Altyn kúz erteńgilik
Taqyryby: Ormandaǵy Altyn kúz erteńgilik
Maqsaty: Altyn kúz merekesin ótkizý. Kúz týraly túsinikterin keńeıtý. Balalarǵa merekelik kóńil - kúı syılaý.
Kórnekilikter: Zaldyń ishi kúz merekesine saı bezendirilgen. Japyraqtardyń sýretteri jáne t. b.
Tárbıeshi:
Qýandyryp bizderdi
Mereke keldi kúz keldi.
Kel jemisti altyn kúz,
Kemeldensin el endi.
Qurmetti qonaqtar! Balalar! Altyn kúz merekesine qosh keldińizder! El baılyǵyn arttyrǵan berekeli de, merekeli kúz merekesi qutty bolsyn! Endeshe «Ormandaǵy Altyn kúz» atty erteńgiligimizdi bastaımyz.. «Nursaıa»ortańǵy tobynyń búldirshinderimizdi qarsy alaıyq! (áýenmen qoldarynda japyraqtary bal balalar zalǵa kiredi)
Tárbıeshi: Japyraqtar sap - sary
Qonyp jatyr jerge kep
Qyzyqtap baý - baqshany
Shattanady bal - bóbek.
Endeshe balalarymyzdyń taqpaqtaryn tyńdap kórelik:
Aıana: Jetti jelmen altyn kúz
Jemis jınaý saltymyz.
Jıyp terip bolǵan soń
Toı jasaıdy halqymyz.
Aıan: Altyn sary qyzyl kók
Alýan – alýan japyraq
Aǵashtardan jamyrap
Ushty kenet japyraq.
Káýsar: Keldi mine kúz
Aınala sary tús
Keremet, tamasha
Qandaı ásem kúz
Jalǵas: Nastýpıla Osen
Pojeltel nash sad
Lıstá na bereze
Zoletem gorát
Nurıslam: Lıves of elloý
End lıves of red
Sammes ove,
E boýt maı hed.
Aıdana: Darıt osen chýdesa
Da eshe kakıe
Raznarájeny lesa
V shapkı zolotye
- Ia balalar durys aıtasyńdar tabıǵattyń bizge berer baılyǵy men berekesin syılaıtyn sary Altyn kúzimiz taǵy keldi. Olaı bolsa balalardyń oryndaýyndaǵy «Altyn kúz» ánin qabyl alyńyzdar.
Án: «Altyn kúz»
Keldi mine qońyr kúzdiń samaly,
Bulttar tónip, kún sýytty shamaly.
Keldi mine Altyn kúz
Keldi mine jarqyn kúz
Baılyǵy men merekeli, berekeli 2ret
2. Altyn kúzim berekeli bolady
Qamba bitken aq bıdaıǵa tolady.
Keldi mine Altyn kúz
Keldi mine jarqyn kúz
Baılyǵy men merekeli, berekeli 2ret
Ánnen keıin ormannan bir dybys estiledi.
Tárbıeshi:- Balalar bir dybysty estidińder me? Bul ormanda ómir súretin Ormanshy ata. Ol ormandy qaraýyldap qorǵap júredi. Biz qazir atadan tyǵylyp qalaıyq.
Balalar qoladyryńdaǵy japyraqtarymen jasyrynyp otyrady. Qolynda sapyrǵyshy bar Ormanshy ata keledi. ol jerdegi japyraqtardy sypyryp júredi.
Ormanshy ata:- Oh, meniń jumysym kóp, taldardan kóp japyraqtar túsipti. Ormannyń ishin tazalap sypyryp qoıaıyn.
Sypyrǵyshymen balalardy japyraq eken dep sypyrady. Balalar ár jerde úıindi bolyp otyrady. Ormanshy ata sypyryp bolǵannan keıin demalyp otyrady.
Ormanshy ata:- Mine barlyq jerdi sypyryp tazaladym, endi kishkene demalyp uıyqtap alaıyn
Ormanshy ata uıyqtap qalady, osy kezde jeldiń dybysy estiledi, balalar qaıtadan jarty sheńberge turyp japyraqtaryna jasyrynyp qalady. Ormanshy ata oıanady.
