حالىقتاردى بىرىكتىرگەن مەملەكەت
ينوستراننىي يازىك ياۆلياەتسيا ساموي نەوتەملەموي چاستيۋ ۆسەگو ۋچەبنوگو پروسەسسا، پوەتومۋ يا ۋدەليايۋ ەي بولشوە ۆنيمانيە. چاستو ساما رازراباتىۆايۋ رازليچنىە سەناريي دليا مەروپرياتيي. سەناريي پرازدنيكا «The Country، connecting people» سوستاۆلەن دليا ۋچاششيحسيا 5-8 كلاسسوۆ. سەناريي سوستاۆلەن نا ءتروح يازىكاح: نا كازاحسكوم، رۋسسكوم ي انگلييسكوم، تاك كاك ۋچاششيەسيا وگرانيچەنى ۆ زنانيي لەكسيكي انگلييسكوگو يازىكا.
تەما مەروپرياتيا: «The Country، connecting people» («سترانا، سوەدينيۆشايا نارودى»)
سەلي ي زاداچي مەروپرياتيا: ۆوسپيتات گراجدانينا منوگوناسيونالنوگو گوسۋدارستۆا، سوزدات بلاگوپرياتنىە ۋسلوۆيا دليا ۆىياۆلەنيا ي رازۆيتيا تۆورچەسكيح سپوسوبنوستەي ليچنوستي ليۋبوي ناسيونالنوستي: دات پونياتيە و تراديسياح، وبىچاياح ي ناسيونالنوي كۋحنە كازاحسكوگو نارودا نا انگلييسكوم يازىكە، و تراديسياح ي وبىچاياح انگلييسكوگو نارودا؛ رازۆيۆات ناۆىكي كۋلتۋرنوگو وبششەنيا ۋ دەتەي، اكتيۆيزيروۆات ي راسشيريت يمەيۋششيەسيا زنانيا و يازىكە، ۆوسپيتىۆات ليۋبوۆ، ينتەرەس ك انگلييسكومۋ يازىكۋ، ك سترانە يزۋچاەموگو يازىكا؛ درۋجبۋ ي ۆزايموپونيمانيە مەجدۋ ۋچاششيميسيا
وفورملەنيە: اكتوۆىي زال ۋكراشەن لوزۋنگامي: «ءتىل – دوستىقتىڭ دانەكەرى»، «يازىك – ەتو وكنو ۆ نوۆىي مير» «The 26th of September is European Day of Languages»، «The Country، connecting people»، شارى، پلاكات «درۋجبى نارودوۆ»، فلاگي 3-ح گوسۋدارستۆ (كازاحستان، روسسيي ي ۆەليكوبريتانيي)
1-ي ۆەد. سالەمەتسىزدەر مە، قۇرمەتتى ۇستازدار، وقۋشىلار، قوناقتار!
2-ي ۆەد. سالەمەتسىزدەر مە! Hello! زدراۆستۆۋيتە، ۋۆاجاەمىە جيتەلي نەوبياتنوگو كازاحستانا! ۆسە مى روديليس ۆ ەتوي ودنوي پرەكراسنوي سترانە، ا گوۆوريم نا رازنىح يازىكاح. ي ءۆسو پوتومۋ، چتو كازاحستان منوگوناسيونالنوە گوسۋدارستۆو. سەگودنيا مى پرازدنۋەم دەن يازىكوۆ.
1-ي ۆەد. We are glad to see you here، dear guests. We think this party is the party of real lovers of languages because we all have a happy chance to study English.
2-ي ۆەد. جىل سايىن 22 قىركۇيەك كۇنى قازاقستاندا تىلدەر مەرەكەسى اتاپ وتىلەدى. بۇل مەرەكە قازاقستاندا تۇراتىن بارلىق ۇلت وكىلدەرىنىڭ مەرەكەسى.
1-ي ۆەد. دەن يازىكوۆ نارودوۆ – گوسۋدارستۆەننىي پرازدنيك رەسپۋبليكي كازاحستان. ەتوت دەن بىل وبياۆلەن ۋكازوم پرەزيدەنتا رەسپۋبليكي كازاحستان نۋرسۋلتانوم ابيشيەۆيچەم نازاربايەۆىم وت 20 يانۆاريا 1998 گودا ي ستال وبششيم پرازدنيكوم ۆسەح كازاحستانسيەۆ.
ناچينايا س 26 سەنتيابريا 2001 گودا، وتمەچاەتسيا ەۆروپەيسكيي دەن يازىكوۆ. ۆ ناشەي رەسپۋبليكە گوسۋدارستۆەننىم يازىكوم ياۆلياەتسيا كازاحسكيي، يازىكوم مەجناسيونالنوگو وبششەنيا – رۋسسكيي، ا مەجدۋنارودنىم – انگلييسكيي.
