70 jasqa quttyqtaý
Syr shertip zaman men kóktem jaıly, qys jaıly
Jetpisine jetkender jurtyna jol nusqaıdy.
Saıasyna myń túrli qustar uıa salatyn,
Japandaǵy ǵajaıyp báıterekke uqsaıdy!
Meniń aǵam osyndaı búgin alyp báıterek,
Turǵan shaǵy saralap, ótken jolyn qaıta kep.
Jıyrma bes pen qyryqtyń arasynda joǵalǵan,
Qaıran jigit kúnderi jiberetin jaıpap ot!
Aǵa jaıly tarıhty ary taǵy jalǵasaq,
Ul men qyzy ketti alys árbiri ásem arna sap.
Nemere men shóbere súıgen búgin jaıy bar
Qarataýdy qaq jarar urpaqtary – mol jasaq!
Shaqyrǵany osynda – aýyl, eli-aımaǵy,
Qazaqtardń betke ustar baǵlany men qaımaǵy.
Jelkesine jetpistiń jetkerdi Alla, shúkir dep
Qutty bolsyn, eline aq dastarhan jaıǵany!
*** *** *** ***
Altyn kúzdiń alǵashqy kúni Alataýdaı ardaqty ákemiz 70 jasqa tolǵaly otyr.
Sondaı-aq anamyz ekeýiniń ómirleriniń mánindeı «Altyn toılary». Gúldeı qyz ósirgen, bildeı uldar ósirgen, baldaı nemere-jıender súıip, ómir súrýge, adam bolýǵa tárbıelegen áke-sheshemizdi qos qýanyshtarymen quttyqtaımyz.
Áketaı – asqar taýyń,
Anashyń zám-zám bulaqtaı.
Alla ózi demeý bolsyn,
Jylatpaı-daǵy, qulatpaı.
«Gaýhar toıǵa» jetińizder,
Tórt qubylań teń bolyp,
Shólpildeter shóbere súıip,
Shólmirker kóńil gúl atqaı!
*** *** *** ***
Árbir adamnyń ózine tán ǵumyr joly, tirshilik baıany bar, biraq etken eńbek, kórgen beınet, tatqan zeınet, alǵan asý, jetken bıik árkimniń ómirinde árqıly. Ony syrt kóz ózderinshe baǵalap ta jatady. Sondaǵy jalpynyń izdeıtini bireý: ol – kisilik kelbet, azamattyq tulǵa. Oǵan – dál osyndaı adamı asqaq qasıetke, qansha ǵumyr keshkenimen, jetken de bar, jetpegen de bar.
Óziniń ónegeli ómir soqpaǵynda syılastyq pen dostyqtyń ulaǵatyn ulyqtap, úlkenge qurmet, kishige izet bolar ulttyq dástúrlerdi úkilep kele jatqan ....... jarty ǵasyrdan asa dostyǵymyzdyń jarasyp kele jatqanyn maqtan tutamyn. Seniń de maǵynaly ómirińniń, shýaqty shańyraǵyńnyń altyn dińgegi - ómirlik qosaǵyń .........., onyń jalǵasy, erteńgi máýeli jemisi – baýyr etiń balalaryń men altyn asyqtaı nemereleriń. Búgingi 70 jasqa tolǵan mereıli múshel toıyńda ózińe densaýlyq, uzaq ǵumyr, áýletińe baıandy baqyt tileımin!
*** *** *** ***
Qutty bolsyn 70 jasyńyz,
Seksenniń de sengiriginen asyńyz.
Qýat alyp, densaýlyqtyń nárinen,
Júzip ótip júzge aıaq basyńyz!
Balalardyń arasynda júrińiz,
Shattyq nardań aıyq basyn júzińiz!
Tilek ettik shyn júrekten bárimiz
Myqty bolyp uzaq ómir súrińiz!
Bir Jaratqan jar bolyp, qorǵaı júrsin,
Ata-baba arýaǵy qoldaı júrsin.