Ormanshy ata:- Oı, oı, oı japyraqtar qaıtadan shashylyp qalypty ǵoı. Taǵyda sypyryp tastaıyn.
Sypyrǵyshymen sypyrady. Balalar ár jerge úıindi bolyp otyrady. Ormanshy ata sypyryp bolǵannan keıin taǵyda demalyp otyrady. Ormanshy ata uıyqtap qalady, osy kezde jeldiń dybysy estiledi, Balalar qaıtadan jarty sheńberge turyp japyraqtaryna jasyrynyp qalady. Ormanshy ata oıanady.
Ormanshy ata:- Bul ne degen sumdyq, taǵyda japyraqtar shashylyp qalǵan ba? A, bular japyraqtar emes, japyraqtardyń astynda jasyrynyp otyrǵan balalar eken ǵoı.(Balalar turady) Oh sender me? Ne istep júrsińder meniń ormanymda.
Tárbıeshi:- Sálemetsiz be, Ormanshy ata! Renjimeńiz bizge. Biz ormanǵa kúzgi ormandy tamashalaýǵa keldik.
Ormanshy ata:- A, solaı ma, endeshe sender menimen kóńil kóterip oıyn oınaǵylaryń kele me?
Tárbıeshi:- Árıne Ormanshy ata, bizdiń balalar oıyndy óte jaqsy kóredi.
Oıyn «Japyraqtar jınaý»
Balalar oıynan keıin otyrady.
Tárbıeshi:- Kórdińiz be Ormanshy ata? Bizdiń balalar óte kóńildi ári epti, jyldam jáne meniń balalarym sizge «Japyraqtar» bıin bılep beredi.
Bı «Japyraqtar»
Ormanshy ata:- Óte jaqsy ónerli balalar eken, kórinip tur báride aqyldy sıaqty.
Al, men ári qaraı ormandyǵy jumysymdy atqaraıyn. Saý bolyńdar balalar!
Rahmet sizge.
Ormanshy ata shyǵyp ketedi.
Tárbıeshi:- Olaı bolsa balalar kúz týraly taqpaqtarymyzdy aıtaıyq.
Aqtilek: Sap - saryǵyp dalany
Boıapty ǵoı kúz degen
Qustar qanat qaǵady.
Qoshtasqandaı bizbenen.
Asylaı: Mereıli kúz, Myrza kúz
Syılyǵyńa yrzamyz.
Appaq araı tańynda
Shomylamyz nurǵa biz
Jangeldi: Ólkemizge óıtkeni
Jomart kúzdiń kelgeni
Bar aımaqty japyraqty
Altynǵa boıap bergeni
Ahmad: In ze aze gands
End ol ap ın ze vel
Kórkem: From ze aýtom bonfaıs
Sı ze smók traıl
S. Ámına: Japyraq ushty
Sýyqta tústi
Sonda da bizge
Qyzyq kóp kúzde.
Tárbıeshi:- Olaı bolsa sonaý alystan Kúz hanshaıymy kelipti.
(osy kezde sebetke toly jemisteri bar «Kúz hanshaıymy» bılep kiredi.)
Kúz hanshaıymy: Sálemetsizder me balalar! Sálemetsizder me qonaqtar
Balalar: Salemetsiz be!
Kúz hanshaıymy: Ýa halaıyq, darhan dalam armysyń!
Tabıǵatym jany jaısań tal músin.
Hanshaıymy kúzdiń búgin kelip tur,
Almaq bolyp bar halqymnyń alǵysyn.
Men kúzgi hanshaıymmyn senderdi kórgenime qýanyshtymyn. Men senderge sonaý alystan «Nursaıa» tobyna arnaıy keldim. Maǵan ónerlerińdi kórsetesińder ma?
Balalar: Ia
Tárbıeshi: Hosh keldiń Kúz hanshaıymy! Tórlet. Bizdiń balalar ánde, taqpaqta, bıde bıleı alady. Bizdiń balalardyń barlyǵy aqyldy.
Kúz hanshaıymy: Ondaı bolsa balalar men senderge jumbaq jasyraıyn
Aǵaıyndy bári,
Shyqsa – jasyl
Tússe – sary. Bul ne?