ۆ كازاحستانە پروجيۆايۋت پرەدستاۆيتەلي وكولو 150-تي ناسيي ي نارودنوستەي. ۋ كاجدوگو يازىكا سۆويا يستوريا، سۆويا سۋدبا، سۆيازاننايا س سۋدبامي درۋگيح يازىكوۆ. چەرەز يازىك ليۋدي ناحوديات درۋگ درۋگا ي ۋچاتسيا پونيمات دۋحوۆنۋيۋ كۋلتۋرۋ، وبىچاي ي وبريادى نارودوۆ.
2-ي ۆەد. بۇگىنگى “حالىقتاردى بىرىكتىرگەن مەملەكەت” اتتى ءىس شارامىزدىڭ ماقساتى: سىزدەردى اعىلشىن جانە قازاق حالىقتارىنىڭ سالت-داستۇرىمەن، قازاقتىڭ ۇلتتىق تاعامدارىمەن تانىستىرۋ، اعىلشىن تىلىنەن العان ءبىلىمىمىزدى، سويلەۋ قابىلەتىمىزدى كورسەتۋ، ءتىل تۋرالى ءبىلىمىمىزدى كەڭەيتۋ، وقۋشىلار اراسىنداعى دوستىقتى ارتتىرۋ.
1-ي ۆەد. Europe is a “Metting pot” of languages. English spoken all over the world. It is spoken as the mother tongue in Great Britain، the United States of America، Canada، Australia and New Zealand. A lot of people speak English in China، Japan، India، Africa and other countries. It is one of 6 official languages of the United Nations. It is studied as a foreign language in many schools. So we welcome to the stage the chorus of English Club. The song in Kazakh، Russian and in English
1.كۇن الەمى، كوك الەمى
بۇل سۋرەتى جاس بالانىڭ
سۋرەت سالىپ اق قاعازعا
ءبىر شەتىنە ءسوز جازدى
2.سولنەچنىي كرۋگ، نەبو ۆوكرۋگ
ەتو ريسۋنوك مالچيشكي
ناريسوۆال ون نا ليستكە
ي پودپيسال ۆ ۋگولكە
ءارقاشان كۇن سونبەسىن
اسپاننان بۇلت تونبەسىن
قاسىمدا بولسىن مامام
بولايىن مەن دە امان
پۋست ۆسەگدا بۋدەت سولنسە
پۋست ۆسەگدا بۋدەت نەبو
پۋست ۆسەگدا بۋدەت ماما
پۋست ۆسەگدا بۋدۋ يا
3.Bright blue the sky، sun up on high
That was the little boy’s picture
He drew for you، write for you too
Just to make clear what he drew
May there always be sunshine
May there always be blue sky
May there always be mummy
May there always be me!
2-ي ۆەد. انا ءتىلى – ادام بولىپ جارالعاننان بەرى جان دۇنيەسىنىڭ ايناسى، ءوسىپ-ونىپ، تۇرلەنە بەرەتىن، ماڭگى قۇلامايتىن بايتەرەك. انا ءتىلى جۇرەكتىڭ تەرەڭ سىرلارىن، حالىق تاريحىنىڭ بارلىق كەزەڭدەرىن، جاننىڭ بارلىق تولقىندارىن ۇرپاقتان-ۇرپاققا ساقتاپ وتىراتىن قازىنا.
1-ي ۆەد. ءۆسو، چتو ليۋدي سوۆەرشايۋت ۆ ميرە، سوۆەرشاەتسيا پري پوموششي يازىكا. بەز نەگو نەلزيا رابوتات، نەمىسليمو ني نا شاگ دۆينۋت ۆپەرەد ناۋكۋ، تەحنيكۋ، رەموسلا، يسكۋسستۆو، جيزن. ناريادۋ س كازاحسكيم ي رۋسسكيم يازىكامي ۆ كازاحستانە سۆوبودنو رازۆيۆايۋتسيا ي ۆسە درۋگيە ناسيونالنىە يازىكي. رابوتايۋت ناسيونالنىە كۋلتۋرنىە سەنترى. پرەدسەداتەلەم كۋردسكوگو ەتنوكۋلتۋرنوگو سەنترا ناشەگو رايونا ياۆلياەتسيا ديرەكتور ناشەي شكولى نادىروۆ نادو ازيزوۆيچ. يمەيۋتسيا شكولى ي كلاسسى نا ۋيگۋرسكوم، كورەيسكوم، تاتارسكوم، تۋرەسكوم يازىكاح. ا سرەدي ەۆروپەيسكيح يازىكوۆ يزۋچايۋت انگلييسكيي، نەمەسكيي، فرانسۋزسكيي، پولسكيي، ۋكراينسكيي يازىكي.