Qudaǵı men qudaǵı tatý bolyp,
Bir birine sálemin joldaı bersin!
*** *** *** ***
Ash qasqyrdaı bizdi qamap bar kemdik,
Ot ta jaqtyq, sý da ákeldik, nan kómdik.
Myna ómirge kónterideı kóndigip,
Kele-kele, bara-bara áldendik
Qarynymyz qampımaı-aq qoıdy asqa,
Kúnkóristen bolǵan da emes oı basqa.
Qos kempirge ere júrip erbıip,
Eńbek etip, ter tóktik biz qansha!
Eske alatyn sátter ras, kóp búgin,
Borandatqan, daýyldatqan ótti kún.
Jetpis kelip jaıǵasqanmen jelkege,
Áli bizge baıaǵysha joq tynym.
Jasa, .........!
Máýelediń, gúldediń,
Ózińmenen óle-ólgenshe bir demim.
Maǵan qýat bereri haq qashanda,
Seniń shalqyp esen-aman júrgeniń.
Taǵdyr bizden alýdaı-aq aldy óshin,
Asyń – asqa, basyń – aman, jan dosym.
Jetpisińmen joldasyńdaı jymdasyp,
Seksenniń de basyńa ora sáldesin.
Kóp alysqan qatarlastyń biri edim,
Saǵan degen sarqylmaıdy tilegim.
Jan-jaryńmen, baldaryńmen jarqyldap,
Júzge deıin soǵa bersin júregiń.
*** *** *** ***
Qaldy artta jetpis asý, qıa shyńdar,
Syrbazsyń, minezińde unasyń bar.
Shuǵyla shýaq tóktiń, aınalańa,
Jas jigitteı áli de qýatyń bar.
Jarıa bop jaqsy atyń alty Alashqa,
Kelesiz úlgi bolyp barsha jasqa.
Júregi aýzyn ashsa kórinetin,
Bazary jaısańdardyń tarqamas ta.
Tolqyn ańqyldadyń aqtarylyp,
Jatyr ǵoı aq peıilge jat tabynyp.
Aq týyn adaldyqtyń jelbirettiń,
Júrseń de astamsý joq atqa minip.
Tanytyp eńbegińmen san qyryndy,
Jaqsyǵa shashý ettiń jan nuryńdy.
Bólenip qurmetine qalyń jurttyń,
Arnadyń elińe sen taǵdyryńdy.
Qalybyń adamdyqtyń bir buzbadyń,
Uıańnan túlep ushty ul-qyzdaryń.
Ózińnen órken jaıyp, ónege alǵan,
Tileıdi sizge baqyt juldyzdaryń.
*** *** *** ***
Jaqsylardyń shapaǵaty jeteleıdi,
Ómir – muhıt, al, olardy – keme deıdi.
Jol kórsetip, durys isti maqtan tutsa,
Onsha-munsha qatelerdi elemeıdi.
İzgilikti qamtyp alǵan teńizdeıin,
Jaqsylardy pana tutyp men izdeıin.
Móldir sezim jolyn ashsa júregime,
Úmitimdi aǵalardan men úzbeıin.
Sizdi, aǵa oılasam – men shattanam,
Terbeledi tolqyndaı bop baq talabym.
Júregimniń túkpirinde oıanady
Jetpistegi sizge arnap jatqan ánim.
Shúkir deımin ózińizdeı jan baryna,
Jaqsylyqty tileımin men jalbaryna.
Siz sekildi aǵa bolsa – bizdeı ini
Alańdamaı qaraıdy ǵoı aldaryna.
*** *** *** ***
Júırik ýaqyttyń ushqyr qanaty Sizdi maǵynaly ǵumyryńyzdyń bıik bir belesi – 70 jasqa alyp jetti. Siz osy kemeldikke tyń jiger, jarqyn kóńilmen kelip otyrsyz.