Balalar: Japyraq.
Júrgizýshi: Án salyńdar kúlińder,
Jaınap gúldeı júrińder.
Kúzdiń toıyn toılaıyq,
Bı - bıleıik oınaıyq.
Bı: «Kúzgi váls»
Kúz hanshaıymy: Jaraısyńdar balalar. Men jalǵyz kelmedim ózimmen birge dosym qoıandy erte keldim.(Qoıan kirip keledi)
Qoıan: Balalar kúz hanshaıymy menen buryn ketip qalypty men artynan júgirip-júgirip, sekirip -sekirip áreń jettim. Meniń oınaǵym kelip tur. Balalar menimen oınaısyńdar ma?
Balalar Ia
Qoıan: Endeshe oıynymyzdy bastaıyq.
Oıynnyń aty«Kim jyldam».
Qoıan: Balalar oıyn unady ma?
Balalar: Ia
Qoıan: Al endeshe balalar meni qasqyr qýyp jetip almaı turǵanda men ormanǵa keteıin. Saý bolyńdar balalar.
Balalar: Saý bol qoıan
Júrgizýshi: Kúz hanshaıymy sizge bizdiń balalardyń óneri unady ma?
Kúz hanshaıymy: Ia óte ónerli balalar eken.
Kúz hanshaıymy:
Berekeli baq - dáýlet
Arta tússin toılanyp,
Saý bolyńdar, balalar
Kelgenshe jyl aılanyp.
Osy kezde áýen oınalady, Kúz hanshaıymy qoshtasyp ketedi.
Balalar: Qosh bol Kúz hanshaıymy!
Júrgizýshi: Kúzdiń keremeti, baılyǵy óte kóp. Kúzde bizdiń dastarhanymyz dándi daqyldarǵa, kókónisterge, jemis - jıdekterge toly bolady, biraq osy baılyqqa jetý úshin kóp eńbek etý kerek. Mine balalar osymen «Altyn kúz» atty erteńgiligimiz aıaqtaldy. Sizderdi kúz merekesimen quttyqtaımyn, ár otbasyǵa baqyt - bereke tileımin!
Maqsaty: Altyn kúz merekesin ótkizý. Kúz týraly túsinikterin keńeıtý. Balalarǵa merekelik kóńil - kúı syılaý.
Kórnekilikter: Zaldyń ishi kúz merekesine saı bezendirilgen. Japyraqtardyń sýretteri jáne t. b.
Tárbıeshi:
Qýandyryp bizderdi
Mereke keldi kúz keldi.
Kel jemisti altyn kúz,
Kemeldensin el endi.
Qurmetti qonaqtar! Balalar! Altyn kúz merekesine qosh keldińizder! El baılyǵyn arttyrǵan berekeli de, merekeli kúz merekesi qutty bolsyn! Endeshe «Ormandaǵy Altyn kúz» atty erteńgiligimizdi bastaımyz.. «Nursaıa»ortańǵy tobynyń búldirshinderimizdi qarsy alaıyq! (áýenmen qoldarynda japyraqtary bal balalar zalǵa kiredi)
Tárbıeshi: Japyraqtar sap - sary
Qonyp jatyr jerge kep
Qyzyqtap baý - baqshany
Shattanady bal - bóbek.
Endeshe balalarymyzdyń taqpaqtaryn tyńdap kórelik:
Aıana: Jetti jelmen altyn kúz
Jemis jınaý saltymyz.
Jıyp terip bolǵan soń
Toı jasaıdy halqymyz.
Aıan: Altyn sary qyzyl kók
Alýan – alýan japyraq
Aǵashtardan jamyrap
Ushty kenet japyraq.
Káýsar: Keldi mine kúz
Aınala sary tús
Keremet, tamasha
Qandaı ásem kúz
Jalǵas: Nastýpıla Osen
Pojeltel nash sad
Lıstá na bereze
Zoletem gorát
Nurıslam: Lıves of elloý
End lıves of red
Sammes ove,
E boýt maı hed.
