بلاگوداريۋ!»
بەرۋ بۋكۆار ۆ پوسلەدنيي راز،
نەسۋ بۋكۆار ۆ پروستورنىي كلاسس.
دوروگومۋ بۋكۆاريۋ
گوۆوريۋ: «بلاگوداريۋ!»
تى كنيگا پەرۆايا مويا،
تەپەر چيتات ۋمەيۋ يا،
نا سۆەتە منوگو كنيجەك ەست،
ۆسە كنيگي يا سموگۋ پروچەست.
بۋكۆار: زا رەبيات يا وچەن راد.
ۆيجۋ: ۋچاتسيا ۆسەمۋ –
سچەتۋ، گراموتە، پيسمۋ.
حوت مالى ەششە نا ۆيد –
زنايۋت رۋسسكيي الفاۆيت.
سكولكو بۋكۆ ۆ نەم؟
دەتي (حوروم) 33.
بۋكۆار: نو يا نە ۆسەمۋ ۆاس ناۋچيل. يا پريۆەل ك ۆام نا پرازدنيك گوستيۋ – رودنوە سلوۆو. يا پەرەدايۋ ەي زولوتوي كليۋچ ناۋك.
رودنوە سلوۆو: دوروگيە رەبياتا! تەپەر ۆى بۋدەتە چيتات نوۆۋيۋ كنيگۋ. ۆ نەي ۆى ۋزناەتە منوگو ينتەرەسنوگو. نادەيۋس، چتو ۆى بۋدەتە سو منوي درۋجيت، ۆنيماتەلنو چيتات ي بەرەچ. ۆ دوبرىي پۋت! يا زنايۋ، رەبياتا، چتو ۆى اككۋراتنىە، ي ۆسە جە يا حوچۋ، چتوبى ۆى ۆىپولنيلي مويۋ پروسبۋ:
يا دوبرىي درۋگ ي سپۋتنيك تۆوي.
بۋد، شكولنيك، بەرەجنىم سو منوي.
موي چيستىي ۆيد پرياتەن،
وبەرەگاي مەنيا وت پياتەن.
موي پەرەپلەت نە ۆىگيباي
ي كورەشوك نە پولوماي.
مەنيا ۆ وبلوجكۋ وبەرني،
گدە ۆزيال مەنيا – تۋدا ۆەرني.
زاپومني، يا – تۆوي لۋچشيي درۋگ،
نو تولكو نە دليا گريازنىح رۋك.
پوزدراۆليايۋ ۆاس س پەرۆوي شكولنوي پوبەدوي. جەلايۋ دالنەيشيح ۋسپەحوۆ!
ش: دوروگيە دەتوچكي! مى س نەزنايكوي توجە جەلاەم ۆام وتليچنىح وتمەتوك ي ۋداچنوگو پۋتەشەستۆيا پو سترانە زنانيي. نام پورا ۋحوديت، دو سۆيدانيا، دو نوۆىح ۆسترەچ.
ۆەد: كتو ليۋبيت مۋزىكۋ ي پەسنيۋ،
تومۋ جيۆەتسيا ينتەرەسنو.
ي ۆ دەن پروششانيا س بۋكۆارەم
مى پوتانسۋەم ي سپوەم.
انشىلەر اسەم داعى انىمەنەن
ساي بولسا سۇلۋلىعى سانىمەنەن
ءان. «مەكتەبىم، مەنىڭ مەكتەبىم
ءالقيسسا كۇيىمەن
اراي
قىركۇيەكتە كەلدىم دە
سىنىپقا كىردىم قۋانىپ
قارسى الدى ۇستاز مەيىرمەن
قادامىمدى قۇپ الىپ
سانجار
مىناۋ مەنىڭ الىپپەم
كوگىلدىر تۋىم تۇسىندەي
اقىلشى جاقىن دوسىمداي
قىمباتتى ماعان كىسىمدەي
انەل
ءبىرىنشى بەتتەن ەلىمنىڭ
ەلتاڭباسىن تانىدىم
كوك بايراقتى قازاقتىڭ
ۇرپاعىمىن، ءسانىمىن
ماقسات
بىلىمگە جولدى باستاعان
الىپپەم ساعان مىڭ العىس
وقى دەپ ۇران تاستاعان
الىپپەم ساعان مىڭ العىس
ويىن اداسقان سوزدەر
شەكسىز، راحمەت، الىپپەگە
الىپپەگە شەكسىز راحمەت
قيمىلىڭ ءاربىر اتقان اق تاڭىنداي
كۇلكىڭ بار اپپاق ءمولدىر اق قايىڭداي
بيىڭمەن ورتامىزدى جەلپىندىرشى،
قىزدارىم ەل-جۇرتىڭنىڭ ماقپالىنداي
بي « شىعىس ءبيى »
شىڭعىس
ا- دەگەن ول انالار عوي ارداقتى
ا-دەگەن ول اكەلەر عوي ارداقتى
ب-دەگەن ول بالالار عوي ادەمى
ءبىزدىڭ ەلدە ۇشەۋى دە كادەلى
دوسجان
بۇرقىراعان ءبىلىمنىڭ
قاينار كوزىن كورىپ پە ەڭ؟
توم- توم بولعان كىتاپتىڭ
باسى بولعان الىپپەم.
