-
Магнитуда подземных толчков составила 4,2. Сейсмическое событие затронуло Азербайджан, Туркменистан, Россию и Армению.
-
A 4.2 magnitude earthquake originating in the Caspian Sea was felt by residents in Azerbaijan, Turkmenistan, Russia, and Armenia.
-
Каспий теңізінде магнитудасы 4,2 балдық жер сілкінісі тіркелді. Азербайжан, Түркіменстан, Ресей және Армения елдерінің тұрғындары дүмпуді сезінген.
-
Two employees at the MAEK plant in Aktau are receiving medical treatment after a chemical spill involving hydrochloric acid.
-
Ақтаудағы МАЭК кәсіпорнында тұз қышқылының шашырауы салдарынан екі жұмысшы зардап шекті. Олар қазір ауруханада ем қабылдап жатыр.
-
Двое сотрудников МАЭК в Актау получили химические ожоги глаз после инцидента с соляной кислотой. Врачи оценивают их состояние как стабильное.
-
Асель Ибадулла из Шымкента стала первой казахстанкой, принятой в докторантуру Стэнфордского университета, получив внушительный грант на обучение.
-
A young woman from Shymkent has achieved a historic milestone, becoming the first Kazakh national to be accepted into Stanford University's doctoral program with significant funding.
-
Шымкентте туған Асель Ибадулла Стэнфорд университетінің докторантурасына қабылданған алғашқы қазақ қызы атанды. Ол білім алуына 350 миллион теңгеге жуық грант иеленді.
-
A powerful dust storm and strong winds caused significant damage in Ekibastuz, leading to power outages and structural damage. Authorities are working to restore services.
-
Қатты жел мен шаңды дауыл Екібастұз қаласына елең-алаң тудырды. Ағаштар құлап, шатырлар ұшып, электр желілері зақымдалды.
-
Сильный ветер и песчаная буря вызвали хаос в Экибастузе, повредив инфраструктуру и линии электропередач. Жители получили предупреждения.
-