Aıdana: Darıt osen chýdesa
Da eshe kakıe
Raznarájeny lesa
V shapkı zolotye
- Ia balalar durys aıtasyńdar tabıǵattyń bizge berer baılyǵy men berekesin syılaıtyn sary Altyn kúzimiz taǵy keldi. Olaı bolsa balalardyń oryndaýyndaǵy «Altyn kúz» ánin qabyl alyńyzdar.
Án: «Altyn kúz»
Keldi mine qońyr kúzdiń samaly,
Bulttar tónip, kún sýytty shamaly.
Keldi mine Altyn kúz
Keldi mine jarqyn kúz
Baılyǵy men merekeli, berekeli 2ret
2. Altyn kúzim berekeli bolady
Qamba bitken aq bıdaıǵa tolady.
Keldi mine Altyn kúz
Keldi mine jarqyn kúz
Baılyǵy men merekeli, berekeli 2ret
Ánnen keıin ormannan bir dybys estiledi.
Tárbıeshi:- Balalar bir dybysty estidińder me? Bul ormanda ómir súretin Ormanshy ata. Ol ormandy qaraýyldap qorǵap júredi. Biz qazir atadan tyǵylyp qalaıyq.
Balalar qoladyryńdaǵy japyraqtarymen jasyrynyp otyrady. Qolynda sapyrǵyshy bar Ormanshy ata keledi. ol jerdegi japyraqtardy sypyryp júredi.
Ormanshy ata:- Oh, meniń jumysym kóp, taldardan kóp japyraqtar túsipti. Ormannyń ishin tazalap sypyryp qoıaıyn.
Sypyrǵyshymen balalardy japyraq eken dep sypyrady. Balalar ár jerde úıindi bolyp otyrady. Ormanshy ata sypyryp bolǵannan keıin demalyp otyrady.
Ormanshy ata:- Mine barlyq jerdi sypyryp tazaladym, endi kishkene demalyp uıyqtap alaıyn
Ormanshy ata uıyqtap qalady, osy kezde jeldiń dybysy estiledi, balalar qaıtadan jarty sheńberge turyp japyraqtaryna jasyrynyp qalady. Ormanshy ata oıanady.
Ormanshy ata:- Oı, oı, oı japyraqtar qaıtadan shashylyp qalypty ǵoı. Taǵyda sypyryp tastaıyn.
Sypyrǵyshymen sypyrady. Balalar ár jerge úıindi bolyp otyrady. Ormanshy ata sypyryp bolǵannan keıin taǵyda demalyp otyrady. Ormanshy ata uıyqtap qalady, osy kezde jeldiń dybysy estiledi, Balalar qaıtadan jarty sheńberge turyp japyraqtaryna jasyrynyp qalady. Ormanshy ata oıanady.
Ormanshy ata:- Bul ne degen sumdyq, taǵyda japyraqtar shashylyp qalǵan ba? A, bular japyraqtar emes, japyraqtardyń astynda jasyrynyp otyrǵan balalar eken ǵoı.(Balalar turady) Oh sender me? Ne istep júrsińder meniń ormanymda.
Tárbıeshi:- Sálemetsiz be, Ormanshy ata! Renjimeńiz bizge. Biz ormanǵa kúzgi ormandy tamashalaýǵa keldik.
Ormanshy ata:- A, solaı ma, endeshe sender menimen kóńil kóterip oıyn oınaǵylaryń kele me?
Tárbıeshi:- Árıne Ormanshy ata, bizdiń balalar oıyndy óte jaqsy kóredi.
Oıyn «Japyraqtar jınaý»
Balalar oıynan keıin otyrady.
Tárbıeshi:- Kórdińiz be Ormanshy ata? Bizdiń balalar óte kóńildi ári epti, jyldam jáne meniń balalarym sizge «Japyraqtar» bıin bılep beredi.
Bı «Japyraqtar»
Ormanshy ata:- Óte jaqsy ónerli balalar eken, kórinip tur báride aqyldy sıaqty.
Al, men ári qaraı ormandyǵy jumysymdy atqaraıyn. Saý bolyńdar balalar!
Rahmet sizge.
Ormanshy ata shyǵyp ketedi.
Tárbıeshi:- Olaı bolsa balalar kúz týraly taqpaqtarymyzdy aıtaıyq.
Aqtilek: Sap - saryǵyp dalany
Boıapty ǵoı kúz degen
Qustar qanat qaǵady.