نۇرجالعاس
وقۋدى كوپ ويلادىق
قىزىعىنا تويمادىق
ارىپتەردى ۇيرەنىپ
ساۋات اشتىق، تويلادىق
ءان «ۇستازىم»
ۇستازعا ارناۋ /ۋچات ۆ شكولە /ءانىنىڭ ىرعاعىمەن
الىپپە ماكەتىن قولىنا العان وقۋشى
انامىزداي ايالاپ
اقىلشى بولعان ۇستازىم
ءوزىڭنىڭ عانا ەڭبەگىڭ
بۇگىندە بيىك ۇشقانىم
قىمباتتى اسەل اپاي ءسىز بولماعاندا الىپپەنىڭ ارىپتەرىن تانىپ، وقىپ جازا الار ما ەدىك. ءسىز بەرگەن ءبىلىم نارىمەن سۋسىنداپ ءوزىڭىز كورسەتكەن سارا جولمەن جۇرمەكپىز. ءبىز بۇگىن ءسىزدىڭ ەڭبەگىڭىزدىڭ قۇرمەتىنە «الىپپە» ماكەتىن تاپسىرماقپىز.
بي «قارا جورعا»
اتا-انالارعا ءسوز بەرىلەدى
پەسنيا «چەمۋ ۋچات ۆ شكولە».
ۆرۋچەنيە ۋدوستوۆەرەنيي وب وكونچانيي بۋكۆاريا.
ۆەد: باراباننىي مارش،
گرەمي راسكاتوم،
پويتە، ناشي گورنى ۆەسەلەي.
گورياچو پريۆەتستۆۋيۋت رەبياتا
دوروگيح سۆويح روديتەلەي!
نا سەنۋ پريگلاشايۋتسيا روديتەلي دليا پوزدراۆلەنيا پەرۆوكلاسسنيكوۆ
كۋرمالوۆا اسەل اگيسوۆنا
«قوش بول، قۇتتى الىپپەم!»
فانفار
تۋش /پرەزيدەنت ءسوزى/
جۇرگىزىشىلەردىڭ شىعۋى /2 تىلدە/ /ەلىم مەنىڭ انىمەن/
قازاق تىلىندە
قايىرلى كۇن، قىمباتتى قوناقتار جانە دوستار
سىمبات مەكتەبىندە ءبىلىم الىپ جاتقان، تاۋەلسىز قازاقستاننىڭ ءبىر تۋار پەرزەنتتەرى 1»ا» سىنىپ وقۋشىلارى بۇگىنگى كۇنى ءبىلىم باستاۋى الىپپەمەن قوشتاسپاق
ورىس تىلىندە
دوروگيە رەبياتا! ۋۆاجاەمىە گوستي! ۆ ناشەي جيزني پرويزوشلو ۆاجنوە سوبىتيە: سەگودنيا مى پروششاەمسيا س ساموي گلاۆنوي كنيگوي ۆ جيزني ليۋبوگو چەلوۆەكا، س پەرۆوي ۋچەبنوي كنيگوي – «بۋكۆارەم». نا سەنۋ پريگلاشاەم پەرۆوكلاسسنيكوۆ – ۋچاششيحسيا 1 «ا» ي 1 «گ» كلاسسا.
ك سەگودنياشنەمۋ پرازدنيكۋ پەرۆوكلاسسنيكي پودگوتوۆيلي سۆوە ۆىستۋپلەنيە، پوسلۋشاەم يح.
سارىارقا كۇيى
ايان
ءوتتى وقۋ سان ساباق
بۇگىن ۇلكەن سالتانات
وقۋلىقپەن دوستاسساڭ
الىپپەمىز قوشتاسپاق
وي ءبىلىمى جاڭعىرىپ
الىپپەدەن ماڭگىلىك
ارىپتەردى تانىعان
وڭكەي بىلگىش بالدىرعان
قۇتتى بولسىن تويلارىڭ
1 ۋچي-ك: مى سەگودنيا وچەن رادى
ۆسەم رەبياتام، پاپام، مامام.
مى پريۆەتستۆۋەم گوستەي،
دوروگيح ۋچيتەلەي.
2 ۋچي-ك: ۆسەح زناكومىح، نەزناكومىح،
ي سەرەزنىح، ي ۆەسەلىح.
پەرۆىي كلاسس، پەرۆىي كلاسس
پريگلاسيل نا پرازدنيك ۆاس.
تۇمار
كەلگەندە العاش مەكتەپكە
بىلمەۋشى ەدىك ءارىپ تە
وقيمىز ءقازىر ەرتەكتى
ۇيرەتكەن ونى الىپپە
مەدينا
ەندى ءبىز جازا بىلەمىز
ءارىپتى قوسىپ ارىپكە
ريزا بوپ ساعان جۇرەمىز
سۇيىكتى ءبىزدىڭ الىپپە
3 ۋچي-ك: ناد سترانويۋ زيمنيم ۋتروم
زانيماەتسيا زاريا.