نا سەنۋ پريگلاشاەم پرەدستاۆيتەلەي 3-ح گوسۋدارستۆ: كازاحستانا ۋچەنيسا 5ا كلاسسا بەيسەن نازەركە، روسسيي ۋچەنيسا 6ا كلاسسا مۋرزابەكوۆا ميرا، ۆەليكوبريتانيي ۋچەنيك 5ا كلاسسا كايپانوۆ كازبەك.
چتەنيە ستيحوۆ.
1. ءۇش باقىتىم. مۇقاعالي ماقاتايەۆ
2. Traveller
3. يازىك درۋجبى
2-ي ۆەد. Learning other people’s languages is a way of helping us to understand each other better and overcome our cultural differences.
1-ي ۆەد. قۇلاقتان كىرىپ بويدى الار،
جاقسى ءان مەن ءتاتتى كۇي
كوڭىلگە ءتۇرلى وي سالار،
ءاندى سۇيسەڭ مەنشە ءسۇي
ورتاعا 8ا سىنىپ وقۋشىلارىن شاقىرامىز. ءان “The wheels on the bus”
2-ي ۆەد. ناشا شكولا، كاك ي ناشا رەسپۋبليكا – ودنو منوگوناسيونالنوە گوسۋدارستۆو. زدەس ۋچاتسيا دەتي رازنىح ناسيونالنوستەي: كازاحي، رۋسسكيە، كۋردى، ۋيگۋرى، نەمسى، ۋزبەكي. ۆسە وني نا وسنوۆە پروۆوديموي ناشيم پرەزيدەنتوم ناسيونالنوي پوليتيكي رازۆيۆايۋت سۆوي يازىك، ناسيونالنۋيۋ كۋلتۋرۋ. We welcome to the stage the boys of 5a، 6a grades with Kazakh national dance “Karazhorga”
1-ي ۆەد. Tolkyn، I suppose you’ll be surprised… The thing is English has come from Russian borrowings.
2-ي ۆەد. Really؟
1-ي ۆەد. Well، for example: kvas، samovar، troika، pirozhki، bliny and so on.
2-ي ۆەد. It’s extremely interesting، Dana
1-ي ۆەد. So Kazakh words، such as: kuyrdak، besbarmak، bauyrsak، kymyz، shubat and so on
2-ي ۆەد. نا سەنۋ پريگلاشاەم ۋچاششيحسيا 8ا كلاسسا، ينسەنيروۆكا كازاحسكوگو ناسيونالنوگو پرازدنيكا «ناۋرىز» نا انگلييسكوم يازىكە. انگلييسكايا سەميا ۆ گوستياح ۋ كازاحسكوي.
1-ي ۆەد. س ساموگو راننەگو دەتستۆا ي دو گلۋبوكوي ستاروستي ۆسيا جيزن چەلوۆەكا سۆيازانا س يازىكوم. رەبەنوك نە ناۋچيلسيا گوۆوريت، ا ەگو چيستىي سلۋح ۋجە لوۆيت لاسكوۆوە جۋرچانيە بابۋشكينىح سكازوك، ماتەرينسكوي كولىبەلنوي پەسەنكي. نو ۆەد سكازكي ي پريباۋتكي – ەتو يازىك.
الدارىڭىزدا كەلەسى كورسەتىلىم - قازاقتىڭ ءسالت-داستۇرىنىڭ ءبىرى – نارەستەگە ات قويۋ. ساحنادا 8ا سىنىپ
1-ي ۆەد. انگلييسكايا پوسلوۆيسا گلاسيت: كاجدىي پوۆار حۆاليت سۆوي سوبستۆەننىي بۋلون. نەلزيا سكازات، چتو انگلييسكايا كۋحنيا پلوحايا، نو ۆ نەي پو سراۆنەنيۋ س ەۆروپەيسكوي كۋحنەي، نەت بولشوگو رازنووبرازيا. انگليچانە وچەن سپەسيفيچەسكي ۆ سۆوەي پيششە. وبىچنىي انگلييسكيي پريەم پيششي – ەتو زاۆتراك، ۆتوروي زاۆتراك (لانچ)، چاي، وبەد. ۆرەميا زاۆتراكا – مەجدۋ سەميۋ ي ديەۆياتيۋ ۋترا. تراديسيوننىي انگلييسكيي زاۆتراك – وچەن پلوتنوە بليۋدو. ون سوستويت يز سوكا، وۆسيانكي، لومتيكا يلي دۆۋح بەكونا، يايس، توستا، ماسلا، دجەما يلي مارمەلادا، چايا يلي كوفە.
