InfoHub Logo

Kóńildi týǵan kún (kóńildendirý is - sharasy)
Maqsaty: Balalardy kóńildi is - sharaǵa belsene qatysýǵa baýlý, óleń - taqpaqtardy mánerlep aıtýǵa, yrǵaqty tyńdap oryndaýǵa úıretý, kóńildi merekelerde kóńildi, jaǵymdy kóńil - kúı syılaýǵa, dostyqqa tárbıeleý.
Barysy:
Kirispe. Týǵan kún ıelerin ortaǵa shaqyryp tanystyrý.
Slaıdpen jumys « Kóńildi týǵan kúnge saıahat». Ózge ulttardyń týǵan kúndi toılaý erekshelikteri týraly túsinik berý.
1. Koreıa halqy. Koreıa halqynyń basty taǵamy - kúri qosylǵan toqash.
2. Meksıka halqy - bıik aǵashqa ishine táttiler toltyrylǵan qulyndy ilip qoıady. Balalar ony soǵyp túsirý kerek.
3. Nepal - balalardyń mańdaılaryna kúrishten jasalǵan táttini sáttilik úshin dep yrymdap jasady.
4. Vetnam halqy balalardyń belgilengen týǵan kúnderi joq. Barlyǵy bir kúni - jańa jyl kúni toılaıdy. Na pervyı prazdnık rebenok polýchaet ot rodstvennıkov krasnyı konvert so schastlıvymı dengamı.
5. Novaıa Zelandıa. Posle zajjenıa svecheı na prazdnıchnom torte vse poıýt pesnú Rojdenıa, a potom ımenınnık polýchaet hlopok za kajdyı god jıznı ı odın dopolnıtelnyı na ýdachý.
6. Irlandıa. V Irlandıı v den rojdenıa prınáto perevorachıvat rebenka vnız golovoı ı nesılno bıt golovoı ob pol. Po odnomý ýdarý za kajdyı god jıznı, plús odın na schaste.
7. Lıtva. V den rojdenıa ımenınnık sadıtsá na razýkraennyı stýl, a rodstvennıkı ı drýzá neskolko raz ego podnımaıýt.
8. Iamaıka. Imenınnık posypaetsá mýkoı. Eto ıogýt sdelat drýzá ılı rodstvennıkı.
Quttyqtaý óleń
Búgin seniń týǵan kúniń, balapanym dýletim
Quttyqtaıdy seni búgin...
Oıyn: « Tátti toqash»
Sharty: týǵan kún ıeleri torttyń bir bóliginiń sýretin unatqan túske boıaıdy, al kórermender túsin úsh tilde atap yǵady.
Mysaly: Qyzǵylt - rozovyı - pink, sary - jeltyı - yellow
Án «»
- Rahmet, balalar, bizdiń balalardyń týǵan kn ıelerine arnap jattaǵan taqpaqtary bar eken. Endi sony tyńdap kóreıik.
1. Baldaı tátti balamyz
Aqyldymyz danamyz
Týǵan kúnin dostardyń
Birge qarsy alamyz
2. Týǵan kúnin dostardyń
Zor qýanysh kóremiz
Ortaǵa alyp, bı bılep
Án de salyp beremiz
3. Týǵan kúndi toılaımyz
Qyzyqty oıyn oınaımyz
Qoldan jasap oıynshyq
Dosymyzǵa syılaımyz
Den rojdenıa
Zavtra den rojdenıa, birthday
Ý moeı sestrenkı
Eto ıýbıleı sereznyı -
Býdet pát Alenke
I konechno ıa hotel
Chtoby byl polezen
Dlá lúbyh devchachıh del
Moı podarkı, present
Chtoby dojd ne promochıl
Chtob ne zabolela,
Ia sestrenke podarú
Novyı zont, umbrella
Podarú eı máchık, ball
Chtob s nım ıgrala
Ia bolýshýıý kýklý, doll
Chtoby s neı gýlála
Da, pát let - fiveold
Solıdnyı vozrast
S dnem rojdenıa,
HappyBrithday!!!
Glory may
I like today
Today, today
I like today
No other day s
Quite like today
Not tomorrow
Or yesterday I
Like today
In every way
Today, today Today
My birthday!
Summer is hot,
Winter is cold
I had a birthday,
And I m ---- years old
Summer is hot,

№ 42 balabaqshasy
Qazaq tili pán muǵalimi: G. Tuńǵatarova

Kóńildi týǵan kún (kóńildendirý is-sharasy). júkteý