ۆ شكولە پرازدنيك – سلاۆنىي پرازدنيك،
پرازدنيك بۋكۆاريا!
4 ۋچي-ك: سەگودنيا، درۋزيا، مى زدەس سوبراليس،
چتوب دوبروە سلوۆو سكازات –
تومۋ، كتو بىل درۋگوم ي كاجدىي سۆوي چاس
مولچال، نو ۋچيل ناس ترۋديتسيا.
ۆناچالە ون بۋكۆى ۋچيل ناس چيتات،
تەپەر مى چيتاەم سترانيسى.
الىشەر
الىپپەمەن قوش ايتىسىپ قالامىز
ەندى قولعا باسقا كىتاپ الامىز
اتا-انا قۋانىشقا ورتاق بولىپ
ساۋاتتى بوپ شىقتى مىنە بالاڭىز
سۆەتا
تانىستىرعان 42 ارىپپەن
قوش بول مەنىڭ قاسيەتتى الىپپەم
سەنىڭ ارقاڭ وقي، جازا بىلگەنىڭ
ساۋاتتى ادام ساناتىنا كىرگەنىم
5 ۋچي-ك: حوروشا سەگودنيا شكولا،
زال گوريت وگنەم!
مى نا پرازدنيك ناش ۆەسەلىي
ۆسەح درۋزەي زوۆەم!
زاحوديتە، پروحوديتە،
پۋت سۆوبودەن، وسۆەششەن.
پريگلاشاەم ۆسەح سەگودنيا
پوپروششاتسيا س بۋكۆارەم.
جۇرگىزۋشى:
ءانسىز مىنا ءومىردىڭ نەسى كوكتەم
ءان دەسە قازاعىمنىڭ ەسى كەتكەن
كوتەرىپ ەل ەڭسەسىن، ەل مەرەيىن
تىڭداۋشىنىڭ قۇلاعىن تەسىپ وتكەن
ءان 1. « ۇستازىم مەنىڭ، ۇستازىم»
ءمۇعالىم: - بۇگىنگى «الىپپە وقۋلىعىمەن قوشتاسقالى وتىرعان ەرتەڭگىلىگىمىزدە، سىزدەردىڭ بالالارىڭىزدىڭ وسى كۇنگە دەيىن ساۋات اشىپ، وقىپ ، جازۋعا ۇيرەتكەن «الىپپە» وقۋلىعىنان العان ءبىلىم مەن ىلىمدەرىن ورتاعا سالماق كەز كەلدى.
ويىن «ءسوز ويلا، تەز ويلا»
اتا-انالار ورتاعا شىعادى ولارعا الەمدەگى بارلىق جاقسىلىقتاردى ەستەرىڭىزگە تۇسىرىڭىزدەر دەپ تاپسىرما بەرىلەدى مىس. ادالدىق، مەيىرىمدىلىك، تازالىق، قامقورلىق ت. ب.
ولارعا قاراما-قارسى بالالارى تۇرادى. بالاسى كەز-كەلگەن ءارىپتى ايتقاندا اتا-اناسى سول ارىپتەن كەلەتىن ءسوزدى ايتۋ قاجەت.
سوڭىندا «ءبىلىم قۋعان بالامىز» سويلەمى شىعادى
«كاك پرەكراسەن ەتوت مير» انىمەن
سانجار:
ءالفاۆيتتىڭ ا تۇرادى باسىندا
دوسجان:
ءارقاشاندا ءا تۇرادى قاسىندا
انەل
بايقادىڭ با ب تۇرادى ءۇشىنشى
بارلىگى:
ءبىزدىن ەلدە ۇشەۋى دە كادەلى
ءان «ۋچات ۆ شكولە»
ۆەد.: وي، كتو-تو يدەت! (زۆۋچيت فونوۆايا مۋزىكا)
ۆحوديت شاپوكلياك.
ش: زدراۆستۆۋيتە! زدەس درۋزەي دايۋت؟ وي، يا كاجەتسيا نا پرازدنيك پوپالا.
مالچيك: زدراۆستۆۋيتە. دا، ي نە پروستو نا پرازدنيك. ا نا پرازدنيك «بۋكۆاريا».
ش: ا درۋگا زدەس موجنو نايتي؟
ديەۆوچكا: كونەچنو! ا كاكوگو درۋگا ۆام نادو؟
ش: منە نادو… منە نادو… منە نادو دۆوەچنيكا!
م: كاكوگو دۆوەچنيكا؟
ش: كرۋگلوگو!