دۆا سامىح بولشيح بليۋدا – ەتو ۆتوروي زاۆتراك ي وبەد. ۆتوروي زاۆتراك وبىچنو پرويسحوديت ۆ چاس دنيا. دليا بولشينستۆا ليۋدەي – ەتو ۆرەميا، چتوبى پروستو «پەرەكۋسيت». وني بەرۋت رىبۋ، دوماشنيۋيۋ پتيسۋ يلي حولودنوە مياسو. انگليچانە وچەن ليۋبيات چاي، ەگو موجنو نازۆات پوچتي يح ناسيونالنىم ناپيتكوم. ۆەچەرنيي پريەم پيششي – سامىي بولشوي ي سامىي گلاۆنىي. وچەن چاستو ۆسيا سەميا وبەداەت ۆمەستە. وني ناچينايۋت س سۋپا، پوسلە چەگو يدەت رىبا، جارەنىي سىپلەنوك، كارتوفەل ي وۆوششي، فرۋكتى ي كوفە. پو ۆوسكرەسەنيام منوگيە سەمي سوبيرايۋتسيا نا تراديسيوننىي زاۆتراك، كوتورىي سوستويت يز جارەنوگو سىپلەنكا، ياگنەنكا يلي گوۆيادينى س سالاتوم، وۆوششەي ي سوۋسا.
2-ي ۆەد. تراديسيوننىمي پرازدنيكامي ياۆليايۋتسيا روجدەستۆو، حەللوۋين، بانكوۆسكيە پرازدنيكي، نوچ كوسترا، پەرۆوە مايا، پاسحا، دەن پامياتي، دەن ماتەري، دەن بلاگودارەنيا.
ۆ تاكوي ۆىسوكورازۆيتوي سترانە، كاك ۆەليكوبريتانيا، نارودنايا ودەجدا داۆنو ۆىشلا يز پوۆسەدنيەۆنوگو ۋپوترەبلەنيا. نو پولنوستيۋ ونا نە زابىتا. ناسيونالنىي كوستيۋم سوستويت يز پولوتنيانوي بەلوي رۋباحي، كلەچاتوي دو كولەن يۋبكي ۆ كرۋپنۋيۋ سكلادكۋ (يلي انگليچانە نازىۆايۋت كيلت)، كوروتكوي سۋكوننوي كۋرتكي ي پلەدا، كوتورىي نابراسىۆاەتسيا نا ودنو پلەچو. نا نوگي ناديەۆايۋتسيا گولفى ي گرۋبىە باشماكي، نا گولوۆۋ – تەمنىي بەرەت. ستاريننىە كوستيۋمى ناديەۆايۋت، ناپريمەر، چلەنى كوروليەۆسكوي سەمي ۆو ۆرەميا كوروناسيي ي دولجنوستنىە ليسا پارلامەنتا ۆ دەن وتكرىتيا سەسسيي.
1-ي ۆەد. تراديسيوننىمي انگلييسكيمي تانسامي ياۆليايۋتسيا: كوتردانس، لانسە، شەيك، شيممي، بۋگي-ۆۋگي، دانس انگلەز، روك-ن-رولل.
نا سەنۋ پريگلاشاەم ۋچاششيحسيا 8ا كلاسسا. انگلييسكيي مولودەجنىي تانەس روك-ن-رولل
2-ي ۆەد. قالىڭ ەلىم قازاعىڭا قورعان بول!
جەتكىنشەگىم جايقالا ءوسىپ ورمان بول،
شەت ءتىلى مەن كومپيۋتەردى مەڭگەرىپ،
ەلگە تىرەك، ناعىز ۇلتتىق تۇلعا بول!
1-ي ۆەد. «زەمنىە يازىكي»
كوگدا س پريرودوي يا ناەدينە
تو رازليچايۋ يازىكي زەمنىە:
بەسەدۋيۋت دەريەۆيا ۆ تيشينە،
درۋگ س درۋگوم پتيسى گوۆوريات لەسنىە،
ەست گوۆور سۆوي ۋ ۆولن ۆدالي،
ناسۆيستىۆاەت چتو-تو تيحيي ۆەتەر…
منە نە ۋزنات ۆسەح يازىكوۆ زەملي
زا كراتكيي سروك، وتپۋششەننىي نا سۆەتە.
تاك تياجكو نا زەملە بەز يازىكا!
نە ۆىسكازات ني سچاستيا، ني پەچالي…
بەزمولۆنى گورى دولگيە گودا
و ءچوم وني، ۆوزۆىسياس، زامەچالي؟
ءۆسو ۆ يازىكە: روجدەنە، پەرۆىي شاگ،
ليۋبوۆ ي سمەرت، ي جيزن نا نوۆوم ۆزلوتە،
ي ەسلي ۆدرۋگ يسچەزنەت موي يازىك
تو ي مەنيا ۆى بولشە نە نايدەتە
نا سەنۋ پريگلاشاەم ۋچاششيحسيا س پەسنەي «If you are happy» «ەسلي ۆەسەلو تەبە…»
1-ي ۆەد. قۇرمەتتى ۇستازدار، وقۋشىلار ءتىل مەرەكەسىنە ارنالعان “The country، connecting people” اتتى ءىس-شارامىز ءوز مارەسىنە جەتتى. ۋاقىتتارىڭىزدى ءبولىپ كەلگەندەرىڭىزگە كوپ راحمەت! كەلەسى كورىسكەنشە!
