InfoHub Logo

ۆ ناچالە يۋليا 1940 گودا فوتووچەركوۆايا بريگادا پاۆلودارسكوگو وبلاستنوگو وتدەلەنيا وبششەستۆا يزۋچەنيا كازاحستانا ۆ سوستاۆە فوتوگرافا د.پ. باگايەۆا ي اۆتورا ەتيح ستروك پوسەتيلا رودينۋ ۆىدايۋششەگوسيا كازاحسكوگو پيساتەليا سۋلتانماحمۋتا تورايگىروۆا. بريگادا ستاۆيلا سەبە سكرومنۋيۋ سەل: وسموترەت ي سفوتوگرافيروۆات موگيلۋ پوەتا، توچنو ۋستانوۆيت ۆ كاكوم دومە ون روديلسيا، روس ي پروۆەل پوسلەدنيە دني سۆوەي جيزني، ا تاكجە زاپيسات ۆوسپومينانيا ليۋدەي، ليچنو زناۆشيح سۋلتانماحمۋتا...

منوگيە زدەشنيە كولحوزنيكي حوروشو پومنيات سۋلتانماحمۋتا تورايگىروۆا. ەست سرەدي نيح داجە بىۆشيە درۋزيا پوەتا، ستراستنىە پوكلوننيكي ەگو تۆورچەستۆا. تاكيم وكازالسيا كولحوزنىي كۋزنەس كاتتال سەيتوۆ. ەمۋ نە راز پريحوديلوس بىۆات ۆ دومە سۋلتانماحمۋتا، ەزديت س نيم پو ستەپي، سلۋشات ەگو بەسەدى ي پلامەننىە ستيحي، كوتورىە ون چاستەنكو چيتال ۆ كرۋگۋ اۋلنوي مولودەجي، سوبيراۆشەيسيا ۋ نەگو پو ۆەچەرام.

سەيتوۆ ناس ۋديۆيل نە تولكو حوروشيم زنانيەم تۆورچەستۆا سۆوەگو زەملياكا، نو ي نەديۋجيننىم سامودەياتەلنىم داروۆانيەم. ون پرەكراسنو پوەت ي يگراەت نا دومبرە. پو ناشەي پروسبە سەيتوۆ سپەل ودنو يز ليريچەسكيح ستيحوتۆورەنيي تورايگىروۆا - «پلاچ ديەۆۋشكي» - پود سوبستۆەننىي اككومپانەمەنت دومبرى.

ۆىستۋپلەنيە پرويزۆەلو بولشوي ەففەكت. سوبراۆشيەسيا كولحوزنيكي، وسوبەننو مولودەج، شۋمنو ي دولگو ەمۋ اپلوديروۆالي، بروسالي رەپليكي: «وي، شىركىن-اي! وي، جاقسى!». پوسلە ەتوگو سەيتوۆ يسپولنيل ەششە نەسكولكو ۆەششەي. ۆسە وني بىلي تەپلو ي رادوستنو ۆسترەچەنى سلۋشاتەليامي.