د: ا زاچەم ۆام كرۋگلىي دۆوەچنيك؟
ش: كاك زاچەم؟ يا ۆەد ۋچۋس ۆ شكولە؟ ۆوت سكاجۋت منە: «وپيات، شاپوكلياك، ۋ تەبيا شەست دۆوەك ۆ تابەلە!» ا يا وتۆەچۋ: «پودۋماەش شەست! ا ۆوت ۋ ودنوگو موەگو پرياتەليا سەلىح ۆوسەم!» پونياتنو؟
م: پونياتنو. ي حوروشو، چتوبى ون بىل ەششە دراچۋن؟
ش: زاچەم جە؟
د: كاك زاچەم تى پريدەش دوموي، تەبە سكاجۋت: «وپيات ۋ تەبيا شيشكا نا لبۋ». ا تى وتۆەتيش: «پودۋماەش، شيشكا! ۆوت ۋ ودنوگو موەگو توۆاريششا سەلىح چەتىرە شيشكي!»
ش: پراۆيلنو! ي ەششە نادو، چتوبى ون حوروشو سترەليال يز روگاتكي. منە سكاجۋت: «وپيات تى رازبيلا چۋجوە وكنو؟» ا يا سكاجۋ: «پودۋماەش، وكنو، ۆوت موي توۆاريشش دۆا وكنا رازبيل!» پوتوم ەششە نۋجنو، چتوبى ون بىل حوروشو ۆوسپيتان.
م: زاچەم؟
ش: كاك زاچەم چتوبى منە نا ەگو ۆوسپيتانيە نە پريشلوس ۆرەميا تراتيت.
د: زناچيت، ەسلي يا ۆاس پراۆيلنو پونيالا، ۆام نۋجەن حوروشو ۆوسپيتاننىي دۆوەچنيك ي بەزوبرازنيك؟
ش: ۆوت يمەننو!
م: توگدا ۆام پريدەتسيا پرييتي زاۆترا. پوپروبۋەم پودوبرات، حوتيا… ەست ۋ ناس نا پريمەتە ودين…
د: ۆو-پەرۆىح، ون ناستوياششيي پروگۋلششيك…
ش: ەتو حوروشو!
م: ۆو-ۆتورىح، ستراشنىي دراچۋن.
ش: پرەكراسنو!
د: ۆ-ترەتيح، شەست دۆوەك ۆ مەسياس ي ك تومۋ جە گريازنۋليا.
ش: دۆوەك مالوۆاتو. ا ۆ وستالنوم پودحودياششە. گدە ون ۋچيتسيا؟
م: ۆ ناشەي شكولە. ا زوۆۋت ەگو نەزنايكا.
ۆەد: ا پوكا پريدەت نەزنايكا، دەتي يسپولنيات پەسنيۋ_______
بي «چۋنگا- چانگا»
ۆحوديت نەزنايكا.
ش: پريۆەي، نەزنايكا! تى ۋ مەنيا سەگودنيا پوموششنيكوم بۋدەش. رەبياتا ۆسە بۋكۆى يزۋچيلي، «بۋكۆار» پروچيتالي، نادو يم ەكزامەن ۋسترويت.
ن: ەكزامەن؟ وي، كاك يا بويۋس ەكزامەنوۆ!
ش: ميلىە درۋزيا، دوروگيە پەرۆوكلاسسنيچكي! سوۆسەم نەداۆنو، 1 سەنتيابريا، ۆى پريشلي ۆ شكولۋ ي پولۋچيلي سۆويۋ پەرۆۋيۋ كنيگۋ – «بۋكۆار».
ۆحوديت بۋكۆار.
الىپپە
اينالايىن بالعىندار
مەنەن ءبىلىم الدىڭدار
ءار ءسوزىمدى جاتتاعان
دوستار ءۇشىن ماقتاعان
راحمەت ايتىپ شاتتانام
ريزا بولىپ اتتانام
الدا ۇزاق جاسىم بار
وقۋمەن ءوسىپ تولىڭدار
امان-ەسەن بولىڭدار
انا ءتىلى
راحمەت ساعان دوستارىم
بۇگىن نيەت قوسقان كۇن
ايانبايمىن سىرىمدى
باياندايمىن عىلىمدى
تالاپتىعا ءبارى بار
مەنەن وقىپ الىڭدار
ب: چتو ەتو ۆى وبو منە گوۆوريتە بەز مەنيا؟ ۆى ۋزناەتە مەنيا، رەبياتا؟
يا – بۋكۆار. يا پريشەل ك ۆام 1 سەنتيابريا ي وستانۋس س ۆامي نا ۆسيۋ جيزن. يا بۋدۋ ناپومينات ۆام و پەرۆوم شكولنوم دنە، و پەرۆوم زۆونكە، و ساموي پەرۆوي ۆاشەي ستۋپەنكە ك ۆەرشينام زنانيي.
يا – بۋكۆار، ۋچۋ چيتات،
مەنيا نيكاك نەلزيا نە زنات.
مەنيا يزۋچيش حوروشو –
ي سموجەش تى توگدا
ليۋبۋيۋ كنيجكۋ پروچيتات
بەز ۆسياكوگو ترۋدا.
ۋچيليس ۆسە پو منە ي ۆستار،
يا – كنيگا شكولنايا – «بۋكۆار».
ريسۋنكي، بۋكۆى، توچكي،
كوروتەنكيە ستروچكي.