تەما مەروپرياتيا: «The Country، connecting people» («سترانا، سوەدينيۆشايا نارودى»)
سەلي ي زاداچي مەروپرياتيا: ۆوسپيتات گراجدانينا منوگوناسيونالنوگو گوسۋدارستۆا، سوزدات بلاگوپرياتنىە ۋسلوۆيا دليا ۆىياۆلەنيا ي رازۆيتيا تۆورچەسكيح سپوسوبنوستەي ليچنوستي ليۋبوي ناسيونالنوستي: دات پونياتيە و تراديسياح، وبىچاياح ي ناسيونالنوي كۋحنە كازاحسكوگو نارودا نا انگلييسكوم يازىكە، و تراديسياح ي وبىچاياح انگلييسكوگو نارودا؛ رازۆيۆات ناۆىكي كۋلتۋرنوگو وبششەنيا ۋ دەتەي، اكتيۆيزيروۆات ي راسشيريت يمەيۋششيەسيا زنانيا و يازىكە، ۆوسپيتىۆات ليۋبوۆ، ينتەرەس ك انگلييسكومۋ يازىكۋ، ك سترانە يزۋچاەموگو يازىكا؛ درۋجبۋ ي ۆزايموپونيمانيە مەجدۋ ۋچاششيميسيا
وفورملەنيە: اكتوۆىي زال ۋكراشەن لوزۋنگامي: «ءتىل – دوستىقتىڭ دانەكەرى»، «يازىك – ەتو وكنو ۆ نوۆىي مير» «The 26th of September is European Day of Languages»، «The Country، connecting people»، شارى، پلاكات «درۋجبى نارودوۆ»، فلاگي 3-ح گوسۋدارستۆ (كازاحستان، روسسيي ي ۆەليكوبريتانيي)
1-ي ۆەد. سالەمەتسىزدەر مە، قۇرمەتتى ۇستازدار، وقۋشىلار، قوناقتار!
2-ي ۆەد. سالەمەتسىزدەر مە! Hello! زدراۆستۆۋيتە، ۋۆاجاەمىە جيتەلي نەوبياتنوگو كازاحستانا! ۆسە مى روديليس ۆ ەتوي ودنوي پرەكراسنوي سترانە، ا گوۆوريم نا رازنىح يازىكاح. ي ءۆسو پوتومۋ، چتو كازاحستان منوگوناسيونالنوە گوسۋدارستۆو. سەگودنيا مى پرازدنۋەم دەن يازىكوۆ.
1-ي ۆەد. We are glad to see you here، dear guests. We think this party is the party of real lovers of languages because we all have a happy chance to study English.
2-ي ۆەد. جىل سايىن 22 قىركۇيەك كۇنى قازاقستاندا تىلدەر مەرەكەسى اتاپ وتىلەدى. بۇل مەرەكە قازاقستاندا تۇراتىن بارلىق ۇلت وكىلدەرىنىڭ مەرەكەسى.
1-ي ۆەد. دەن يازىكوۆ نارودوۆ – گوسۋدارستۆەننىي پرازدنيك رەسپۋبليكي كازاحستان. ەتوت دەن بىل وبياۆلەن ۋكازوم پرەزيدەنتا رەسپۋبليكي كازاحستان نۋرسۋلتانوم ابيشيەۆيچەم نازاربايەۆىم وت 20 يانۆاريا 1998 گودا ي ستال وبششيم پرازدنيكوم ۆسەح كازاحستانسيەۆ.
ناچينايا س 26 سەنتيابريا 2001 گودا، وتمەچاەتسيا ەۆروپەيسكيي دەن يازىكوۆ. ۆ ناشەي رەسپۋبليكە گوسۋدارستۆەننىم يازىكوم ياۆلياەتسيا كازاحسكيي، يازىكوم مەجناسيونالنوگو وبششەنيا – رۋسسكيي، ا مەجدۋنارودنىم – انگلييسكيي.
ۆ كازاحستانە پروجيۆايۋت پرەدستاۆيتەلي وكولو 150-تي ناسيي ي نارودنوستەي. ۋ كاجدوگو يازىكا سۆويا يستوريا، سۆويا سۋدبا، سۆيازاننايا س سۋدبامي درۋگيح يازىكوۆ. چەرەز يازىك ليۋدي ناحوديات درۋگ درۋگا ي ۋچاتسيا پونيمات دۋحوۆنۋيۋ كۋلتۋرۋ، وبىچاي ي وبريادى نارودوۆ.