ۋچاس سپەرۆا ۆ ترويسكە پوتوم ۆ تومسكە، سۋلتانماحمۋت كاجدوە لەتو پريەزجال دوموي نا كانيكۋلى. وبىچنو ون پريۆوزيل س سوبوي پولنىي چەمودان كنيگ، جۋرنالوۆ، رازليچنىە ۆىرەزكي يز گازەت ي منوگو تەترادەي سو سۆويمي زامەتكامي، زاپيسيامي ي تۆورچەسكيمي زامىسلامي. ۆسە ەتو ون تششاتەلنو پەرەبيرال، نۋجنوە وتكلادىۆال ۆ وسوبۋيۋ پاپكۋ ي ۆ پەرۆىي جە تەپلىي پريگوجيي دەن برال «سۆوي دەلا» پود مىشكۋ، پريحۆاتىۆال س سوبوي پاروچكۋ - درۋگۋيۋ يز كنيگ (كونەچنو، يز بەللەتريستيكي) ي دالەكو ۋحوديل ۆ گورى يلي ستەپ. تام ون زابيرالسيا ۆ ستەپ، ۆىبيرال گدە-نيبۋد تيحوە ي ۋكرومنوە مەستەچكو، ساديلسيا نا كامەن، راسكلادىۆال نا كولەنياح بۋماگي ي پرەداۆالسيا گلۋبوكيم دۋمام. ا ەسلي ۋحوديل ۆ ستەپ، تو نەپرەمەننو نا تاكوە راسستويانيە وت دوما، چتوبى نە سلىشنو بىلو ني مىچانيا سكوتا، ني لايا سوباك، چتوبى ناد ستەپيۋ بىلا پولنايا تيشينا ي پوكوي. وبليۋبوۆىۆال كاكوي -نيبۋد تەنيستىي كۋست تاۆولوجنيكا، پريمينال س ودنوي ستورونى تراۆۋ ي لوجيلسيا نا سپينۋ. پروحوديلو پولچاسا - چاس، ا ون ۆسە لەجال نا سپينە، گرىز سۋحۋيۋ بىلينكۋ ي زادۋمچيۆو نابليۋدال زا پارياششيم ۆ نەبە كورشۋنوم. ۆ ۆووبراجەنيي روجداليس كارتينى، وبرازى، سامي پو سەبە پريحوديلي سلوۆا، ناچينالي تەسنيتسيا وني ۆ بەسكونتۋرنۋيۋ وبويمۋ ستروچەك، سلاگاليس ريفمى، ناتياگيۆالاس ستروگايا ي ۋپريامايا تەتيۆا ناپيەۆنوستي - ي سۋلتانماحمۋت پوسپەشنو پەريەۆەرتىۆالسيا نا جيۆوت، راسكرىۆال تەتراد، ي ەگو كارانداش توروپليۆو بەجال پو بەلومۋ پوليۋ ليستا، وستاۆليايا زا سوبوي ۆولنيستىە دوروجكي جگۋچيح ي پلامەننىح ستيحوۆ.

بىۆالو ي يناچە. بىۆالو، كوگدا ون، پەرەپولنەننىي نەناۆيستيۋ ك ەكسپلۋاتاتورسكيم كلاسسام: بايام، ۆولوستنىم ۋپراۆيتەليام، چينوۆنيكام، سۋديام، وتياگوششەننىي مراچنىمي مىسليامي و سۋدباح سۆوەگو نارودا، پودنيمالسيا س زەملي ي، ۆووبرازيۆ، چتو پەرەد نيم ستويت وگرومنەيشايا تولپا نارودا - وبورۆاننويۋ، نيششەگو، گولودنوگو ي زابيتوگو، - پريزىۆال ەگو ك بوربە، ك نوۆوي جيزني، ك سچاستليۆومۋ ي رادوستنومۋ بۋدۋششەمۋ. ۆ تاكيە مينۋتى ۆيد ۋ نەگو بىل دەرزنوۆەننىي ي ۆىزىۆايۋششيي. ون بەسپوششادنو گروميل ۆسە ستاروە، پروبۋجدال ۆ نارودە ساموسوزنانيە ي ۋۆلەكال ەگو زا سوبويۋ ۆپەرەد. نو وراتورسكيح سپوسوبنوستەي ۋ نەگو حۆاتالو نەنادولگو. يز پريپودنياتوگو ستيليا ون بىسترو سبيۆالسيا نا يمپروۆيزاسيۋ، ۆىپاليۆال ەكسپرومتوم دۆا - تري كۋپلەتا، زاپينالسيا ي سمولكال. وپۋسكالسيا نا كولەني، مينۋتۋ مولچال، نو پوتوم، وحۆاتيۆ گولوۆۋ رۋكامي، رازراجالسيا گرومكيم ي پرودولجيتەلنىم سمەحوم. سمەح ەتوت، ودناكو، بىل نادۋماننىم، يسكۋسستۆەننىم. نا ەگو گلازاح بلەستەلي سلەزى.

ودناجدى سۋلتانماحمۋت ۆوزۆراششالسيا س وچەرەدنوي پروگۋلكي. ناد ستەپيۋ ستويال تيحيي تەپلىي ۆەچەر. زا گورى سپۋسكالوس سولنسە، ۆ ۆوزدۋحە نەپودۆيجنو دەرجاليس جاۆورونكي، سو ستورونى اۋلا تيانۋلو گوركوۆىم پريۆكۋسوم كيزياچنوگو دىما.