تومۋ، كتو حوچەت منوگو زنات،
كتو حوچەت كنيگي پروچيتات
پرو گورى ي دولينى،
پرو ۆودنىە گلۋبينى،
پرو رەكي، زۆەزدى ي موريا –
نە وبويتيس بەز بۋكۆاريا.
ش: ساديس، بۋكۆار. بۋد سامىم جەلاننىم گوستەم نا ناشەم ۋروكە. وي، تو ەست نا پرازدنيكە.
ۆەد: پوسلۋشاەم پەسنيۋ ۋچەنيكا 1 «گ» كلاسسا گاليكبەروۆا يلدارا «ۆولشەبنيك-نەدوۋچكا».
ب: نو يا نە موگۋ پرودولجات پرازدنيك بەز سۆويح پوموششنيكوۆ.
ش: ا كتو وني؟
ب: سەيچاس ۋۆيديتە.
ەي، پوموششنيكي، درۋزيا،
ۆىحوديتە ۆسە سيۋدا.
ۆحوديات كارانداش، رۋچكا، تەتراد ي ۆمەستە گوۆوريات:
دوبرىي دەن، دوروگيە رەبياتا ي گوستي.
رۋچكا: كتو درۋجيت سو منوي گوتوۆ،
توت نە پوجالەەت،
سكولكو ون حوروشيح سلوۆ
ناپيسات سۋمەەت.
كارانداش: يا – درۋگوي پرياتەل ۆاش –
پروۆورنىي چەرنىي كارانداش.
ۆ تەترادياح پالوچەك ريادى –
موي ۋپورنىە ترۋدى.
چەم ۆى سو منوي درۋجنەە،
تەم پالوچكي روۆنەە.
تەتراد: ۋ مەنيا وبلوجكا سينيايا،
نا ليۋبوي سترانيسە لينيي،
چتوب پوموچ ۋچەنيكۋ
روۆنو ۆىۆەستي ستروكۋ
ۆمەستە: زاگاداەم ۆام زاگادكي
وتگادايتە يح، رەبياتكي.
كارانداش: نە كۋست، ا س ليستوچكامي،
نە رۋباشكا، ا سشيتا،
نە چەلوۆەك، ا راسسكازىۆاەت. (كنيگا)
پراۆيلنو، ەتو كنيگا – يستوچنيك زنانيي.
رۋچكا: چەرنىي يۆاشكا، دەريەۆياننايا رۋباشكا،
گدە نوسوم پوۆەدەت،
تام دوروگۋ پروۆەدەت. (كارانداش)
تەتراد: چەرنىە، كريۆىە،
وت روجدەنيا ۆسە نەمىە،
ستانۋت ۆ رياد – سەيچاس زاگوۆوريات. (بۋكۆى)
ۆەد: ناشي پەرۆوكلاسسنيكي ناۋچيليس ۆىرازيتەلنو چيتات ستيحوتۆورەنيا. پرەدوستاۆيم يم سلوۆو.
مى پومنيم توت زۆونوك ۆەسەلىي،
چتو پروزۆەنەل نام ۆ پەرۆىي راز،
كوگدا پريشلي س سۆەتامي ۆ شكولۋ
ۆ سۆوي سامىي لۋچشيي پەرۆىي كلاسس.
سادياس زا پارتۋ وستوروجنو،
چتوب شكولنوي فورمى نە يزميات،
مى بۋكۆاري سۆوي راسكرىلي،
راسكرىلي چيستۋيۋ تەتراد.
س ەتوي كنيجكوي – ساموي پەرۆوي –
كاجدىي پۋت سۆوي ناچينال،
چتوب پرويتي مارشرۋتوم ۆەرنىم
نا زاۆەتنىي پەريەۆال.
حلەبوروب، پوەت ي لەچيك،
ۆراچ، شاحتەر ي ستاليەۆار –
كاجدىي پومنيت پەرۆىح ستروچەك،
پەرۆىح سلوۆ بەسەننىي دار.
كراي رودنوي، رودنىە دالي،
رەكي، روششي ي موريا –
سەلىي مير مى وتكرىۆالي
نا سترانيساح بۋكۆاريا.
ش: نۋ ي چەمۋ جە ۆاس ناۋچيل بۋكۆار؟
چيتات ي داجە وتگادىۆات رەبۋسى ي زاگادكي. ۆوت ودنا يز نيح:
كروشكي-پتيچكي سەلي ۆ رياد
ي سلوۆەچكي گوۆوريات.
س ۆيدۋ چەرنىە، كريۆىە،
وت روجدەنيا نەمىە،
ا كاك تولكو ۆستانۋت ۆ رياد،
سرازۋ ۆسە زاگوۆوريات.
ش: سەمەچكي؟ ۆورونى؟
دەتي: نەت.
ش: توگدا نە زنايۋ. چتو ەتو؟
دەتي: بۋكۆى.
بۋكۆى ۆستالي ستروگو ۆ رياد،
بۋدتو نا لينەيكە.
كاجدىي زناەت سۆوە مەستو
ي ۋيتي نە سمەەت.
ۆسە وني ستويات كراسيۆو،
پو پوريادكۋ، پوسموتري.