2-ي ۆەد. بۇگىنگى “حالىقتاردى بىرىكتىرگەن مەملەكەت” اتتى ءىس شارامىزدىڭ ماقساتى: سىزدەردى اعىلشىن جانە قازاق حالىقتارىنىڭ سالت-داستۇرىمەن، قازاقتىڭ ۇلتتىق تاعامدارىمەن تانىستىرۋ، اعىلشىن تىلىنەن العان ءبىلىمىمىزدى، سويلەۋ قابىلەتىمىزدى كورسەتۋ، ءتىل تۋرالى ءبىلىمىمىزدى كەڭەيتۋ، وقۋشىلار اراسىنداعى دوستىقتى ارتتىرۋ.
1-ي ۆەد. Europe is a “Metting pot” of languages. English spoken all over the world. It is spoken as the mother tongue in Great Britain، the United States of America، Canada، Australia and New Zealand. A lot of people speak English in China، Japan، India، Africa and other countries. It is one of 6 official languages of the United Nations. It is studied as a foreign language in many schools. So we welcome to the stage the chorus of English Club. The song in Kazakh، Russian and in English
1.كۇن الەمى، كوك الەمى
بۇل سۋرەتى جاس بالانىڭ
سۋرەت سالىپ اق قاعازعا
ءبىر شەتىنە ءسوز جازدى
2.سولنەچنىي كرۋگ، نەبو ۆوكرۋگ
ەتو ريسۋنوك مالچيشكي
ناريسوۆال ون نا ليستكە
ي پودپيسال ۆ ۋگولكە
ءارقاشان كۇن سونبەسىن
اسپاننان بۇلت تونبەسىن
قاسىمدا بولسىن مامام
بولايىن مەن دە امان
پۋست ۆسەگدا بۋدەت سولنسە
پۋست ۆسەگدا بۋدەت نەبو
پۋست ۆسەگدا بۋدەت ماما
پۋست ۆسەگدا بۋدۋ يا
3.Bright blue the sky، sun up on high
That was the little boy’s picture
He drew for you، write for you too
Just to make clear what he drew
May there always be sunshine
May there always be blue sky
May there always be mummy
May there always be me!
2-ي ۆەد. انا ءتىلى – ادام بولىپ جارالعاننان بەرى جان دۇنيەسىنىڭ ايناسى، ءوسىپ-ونىپ، تۇرلەنە بەرەتىن، ماڭگى قۇلامايتىن بايتەرەك. انا ءتىلى جۇرەكتىڭ تەرەڭ سىرلارىن، حالىق تاريحىنىڭ بارلىق كەزەڭدەرىن، جاننىڭ بارلىق تولقىندارىن ۇرپاقتان-ۇرپاققا ساقتاپ وتىراتىن قازىنا.
1-ي ۆەد. ءۆسو، چتو ليۋدي سوۆەرشايۋت ۆ ميرە، سوۆەرشاەتسيا پري پوموششي يازىكا. بەز نەگو نەلزيا رابوتات، نەمىسليمو ني نا شاگ دۆينۋت ۆپەرەد ناۋكۋ، تەحنيكۋ، رەموسلا، يسكۋسستۆو، جيزن. ناريادۋ س كازاحسكيم ي رۋسسكيم يازىكامي ۆ كازاحستانە سۆوبودنو رازۆيۆايۋتسيا ي ۆسە درۋگيە ناسيونالنىە يازىكي. رابوتايۋت ناسيونالنىە كۋلتۋرنىە سەنترى. پرەدسەداتەلەم كۋردسكوگو ەتنوكۋلتۋرنوگو سەنترا ناشەگو رايونا ياۆلياەتسيا ديرەكتور ناشەي شكولى نادىروۆ نادو ازيزوۆيچ. يمەيۋتسيا شكولى ي كلاسسى نا ۋيگۋرسكوم، كورەيسكوم، تاتارسكوم، تۋرەسكوم يازىكاح. ا سرەدي ەۆروپەيسكيح يازىكوۆ يزۋچايۋت انگلييسكيي، نەمەسكيي، فرانسۋزسكيي، پولسكيي، ۋكراينسكيي يازىكي.
نا سەنۋ پريگلاشاەم پرەدستاۆيتەلەي 3-ح گوسۋدارستۆ: كازاحستانا ۋچەنيسا 5ا كلاسسا بەيسەن نازەركە، روسسيي ۋچەنيسا 6ا كلاسسا مۋرزابەكوۆا ميرا، ۆەليكوبريتانيي ۋچەنيك 5ا كلاسسا كايپانوۆ كازبەك.
چتەنيە ستيحوۆ.
