InfoHub Logo

Birlik, yntymaq, yrys týraly maqal - mátelder

Adam uıymshyl, mal úıirshil.
***
Ajyraǵan birin - biri izdeıdi.
***
Aıdyn, aıdyn, aıdyn kól asarlap tókseń sýalmas.
***
Aırylǵan azady, qosylǵan ozady.
***
Aqsaqtyń aıaǵy jetpese de taıaǵy jetedi.
***
Apaly - sińlili tatý bolsa úıdi gúlstan etedi.
***
Aq túıeniń qarny aqtaryldy.
***
Altaý ala bolsa aýyzdaǵy ketedi,
Tórteý túgel bolsa tóbedegi keledi.
***
Ańyzdy jerde at ólmes,
Úıirli jerde er ólmes.
***
Artta qalǵandy aıý jer,
Bólek ketkendi bóri jer.
***
Áreket kóp, bereket joq.
***
Baılyq baılyq emes, birlik baılyq.
***
Baqylda birlik joq.
***
Bas - basyńa bı bolsań, manar taýǵa syımassyń.
Basalqyńyz bar bolsa, janǵan otqa kúımessiń.
***
Bas ekeý bolmaı, mal ekeý bolmas.
***
Bas jarylsa bórik ishinde,
Qol synsa jeń ishińde.
***
Batyrlyqty aıt, erlikti aıt,
Batyrlyqty aıt, birlikti aıt,
Yntymaq qosyp, el bolyp, jurt jasaǵan tirlikti aıt.
***
Belbeýli bel qyshıdy shesherinde,
Jylqy mal tebispeıdi óserinde.
***
Bel men bilek birikse jumys biter.
***
Bereke basy — birlik.
***
Bereke bir tıynnan.
***
Berekeli bolsa el jaǵasy jaılaý ol bir kól.
***
Berekeli dáýlet kesh keler.
***
Berekeli eldiń betin eshkim qaqpaıdy,
Berekeli jerdiń jylany da shaqpaıdy.
***
Berekeli jerden mereke ketpes.
***
Berekeni kókten tileme, birligi mol kópten tile.
***
Berekesi ketken el sýy sasyǵan batpaq kól.
***
Berekesiz beıbaqtar terlep eńbek etpeıdi.
Terlep eńbek etkenmen tilegine jetpeıdi.
***
Berekesizdiń aýyly merekesiz.
***
Berekesi ketken aýyldyń:
aıtqany ósek bolar,
andyǵany tósek bolar.
Berekesi kirgen aýyldyń:
aınaldyrǵany sharýa bolar,
ekkeni tary, jegeni jarma bolar.
***
Bereke túbi — birlik,
Jeńilis túbi — sherlik,
***
Jeńis túbi — erlik.
***
Bes barmaq jınalsa — judyryq.
***
Betege ketse — bel qalar,
Bekter ketse — el qalar,
Berekeń ketse — neń qalar?
***
Bólingen búlinedi.
***
Bólingendi bóri alar,
Uzaǵandy ury alar.
***
Bulaqty bolsa kól semiredi,
Yntymaqty bolsa el semiredi.
***
Bilek bir bolsa da barmaq basqa.
***
Bir adam — samal, eki adam — amal,
úsh adam — jamal,
tórt adam — qamal.
***
Birbetkeı adam birlikti buzady,
Teris minez adam tirlikti buzady.
***
Birdi bólip, jartyny jaryp je.
***
Bir jeńnen qol shyǵar,
Bir jaǵadan bas shyǵar.
***
Bir kún urys bolsa qyryq kún bereke ketedi.
***
Bir qolyń bir qolyndy jýady.
***
Birligi bar eldiń belin eshkim syndyrmas.
***
Birligi kúshti el azbaıdy,
Pishýi keń kóılek tozbaıdy.
***
Birlik bar jerde tirlik bar.
Birlik bolmaı, tirlik bolmas.
***
Birlik etken ozar,
Birlespegen tozar.
***
Birlik joq bolsa uıym joq, uıym joq bolsa kúıiń joq.
***
Birlik qaıda bolsa erlik sońda,
Erlik kaıda bolsa eldik sonda.
***
Birliksiz iste bereke joq.
***
Birlikti el buzylmas.
***
Birlik — yntymaq, baılyq — bak,
***
Birikken — batyr.
***
Birikken bitiredi, uıymdasqan — utady.
***
Birikken júz bytyrańqy myńdy alady.
***
Biriktirip aıtsa — bıdiki jón,
Qurastyryp aıtsa — quldyki jón.
***
Edil sýy bal bolsa elge jeter.
***
Eki bıe — el yrysy,
úsh bıe — bulaq basy,
bir bıe — joqtyń qasy.
***
Eki jaqtama bir jaqta,
Áliń kelse syr saqta.
***
Eki jasty qosqannyń saýaby bar,
Dos arasyn ashqannyń obaly bar.
***
Eki segiz — on alty.
***
Eki suńqar talassa bir qarǵaǵa jem bolar.
Eki syrttan ıt bolsa qoı aldyrmas qoradan.
Eki jigit teń bolsa at jibermes aradan.
***
Eki taý qosylmaıdy,
Eki el qosylady.
***
Eki tizgin joq bolsa
At basyn adam bura almas.
Eki tartpa joq bolsa,
At ústinde er tura almas.
Eki úzeńgi joq bolsa,
Atqa adam mine almas.
Bári birdeı saı bolsa,
Shaıtan túgil jyn almas.
***
El aırylsa — kóbine,
Jol aırylsa — jónine.
***
Eldestirmek elshiden,
Jaýlastyrmaq jaýshydan.
***
Eldik túbi — birlik.
***
Erli - zaıyp:
biri — moıyn, biri — bas.
***
Erli - zaıyp tatý bolsa shyraǵy janar,
Erli - zaıyp araz bolsa kóńli qalar.
***
Janjaldy úıde bereke bolmas.
***
Janjalshyl elge jaqyn qonba,
***
Oqpandy jerge egin salma.
***
Jarylǵandy jaý alady,
Búlingendi bóri alady.
***
Jas aǵashqa súıenip qý aǵash ta kúnelter.
***
Jastyń tilegi bir,
Yntymaqtyń bilegi bir.
***
Jeke júrip jol tapqansha kóppen júrip adas.
***
Jeń ishinen judyryq.
***
"Jettim" dediń — jyǵyldyń,
"Boldym" dediń — búlindiń.
***
Jumyla kótergen júk jeńil.
***
Jumyry bardyń ǵumyry bar.
***
Jurt kelgeńdeı jıyn bolsyn,
Jumylǵan qoldaı uıym bolsyn.
***
Jurtpen júrgen júdemes.
***
Júzge bólgenniń júzi kúısin.
***
Júzden júzdi kemitkenniń júzi qara.
***
Jylyda jınaqtalmaǵan sýyqta qymtana almaıdy.
***
Igilik basy — yntymaq, yntymaqty elde kúnshýaq.
***
It pen ıt yryldassa, tamaǵynyń toqtyǵy.
Jigit pen jigit qyryndassa, yntymaǵynyń joqtyǵy.
***
Iti semiz, maly aryq — jer azǵany,
***
Yntymaǵy bolmasa — el azǵany.
***
Kelisip pishken ton kelte bolmas.
***
Kemedeginiń jany bir.
***
Keńespen kesken barmaq aýyrmaıdy.