نۋ ا تى تەپەر سۋمەەش
پوۆتوريت ۆسە تريدسات تري؟
ش: وي، چتو ۆى، ۋ مەنيا ۆسەگدا بىلا پلوحايا پاميات. دا ي زاچەم وني منە؟
ن: يا زنايۋ، چتو تەبە پوموجەت! الفاۆيت!
بۋكۆار: ازبۋكا، وت ا دو يا، سميرنو!
گلاسنىە؟
گل. بۋكۆى: زدەس!
ب: سوگلاسنىە؟
سوگل. بۋكۆى: زدەس!
ب: بۋكۆى، كوتورىە نە وبوزناچايۋت زۆۋكوۆ، زدەس؟
ي : زدەس!
بۋكۆار: بۋكۆى – زناچكي، كاك بويسى نا پاراد،
ۆ چەتكوم پوريادكە پوستروەنى ۆ رياد.
كاجدىي ۆ ۋسلوۆلەننوم مەستە ستويت.
ي نازىۆاەتسيا ۆسە
دەتي: الفاۆيت.
ش: نۋ ا تەپەر يا پروۆەريۋ، كاك ۆى زناەتە بۋكۆى.
ەتا بۋكۆا شيروكا
يپوحوجا نا جۋكا.
دەتي: ج.
ش: ۆ ەتوي بۋكۆە نەت ۋگلا
دو توگو ونا كرۋگلا.
دو توگو ونا كرۋگلا –
ۋكاتيتسيا بى موگلا.
دەتي: بۋكۆا و.
ش: س ەتوي بۋكۆوي نا نوسۋ
فيلين پرياچەتسيا ۆ لەسۋ.
دەتي: بۋكۆا ف.
ش: نا ەتۋ بۋكۆۋ پوسموتري،
ونا سوۆسەم كاك سيفرا «3».
دەتي: بۋكۆا ز.
ش: رەبياتا، ا بىۆايۋت بۋكۆى-ۆەليكانى؟
ۆەد: سپروسيم ۋ پەرۆوكلاسسنيكوۆ.
بۋكۆا وبىچنايا ۆىروسلا ۆدرۋگ،
ۆىروسلا ۆىشە بۋكۆ-پودرۋگ.
بۋكۆا راستي نە ساما زاحوتەلا،
بۋكۆە پورۋچەنو ۆاجنوە دەلو…
ستاۆيتسيا بۋكۆا ۋ ستروچكي ۆ ناچالە،
چتوبى ناچالو ۆسە زامەچالي.
يميا، فاميليا پيشۋتسيا س نەي،
چتوبى زامەتنەە بىت ي ۆيدنەي،
چتوبى زۆۋچالي زۆونكو ي گوردو
يميا تۆوە، يميا ۋليسى، گورودا.
بۋكۆا بولشايا - سوۆسەم نە پۋستياك،
ۆ بۋكۆە بولشوي – ۋۆاجەنيا زناك!
ش: دەتي، ا نا ۋروكاح ليۋبيتە كريچات، شۋمەت ي پەسني پەت؟
دەتي: دا!
ۆەد: نا ۋروكاح وني پويۋت ۆەسەلىە پەسني، چاستۋشكي. پوسلۋشاەم يح.
چاستۋشكي:
ناچالسيا ۋچەبنىي گود،
چاسيكي زاتيكالي.
ا مەنيا ۆوپروس گنەتەت:
سكورو لي كانيكۋلى؟
فورما نوۆايا نادەتا،
بەلايا رۋباشەچكا،
پوليۋبۋيتەس نا مەنيا،
كاكوي يا پەرۆوكلاشەچكا.
بۋكۆى ۆ ماشينوي تەترادي،
نە ستويات كاك نا پارادە.
بۋكۆى پرىگايۋت ي پلياشۋت،
ماشە حۆوستيكامي ماشۋت.
مى نەمنوجكو پوشۋمەلي،
ۆ وكناح ستەكلا زازۆەنەلي.
مى سكازالي: «تيشينا!» -
ۆ شكولە ترەسنۋلا ستەنا.
مى چاستۋشكي ۆام پروپەلي،
حوروشو لي، پلوحو لي،
ا تەپەر مى ۆاس پوپروسيم،
چتوب ۆى نام پوحلوپالي.
ش: ا سەيچاس مى س نەزنايكوي پروۆەريم، زناەتە لي ۆى ۆولشەبنىە سلوۆا.
ن: راستاەت لەديانايا گلىبا
وت سلوۆا تەپلوگو …
دەتي: سپاسيبو.
ن: زازەلەنەەت ستارىي پەن،
كوگدا ۋسلىشيت …
دەتي: دوبرىي دەن.
ن: ەسلي بولشە ەست نە ۆ سيلاح،
كاجەم مامە مى …
دەتي: سپاسيبو.
ن: مالچيك ۆەجليۆىي ي رازۆيتىي
گوۆوريت پري ۆسترەچە …
دەتي: زدراۆستۆۋيتە.