پروحوديا ميمو زيموۆكي كارابەكا، سۋلتانماحمۋت سلۋچاينو زامەتيل ۋ ەگو ۆوروت ستوياۆشۋيۋ لوشاد. ون پودوشەل بليجە ي پريسموترەلسيا. لوشاد بىلا نەزناكوما. ۆەروياتنو، كتو-تو پريەحال يز دالنەگو اۋلا. پودويديا ك تەتۋشكە، كوتورايا ۆىشلا ۆزگليانۋت نا ساموۆار، سۋلتانماحمۋت سپروسيل ۋ نەە، چتو زا چەلوۆەك پرەبىۆاەت ۆ يح اۋلە.

— نە زنايۋ، پراۆو، - وتۆەتيلا جەنششينا، - گوۆوريلي بابى، كاك - بۋدتو بى ستارىي حودجا پريەحال، نو ساما يا نە ۆيدەلا.

پري پرويزنوشەنيي يمەني حودجا سۋلتانماحمۋت پوبلەدنەل. ون منوگو سلىشال وب ەتوم پلۋتە ي پروششالىگە. حودجا يمەل پريليچنوە حوزيايستۆو، وت بەزدەليا رازەزجال پو اۋلام ي ينوگدا زانيمالسيا زناحارستۆوم؛ سۋلتانماحمۋتۋ بىلو تاكجە يزۆەستنو، چتو ۆ پروشلوم گودۋ ەتوت سامىي حودجا لەچيل رەبەنكا ۋ تاينيكەشا. زا تو، چتوبى يزگوتوۆيت «رەسەپت»، كوتورىي، پو ەگو ۋۆەرەنيام، دولجەن بىل ۆىگنات ۆسيۋ حۆور يز بولنوگو، ون ۆزيال س تاينيكەشا تري ارشينا حوشمى. نو رەبەنوك نا ۆتوروي جە دەن ۋمەر. تەپەر ەتوت كونوۆال پريەحال لەچيت كارابەكا.

سۋلتانماحمۋت وتدال سۆوي كنيگي تەتۋشكە، ۆىدەرنۋل س كرىشي پالكۋ ي ناپراۆيلسيا ك دومۋ. جەنششينى بروسيليس زا نيم. چەرەز مينۋتۋ يز ۆوروت كارابەكا ۆىسكوچيل راستەرياننىي لەكار. ون بىل بەز چاپانا، س نەپوكرىتوي گولوۆوي ي ۆ لەگكيح يچيگاح. كەبيسى زابىل ۋ پوروگا. زا نيم س پالكوي گنالسيا سۋلتانماحمۋت، ا زا سۋلتانماحمۋتوم ۆەرەنيسەي ۆىتيانۋليس كازاحي. حودجا بروسيلسيا ك لوشادي، حوتەل ۆسكوچيت ۆ سەدلو، نو سۋلتانماحمۋت ۆ ەتو ۆرەميا ناگنال ەگو ي ۆىتيانۋل پالكوي پو سپينە. زناحار ۆسكريكنۋل. پوۆەرنۋلسيا سپينوي ك سەدلۋ ي، ۆىستاۆليايا ۆپەرەد رۋكي، پولەز پود لوشاد. سۋلتانماحمۋتا سحۆاتيلي ي ۆىرۆالي ۋ نەگو پالكۋ.

— ۆ چەم دەلو؟ پوچەمۋ ۆى دەرجيتە موەگو سىنا؟ - پروبيراياس سكۆوز تولپۋ، كريچال شوكپۋت.

ون تولكو چتو پريەحال يز ستەپي ي، ۋسلىشاۆ كريك، پريبەجال نا نەگو. وتسۋ رازياسنيلي پولوجەنيە دەلا، نو ون تاك راسسەرديلسيا نا كازاحوۆ، سدەرجيۆاۆشيح سۋلتانماحمۋتا، چتو پولەز نا نيح س دراكوي. پوتوم گنيەۆنو كينۋلسيا نا حودجۋ. رازماحيۆايا پلەتيۋ، ون دۆينۋلسيا نا زناحاريا. شوكپۋتا زادەرجالي. مەجدۋ نيم ي حودجوي وبرازوۆالاس ستەنا زاششيتى. شوكپۋت دولگو كريچال، رۆال نا سەبە رۋباحۋ ي چەرەز گولوۆى پىتالسيا دوستات سۆوەگو پروتيۆنيكا.

ۆسە ەتو كونچيلوس تەم، چتو ۋ زناحاريا بىلي وتوبرانى ۆسە ەگو «لەكارستۆا» ي نەمۋدرياششيي ينسترۋمەنت ي سام ون بىل ۆىگنان يز اۋلا.

يليا ماسلوۆ،

1940.

---