(M. Iý. Lermontovtan)

Kóńildiń kúıi taǵy da
Ómirsiz jannyń aldy ishin.
Aýdardy óleń jaǵyna,
Nápsiniń synǵan qaıǵysyn.

Jat jerde elge qosylmaı,
Senimdi dossyz jaltaqtap,
Kók qanat beıish qusyndaı,
Qý aǵashqa qonaqtap.

Ol butaqtan qozǵalmas,
Ókirip daýyl, soqsa jel.
Ózgege bola jyrlamas,
Ystyq kúndi joqtar ol.

Janymnyń jaryq juldyzy,
Jamandyq kúnde jarymsyń.
Sóz bolsyn eski er sózi,
Keıingige qalynsyn.

---