ن: كوگدا ناس برانيات زا شالوستي،
گوۆوريم …
دەتي: پروستيتە، پوجالۋيستا.
ن: ي ۆو فرانسيي، ي ۆ دانيي
نا پروششانيە گوۆوريات …
دەتي: دو سۆيدانيا.
ۆەد: ا تەپەر ۆنوۆ داديم سلوۆو پەرۆوكلاسسنيكام.
ۆ سەرەدينە دەكابريا
ۆ شكولە پرازدنيك بۋكۆاريا.
مى پروچلي بۋكۆار دو كوركي،
نام پو چتەنيۋ – پياتەركي
پوزادي نەلەگكيي ترۋد
سلوگوۆوگو چتەنيا:
نام سەگودنيا ۆىدايۋت
ۋدوستوۆەرەنيا!
ۆ توم، چتو مى بۋكۆار پروچلي!
پولنىي كۋرس ناۋك پروشلي!
ي تەپەر بەز پەرەدىشكي
مى پروچتەم ليۋبىە كنيجكي.
وسىپاەت ناس زاريا
زولوتىم دوجدەم،
نىنچە پرازدنيك بۋكۆاريا –
ۆ شكولۋ مى يدەم.
بۋكۆاريۋ نەسەم پوداركي –
منوگو بۋكۆ كراسيۆىح، ياركيح.
دوروگومۋ بۋكۆاريۋ
گوۆوريۋ: «بلاگوداريۋ!»
ۆەد: نا سەنە دوچكي س «ۆوستوچنىم تانسەم».
ۆەد: ا پەرۆوكلاسسنيكي پرودولجايۋت راسسكازىۆات و سەبە.
بىسترو مەسياسى لەتەلي،
پرومەلكنۋل نويابر، دەكابر.
وگليانۋتسيا نە ۋسپەلي،
كاك ۋجە مەتۋت مەتەلي.
ي پروچلي مى ۆەس بۋكۆار.
دوروگومۋ بۋكۆاريۋ
گوۆوريۋ: «بلاگوداريۋ!»
كنيگۋ پەرۆۋيۋ مويۋ
بەرەگۋ يا ي ليۋبليۋ.
حوت پوكا ي پو سلوگام،
يا ەە چيتايۋ سام –
ي س كونسا، ي س سەرەدينكي،
ۆ نەي كراسيۆىە كارتينكي،
ەست ستيحي، راسسكازى، پەسني.
س كنيگوي جيت منە ينتەرەسنەي!
دوروگومۋ بۋكۆاريۋ
گوۆوريۋ: «بلاگوداريۋ!»
ەسلي مامى دوما نەت،
تو نە ستانۋ يا سكۋچات،
يا زاجگۋ ناستولنىي سۆەت،
چتوبى كنيجكۋ پروچيتات.
كنيگا دوبرايا، جيۆايا،
چۋدەسا ونا تۆوريت!
وبو ۆسەم نا سۆەتە زناەت
ي سو منويۋ گوۆوريت.
دوروگومۋ بۋكۆاريۋ
گوۆوريۋ: «بلاگوداريۋ!»
بەرۋ بۋكۆار ۆ پوسلەدنيي راز،
نەسۋ بۋكۆار ۆ پروستورنىي كلاسس.
دوروگومۋ بۋكۆاريۋ
گوۆوريۋ: «بلاگوداريۋ!»
تى كنيگا پەرۆايا مويا،
تەپەر چيتات ۋمەيۋ يا،
نا سۆەتە منوگو كنيجەك ەست،
ۆسە كنيگي يا سموگۋ پروچەست.
بۋكۆار: زا رەبيات يا وچەن راد.
ۆيجۋ: ۋچاتسيا ۆسەمۋ –
سچەتۋ، گراموتە، پيسمۋ.
حوت مالى ەششە نا ۆيد –
زنايۋت رۋسسكيي الفاۆيت.
سكولكو بۋكۆ ۆ نەم؟
دەتي (حوروم) 33.
بۋكۆار: نو يا نە ۆسەمۋ ۆاس ناۋچيل. يا پريۆەل ك ۆام نا پرازدنيك گوستيۋ – رودنوە سلوۆو. يا پەرەدايۋ ەي زولوتوي كليۋچ ناۋك.
رودنوە سلوۆو: دوروگيە رەبياتا! تەپەر ۆى بۋدەتە چيتات نوۆۋيۋ كنيگۋ. ۆ نەي ۆى ۋزناەتە منوگو ينتەرەسنوگو. نادەيۋس، چتو ۆى بۋدەتە سو منوي درۋجيت، ۆنيماتەلنو چيتات ي بەرەچ. ۆ دوبرىي پۋت! يا زنايۋ، رەبياتا، چتو ۆى اككۋراتنىە، ي ۆسە جە يا حوچۋ، چتوبى ۆى ۆىپولنيلي مويۋ پروسبۋ:
يا دوبرىي درۋگ ي سپۋتنيك تۆوي.
بۋد، شكولنيك، بەرەجنىم سو منوي.
موي چيستىي ۆيد پرياتەن،
وبەرەگاي مەنيا وت پياتەن.