"Qarttary bar el – qazynasy bar el” – degen sóz bar halqymyzda. Osynaý jyldar ishinde ómirdiń talaı belesterinen tabysty ótip, búginde órken jaıǵan alyp báıterekteı úlken bir áýlettiń aqylshy tiregi, arqa súıeri bolyp otyrsyz.
Qurmetti ............. aǵa!
Biz sizdi jan júregimizben jarqyldaı qýana otyryp quttyqtap, merekeli mereıtoı kúni Sizge densaýlyǵyńyz kúıli-qýatty, ǵumyryńyz uzaǵynan, kórer qýanyshyńyz molynan bolsyn dep tileımiz! Mereıińiz ústem, qadir-qasıetińiz zor bolsyn.
*** *** *** ***
Jelip shyq 70 jastyń jelkesine,
Shattyqtan shalqı bersin shańyraǵyń.
*** *** *** ***
_______ aqsaqaldy 70 jasqa tolý mereıtoıymen jáne qudaı qosqan qosaǵy __________ otasqanyna 50 jyl tolǵan Altyn toıymen quttyqtaımyz. Siz kezinde el ekonomıkasynyń negizgi salalarynyń biri - aýyl sharýashylyǵyn órkendetýge barynsha úles qostyńyz. Qazir kópshilikke syıly zeınetkersiz. Olaı bolsa, qosaqtaryńyzben qosa aǵaryp, nemere-shóberelerińizdiń qyzyǵyn kóre berińizder!
Shyqqanda el men jurtqa jaqsy ataǵy,
Jalǵasar azamattyq baq - sapary.
Jetpiske keldi, mine, ......... quda,
Búginde bir aýyldyń aqsaqaly.
Ósirip on balany báıbishesi,
Elý jyl jalǵasypty ómir keshi.
Mereıtoı Altyn toımen qatar kep tur,
Qarttardyń arta bersin nesibesi!
*** *** *** ***
70 jasqa tolǵan mereıtoıyńyz qaıyrly-qutty bolsyn. Siz elý jylǵa jýyq otasqan jubaıyńyz ........ ónegeli ómir súrip, baqyttyń baǵynda ul-qyzdaryńyzdyń qyzyǵy men qýanyshyna, nemere, jıenderińizdiń súıispenshiligine bólenip, aǵaıyn-týys ortasyndaǵy altyn kópirdeı qadirli qalyptaryńyzdy saqtap kelesiz. Eńbekte de qajyr-qaıratyńyzdyń arqasynda talaı abyroı bıiginen kórinip, urpaǵyńyzǵa úlgi bolar abzal jan retinde ózińizdi tanytyp-aq júrsiz. Júregińizge Allanyń nury quıylyp, zor densaýlyqpen jasaı berińiz
*** *** *** ***
Qutty bolsyn 70 jasyńyz, Seksenniń de seńgiriginen asyńyz. Qýat alyp, densaýlyqtyń nárinen, Júzip ótip júzge aıaq basyńyz! Balalardyń arasynda júrińiz, Shattyq nardaı aıyq basyn júzińiz! Tilek ettik shyń júrekten bárimiz Myqty bolyp uzaq ómir súrińiz! Bir Jaratqan jar bolyp, qorǵaı júrsin, Ata-baba arýaǵy qoldaı júrsin. Qudaǵı men qudaǵı tatý bolyp, Bir birine sálemin joldaı bersin!
*** *** *** ***
Qutty bolsyn 70 jasyńyz,
Seksenniń de seńgiriginen asyńyz.
Qýat alyp, densaýlyqtyń nárinen,
Júzip ótip júzge aıaq basyńyz!
Balalardyń arasynda júrińiz,
Shattyq nardaı aıyq basyn júzińiz!
Tilek ettik shyń júrekten bárimiz
Myqty bolyp uzaq ómir súrińiz!
Bir Jaratqan jar bolyp, qorǵaı júrsin,
Ata-baba arýaǵy qoldaı júrsin.
Qudaǵı men qudaǵı tatý bolyp,
Bir birine sálemin joldaı bersin!
*** *** *** ***