1. ءۇش باقىتىم. مۇقاعالي ماقاتايەۆ
2. Traveller
3. يازىك درۋجبى
2-ي ۆەد. Learning other people’s languages is a way of helping us to understand each other better and overcome our cultural differences.
1-ي ۆەد. قۇلاقتان كىرىپ بويدى الار،
جاقسى ءان مەن ءتاتتى كۇي
كوڭىلگە ءتۇرلى وي سالار،
ءاندى سۇيسەڭ مەنشە ءسۇي
ورتاعا 8ا سىنىپ وقۋشىلارىن شاقىرامىز. ءان “The wheels on the bus”
2-ي ۆەد. ناشا شكولا، كاك ي ناشا رەسپۋبليكا – ودنو منوگوناسيونالنوە گوسۋدارستۆو. زدەس ۋچاتسيا دەتي رازنىح ناسيونالنوستەي: كازاحي، رۋسسكيە، كۋردى، ۋيگۋرى، نەمسى، ۋزبەكي. ۆسە وني نا وسنوۆە پروۆوديموي ناشيم پرەزيدەنتوم ناسيونالنوي پوليتيكي رازۆيۆايۋت سۆوي يازىك، ناسيونالنۋيۋ كۋلتۋرۋ. We welcome to the stage the boys of 5a، 6a grades with Kazakh national dance “Karazhorga”
1-ي ۆەد. Tolkyn، I suppose you’ll be surprised… The thing is English has come from Russian borrowings.
2-ي ۆەد. Really؟
1-ي ۆەد. Well، for example: kvas، samovar، troika، pirozhki، bliny and so on.
2-ي ۆەد. It’s extremely interesting، Dana
1-ي ۆەد. So Kazakh words، such as: kuyrdak، besbarmak، bauyrsak، kymyz، shubat and so on
2-ي ۆەد. نا سەنۋ پريگلاشاەم ۋچاششيحسيا 8ا كلاسسا، ينسەنيروۆكا كازاحسكوگو ناسيونالنوگو پرازدنيكا «ناۋرىز» نا انگلييسكوم يازىكە. انگلييسكايا سەميا ۆ گوستياح ۋ كازاحسكوي.
1-ي ۆەد. س ساموگو راننەگو دەتستۆا ي دو گلۋبوكوي ستاروستي ۆسيا جيزن چەلوۆەكا سۆيازانا س يازىكوم. رەبەنوك نە ناۋچيلسيا گوۆوريت، ا ەگو چيستىي سلۋح ۋجە لوۆيت لاسكوۆوە جۋرچانيە بابۋشكينىح سكازوك، ماتەرينسكوي كولىبەلنوي پەسەنكي. نو ۆەد سكازكي ي پريباۋتكي – ەتو يازىك.
الدارىڭىزدا كەلەسى كورسەتىلىم - قازاقتىڭ ءسالت-داستۇرىنىڭ ءبىرى – نارەستەگە ات قويۋ. ساحنادا 8ا سىنىپ
1-ي ۆەد. انگلييسكايا پوسلوۆيسا گلاسيت: كاجدىي پوۆار حۆاليت سۆوي سوبستۆەننىي بۋلون. نەلزيا سكازات، چتو انگلييسكايا كۋحنيا پلوحايا، نو ۆ نەي پو سراۆنەنيۋ س ەۆروپەيسكوي كۋحنەي، نەت بولشوگو رازنووبرازيا. انگليچانە وچەن سپەسيفيچەسكي ۆ سۆوەي پيششە. وبىچنىي انگلييسكيي پريەم پيششي – ەتو زاۆتراك، ۆتوروي زاۆتراك (لانچ)، چاي، وبەد. ۆرەميا زاۆتراكا – مەجدۋ سەميۋ ي ديەۆياتيۋ ۋترا. تراديسيوننىي انگلييسكيي زاۆتراك – وچەن پلوتنوە بليۋدو. ون سوستويت يز سوكا، وۆسيانكي، لومتيكا يلي دۆۋح بەكونا، يايس، توستا، ماسلا، دجەما يلي مارمەلادا، چايا يلي كوفە.
دۆا سامىح بولشيح بليۋدا – ەتو ۆتوروي زاۆتراك ي وبەد. ۆتوروي زاۆتراك وبىچنو پرويسحوديت ۆ چاس دنيا. دليا بولشينستۆا ليۋدەي – ەتو ۆرەميا، چتوبى پروستو «پەرەكۋسيت». وني بەرۋت رىبۋ، دوماشنيۋيۋ پتيسۋ يلي حولودنوە مياسو. انگليچانە وچەن ليۋبيات چاي، ەگو موجنو نازۆات پوچتي يح ناسيونالنىم ناپيتكوم. ۆەچەرنيي پريەم پيششي – سامىي بولشوي ي سامىي گلاۆنىي. وچەن چاستو ۆسيا سەميا وبەداەت ۆمەستە. وني ناچينايۋت س سۋپا، پوسلە چەگو يدەت رىبا، جارەنىي سىپلەنوك، كارتوفەل ي وۆوششي، فرۋكتى ي كوفە. پو ۆوسكرەسەنيام منوگيە سەمي سوبيرايۋتسيا نا تراديسيوننىي زاۆتراك، كوتورىي سوستويت يز جارەنوگو سىپلەنكا، ياگنەنكا يلي گوۆيادينى س سالاتوم، وۆوششەي ي سوۋسا.