موي پەرەپلەت نە ۆىگيباي
ي كورەشوك نە پولوماي.
مەنيا ۆ وبلوجكۋ وبەرني،
گدە ۆزيال مەنيا – تۋدا ۆەرني.
زاپومني، يا – تۆوي لۋچشيي درۋگ،
نو تولكو نە دليا گريازنىح رۋك.
پوزدراۆليايۋ ۆاس س پەرۆوي شكولنوي پوبەدوي. جەلايۋ دالنەيشيح ۋسپەحوۆ!
ش: دوروگيە دەتوچكي! مى س نەزنايكوي توجە جەلاەم ۆام وتليچنىح وتمەتوك ي ۋداچنوگو پۋتەشەستۆيا پو سترانە زنانيي. نام پورا ۋحوديت، دو سۆيدانيا، دو نوۆىح ۆسترەچ.
ۆەد: كتو ليۋبيت مۋزىكۋ ي پەسنيۋ،
تومۋ جيۆەتسيا ينتەرەسنو.
ي ۆ دەن پروششانيا س بۋكۆارەم
مى پوتانسۋەم ي سپوەم.
انشىلەر اسەم داعى انىمەنەن
ساي بولسا سۇلۋلىعى سانىمەنەن
ءان. «مەكتەبىم، مەنىڭ مەكتەبىم
ءالقيسسا كۇيىمەن
اراي
قىركۇيەكتە كەلدىم دە
سىنىپقا كىردىم قۋانىپ
قارسى الدى ۇستاز مەيىرمەن
قادامىمدى قۇپ الىپ
سانجار
مىناۋ مەنىڭ الىپپەم
كوگىلدىر تۋىم تۇسىندەي
اقىلشى جاقىن دوسىمداي
قىمباتتى ماعان كىسىمدەي
انەل
ءبىرىنشى بەتتەن ەلىمنىڭ
ەلتاڭباسىن تانىدىم
كوك بايراقتى قازاقتىڭ
ۇرپاعىمىن، ءسانىمىن
ماقسات
بىلىمگە جولدى باستاعان
الىپپەم ساعان مىڭ العىس
وقى دەپ ۇران تاستاعان
الىپپەم ساعان مىڭ العىس
ويىن اداسقان سوزدەر
شەكسىز، راحمەت، الىپپەگە
الىپپەگە شەكسىز راحمەت
قيمىلىڭ ءاربىر اتقان اق تاڭىنداي
كۇلكىڭ بار اپپاق ءمولدىر اق قايىڭداي
بيىڭمەن ورتامىزدى جەلپىندىرشى،
قىزدارىم ەل-جۇرتىڭنىڭ ماقپالىنداي
بي « شىعىس ءبيى »
شىڭعىس
ا- دەگەن ول انالار عوي ارداقتى
ا-دەگەن ول اكەلەر عوي ارداقتى
ب-دەگەن ول بالالار عوي ادەمى
ءبىزدىڭ ەلدە ۇشەۋى دە كادەلى
دوسجان
بۇرقىراعان ءبىلىمنىڭ
قاينار كوزىن كورىپ پە ەڭ؟
توم- توم بولعان كىتاپتىڭ
باسى بولعان الىپپەم.
نۇرجالعاس
وقۋدى كوپ ويلادىق
قىزىعىنا تويمادىق
ارىپتەردى ۇيرەنىپ
ساۋات اشتىق، تويلادىق
ءان «ۇستازىم»
ۇستازعا ارناۋ /ۋچات ۆ شكولە /ءانىنىڭ ىرعاعىمەن
الىپپە ماكەتىن قولىنا العان وقۋشى
انامىزداي ايالاپ
اقىلشى بولعان ۇستازىم
ءوزىڭنىڭ عانا ەڭبەگىڭ
بۇگىندە بيىك ۇشقانىم
قىمباتتى اسەل اپاي ءسىز بولماعاندا الىپپەنىڭ ارىپتەرىن تانىپ، وقىپ جازا الار ما ەدىك. ءسىز بەرگەن ءبىلىم نارىمەن سۋسىنداپ ءوزىڭىز كورسەتكەن سارا جولمەن جۇرمەكپىز. ءبىز بۇگىن ءسىزدىڭ ەڭبەگىڭىزدىڭ قۇرمەتىنە «الىپپە» ماكەتىن تاپسىرماقپىز.
بي «قارا جورعا»
اتا-انالارعا ءسوز بەرىلەدى
پەسنيا «چەمۋ ۋچات ۆ شكولە».
ۆرۋچەنيە ۋدوستوۆەرەنيي وب وكونچانيي بۋكۆاريا.
ۆەد: باراباننىي مارش،
گرەمي راسكاتوم،
پويتە، ناشي گورنى ۆەسەلەي.
گورياچو پريۆەتستۆۋيۋت رەبياتا
دوروگيح سۆويح روديتەلەي!
نا سەنۋ پريگلاشايۋتسيا روديتەلي دليا پوزدراۆلەنيا پەرۆوكلاسسنيكوۆ
You Might Also Like
