InfoHub Logo

 

Sórede dápterler, kitaptar ishteri pysýly,

Portfelder tynystap bir ýaq.

Qonjyqtaı qalamaı ý-shýdy,

Anandaı portfeldeı maýjyrar uzaq.

Ústeldiń astynda qısaısań qanshama,

Dónbekshý uıqyda maýjyrap jetedi ne oǵan.

Al jazda sharshaǵan jandardy sonshama,

Oıatýǵa umtylma.

Baqaıdyń ushymen júrgeısiń abaılap,

Ózińe abaı bol tym qurysa.

Baıqamaı kenetten oıatyp alarsyń,

Tátti uıyqtap jatqanda,

Sóıtip, bir pálege qalarsyń.

Esepti eske sap,

Mektepti saǵynyp aqtańda,

Sondyqtan sen tipten táýekel etpegin,

Solardan dem alǵyn óziń de.

Shomylyp sýret salǵaısyń,

Jaǵajaı armansyz dem alyp alǵaısyń.

Portfelden jyraqqa oqysań san syrǵa qanasyń,

Olardyń kúshigin, mysyǵyn sıaqty

Qalǵany burynǵy betinde

Tym jaqsy.

Qyrkúıek alǵashqy. Sabaqqa olarmen barasyń,

Bestikti oljalap talaıyn alasyń.

 

Elena Ignatovskaıa

Qazaq tiline aýdarǵan: Súleımen Baıazıtov 

---