2-ي ۆەد. تراديسيوننىمي پرازدنيكامي ياۆليايۋتسيا روجدەستۆو، حەللوۋين، بانكوۆسكيە پرازدنيكي، نوچ كوسترا، پەرۆوە مايا، پاسحا، دەن پامياتي، دەن ماتەري، دەن بلاگودارەنيا.
ۆ تاكوي ۆىسوكورازۆيتوي سترانە، كاك ۆەليكوبريتانيا، نارودنايا ودەجدا داۆنو ۆىشلا يز پوۆسەدنيەۆنوگو ۋپوترەبلەنيا. نو پولنوستيۋ ونا نە زابىتا. ناسيونالنىي كوستيۋم سوستويت يز پولوتنيانوي بەلوي رۋباحي، كلەچاتوي دو كولەن يۋبكي ۆ كرۋپنۋيۋ سكلادكۋ (يلي انگليچانە نازىۆايۋت كيلت)، كوروتكوي سۋكوننوي كۋرتكي ي پلەدا، كوتورىي نابراسىۆاەتسيا نا ودنو پلەچو. نا نوگي ناديەۆايۋتسيا گولفى ي گرۋبىە باشماكي، نا گولوۆۋ – تەمنىي بەرەت. ستاريننىە كوستيۋمى ناديەۆايۋت، ناپريمەر، چلەنى كوروليەۆسكوي سەمي ۆو ۆرەميا كوروناسيي ي دولجنوستنىە ليسا پارلامەنتا ۆ دەن وتكرىتيا سەسسيي.
1-ي ۆەد. تراديسيوننىمي انگلييسكيمي تانسامي ياۆليايۋتسيا: كوتردانس، لانسە، شەيك، شيممي، بۋگي-ۆۋگي، دانس انگلەز، روك-ن-رولل.
نا سەنۋ پريگلاشاەم ۋچاششيحسيا 8ا كلاسسا. انگلييسكيي مولودەجنىي تانەس روك-ن-رولل
2-ي ۆەد. قالىڭ ەلىم قازاعىڭا قورعان بول!
جەتكىنشەگىم جايقالا ءوسىپ ورمان بول،
شەت ءتىلى مەن كومپيۋتەردى مەڭگەرىپ،
ەلگە تىرەك، ناعىز ۇلتتىق تۇلعا بول!
1-ي ۆەد. «زەمنىە يازىكي»
كوگدا س پريرودوي يا ناەدينە
تو رازليچايۋ يازىكي زەمنىە:
بەسەدۋيۋت دەريەۆيا ۆ تيشينە،
درۋگ س درۋگوم پتيسى گوۆوريات لەسنىە،
ەست گوۆور سۆوي ۋ ۆولن ۆدالي،
ناسۆيستىۆاەت چتو-تو تيحيي ۆەتەر…
منە نە ۋزنات ۆسەح يازىكوۆ زەملي
زا كراتكيي سروك، وتپۋششەننىي نا سۆەتە.
تاك تياجكو نا زەملە بەز يازىكا!
نە ۆىسكازات ني سچاستيا، ني پەچالي…
بەزمولۆنى گورى دولگيە گودا
و ءچوم وني، ۆوزۆىسياس، زامەچالي؟
ءۆسو ۆ يازىكە: روجدەنە، پەرۆىي شاگ،
ليۋبوۆ ي سمەرت، ي جيزن نا نوۆوم ۆزلوتە،
ي ەسلي ۆدرۋگ يسچەزنەت موي يازىك
تو ي مەنيا ۆى بولشە نە نايدەتە
نا سەنۋ پريگلاشاەم ۋچاششيحسيا س پەسنەي «If you are happy» «ەسلي ۆەسەلو تەبە…»
1-ي ۆەد. قۇرمەتتى ۇستازدار، وقۋشىلار ءتىل مەرەكەسىنە ارنالعان “The country، connecting people” اتتى ءىس-شارامىز ءوز مارەسىنە جەتتى. ۋاقىتتارىڭىزدى ءبولىپ كەلگەندەرىڭىزگە كوپ راحمەت! كەلەسى كورىسكەنشە!
You Might Also Like