Qoshtasqandaı bizbenen.
Asylaı: Mereıli kúz, Myrza kúz
Syılyǵyńa yrzamyz.
Appaq araı tańynda
Shomylamyz nurǵa biz
Jangeldi: Ólkemizge óıtkeni
Jomart kúzdiń kelgeni
Bar aımaqty japyraqty
Altynǵa boıap bergeni
Ahmad: In ze aze gands
End ol ap ın ze vel
Kórkem: From ze aýtom bonfaıs
Sı ze smók traıl
S. Ámına: Japyraq ushty
Sýyqta tústi
Sonda da bizge
Qyzyq kóp kúzde.
Tárbıeshi:- Olaı bolsa sonaý alystan Kúz hanshaıymy kelipti.
(osy kezde sebetke toly jemisteri bar «Kúz hanshaıymy» bılep kiredi.)
Kúz hanshaıymy: Sálemetsizder me balalar! Sálemetsizder me qonaqtar
Balalar: Salemetsiz be!
Kúz hanshaıymy: Ýa halaıyq, darhan dalam armysyń!
Tabıǵatym jany jaısań tal músin.
Hanshaıymy kúzdiń búgin kelip tur,
Almaq bolyp bar halqymnyń alǵysyn.
Men kúzgi hanshaıymmyn senderdi kórgenime qýanyshtymyn. Men senderge sonaý alystan «Nursaıa» tobyna arnaıy keldim. Maǵan ónerlerińdi kórsetesińder ma?
Balalar: Ia
Tárbıeshi: Hosh keldiń Kúz hanshaıymy! Tórlet. Bizdiń balalar ánde, taqpaqta, bıde bıleı alady. Bizdiń balalardyń barlyǵy aqyldy.
Kúz hanshaıymy: Ondaı bolsa balalar men senderge jumbaq jasyraıyn
Aǵaıyndy bári,
Shyqsa – jasyl
Tússe – sary. Bul ne?
Balalar: Japyraq.
Júrgizýshi: Án salyńdar kúlińder,
Jaınap gúldeı júrińder.
Kúzdiń toıyn toılaıyq,
Bı - bıleıik oınaıyq.
Bı: «Kúzgi váls»
Kúz hanshaıymy: Jaraısyńdar balalar. Men jalǵyz kelmedim ózimmen birge dosym qoıandy erte keldim.(Qoıan kirip keledi)
Qoıan: Balalar kúz hanshaıymy menen buryn ketip qalypty men artynan júgirip-júgirip, sekirip -sekirip áreń jettim. Meniń oınaǵym kelip tur. Balalar menimen oınaısyńdar ma?
Balalar Ia
Qoıan: Endeshe oıynymyzdy bastaıyq.
Oıynnyń aty«Kim jyldam».
Qoıan: Balalar oıyn unady ma?
Balalar: Ia
Qoıan: Al endeshe balalar meni qasqyr qýyp jetip almaı turǵanda men ormanǵa keteıin. Saý bolyńdar balalar.
Balalar: Saý bol qoıan
Júrgizýshi: Kúz hanshaıymy sizge bizdiń balalardyń óneri unady ma?
Kúz hanshaıymy: Ia óte ónerli balalar eken.
Kúz hanshaıymy:
Berekeli baq - dáýlet
Arta tússin toılanyp,
Saý bolyńdar, balalar
Kelgenshe jyl aılanyp.
Osy kezde áýen oınalady, Kúz hanshaıymy qoshtasyp ketedi.
Balalar: Qosh bol Kúz hanshaıymy!
Júrgizýshi: Kúzdiń keremeti, baılyǵy óte kóp. Kúzde bizdiń dastarhanymyz dándi daqyldarǵa, kókónisterge, jemis - jıdekterge toly bolady, biraq osy baılyqqa jetý úshin kóp eńbek etý kerek. Mine balalar osymen «Altyn kúz» atty erteńgiligimiz aıaqtaldy. Sizderdi kúz merekesimen quttyqtaımyn, ár otbasyǵa baqyt - bereke tileımin!
You Might Also Like
-
Respýblıkam meniń (Qazaqstan eline saıahat)
