InfoHub Logo

Otan úshin kúres,
Erge tıgen úles.
 
*** *** *** ***

Otan — qýat,
Otbasy — shýaq.
 
*** *** *** ***

Otanǵa opasyzdyq etkeniń,
Óz túbińe óziń jetkeniń.
 
*** *** *** ***

El men jer egiz.

*** *** *** ***

Otan — ottan da ystyq.
 
*** *** *** ***

Otandy súıý — ot basynan bastalady.
 
*** *** *** ***

Otansyz adam,
Ormansyz bulbul.
 
*** *** *** ***

Elge baı qut emes, bı qut.
 
*** *** *** ***

Otan — eldiń anasy
El — erdiń anasy.
 
*** *** *** ***

Jurt degende jumylyp,
El degende egilip.
 
*** *** *** ***

Iesine kerek bolsa qońsy ókpelemeıdi.
 
*** *** *** ***

Týra bıde týǵan joq,
Týǵandy bıde ıman joq.
 
*** *** *** ***

Túgel sózdiń túbi bir,
Túp atasy Maıqy bı.
 
*** *** *** ***

E, qudaıym, bı qyl,
Bı qylmasań, bı túsetin úı qyl.
 
*** *** *** ***

Elshige ólim joq.
 
*** *** *** ***

Eldestirmek elshiden,
Jaýlastyrmaq jaýshydan.
 
*** *** *** ***

Elshiniń qylyshy — til.
 
*** *** *** ***

El aǵasymen jarasady,
Kıim jaǵasymen jarasady.
 
*** *** *** ***

Atalar sózi —
Aqyldyń kózi
 
*** *** *** ***

Týǵan jer — tuǵyryń,
Týǵan el — qydyryń.
 
*** *** *** ***

El qadirin kórgen biledi,
Jer qadirin júrgen biledi.
 
*** *** *** ***

Adam elinde kógerer,
Qoǵa kólinde kógerer.
 
*** *** *** ***

Bóten jerdiń gúlinen
Týǵan jerdiń tikeni artyq.
 
*** *** *** ***

Óz elimniń basy bolmasam da,
Saıynyń tasy bolaıyn.
 
*** *** *** ***

Týǵan jerdiń kúni de ystyq, túni de ystyq.
 
*** *** *** ***

Elinen bezgen ońbaıdy,
Kólinen bezgen qonbaıdy.
 
*** *** *** ***

El ne demeıdi,
Esek ne jemeıdi.

*** *** *** ***

El bolam deseń, besigińdi túze.
   
*** *** *** ***

Týǵan jerdeı jer bolmas,
Týǵan eldeı el bolmas.
 
*** *** *** ***

Pálen jerde altyn bar,
Óz elińdeı qaıda bar.
 
*** *** *** ***

Týǵan jerdiń jýasy da tátti.
 
*** *** *** ***

Árkimniń óz jeri — jumaq.
 
*** *** *** ***

Er elinde,
Gúl jerinde.
 
*** *** *** ***

Óz elinde kórtyshqanda batyr.
 
*** *** *** ***

Óz eliniń ıti de qadirli.
 
*** *** *** ***

Aýyl ıtiniń quıryǵy da qaıqy.
 
*** *** *** ***

Qurtaqandaı torǵaı da,
Óz uıasyn qorǵaıdy.
 
*** *** *** ***

Oraǵyń ótkir bolsa,
Qaryń talmaıdy.
Otanyń berik bolsa,
Jaýyń almaıdy.
 
*** *** *** ***

Otansyz adam —
Ormansyz bulbul.
 
*** *** *** ***

Úıde ońbaǵan,
Túzde de ońbaǵan.
 
*** *** *** ***

Elinen bezgen er bolmas,
Kólinen bezgen qaz bolmas.
 
*** *** *** ***

Saǵynǵan elin ańsaıdy,
Saryala qaz kólin ańsaıdy.
 
*** *** *** ***

Jat eldiń qarshyǵasynan,
Óz elińniń qarǵasy artyq.
 
*** *** *** ***

Baqa kólinde patsha,
Balyq sýynda patsha.
Jigit elinde patsha.
 
*** *** *** ***

Egilmegen jer jetim,
Elinen aırylǵan er jetim.
 
*** *** *** ***

Erinen aırylǵan kómgenshe jylaıdy,
Elinen aırylǵan ólgenshe jylaıdy.
 
*** *** *** ***

El ishi altyn besik.
 
*** *** *** ***

Jeri baıdyń eli baı.
 
*** *** *** ***

El eldiń bári jaqsy, óz eliń bárinen jaqsy.
 
*** *** *** ***

Esiń barda eliń tap.
 
*** *** *** ***

Týǵan jerdiń aýasy da shıpa.
 
*** *** *** ***

Elińe qarap, erteńińe qamdan.
 
*** *** *** ***

Erden aspaq bolsa da,
Elden aspaq joq.

*** *** *** ***

Orta júzdi qamshy berip daýǵa qoı,
Uly júzdi qaýǵa berip malǵa qoı,
Kishi júzdi naıza berip jaýǵa qoı.
 
*** *** *** ***

Danyshpan aıtsa, el aıtqany,
Eldiń qamyn jep aıtqany.

*** *** *** ***

Eliń — panań,
Jeriń — anań.

*** *** *** ***

Óz eliń ózekke teppes.

*** *** *** ***

Elýinde er dana,
Elý jylda el jańa.
 
*** *** *** ***

El jasymen kórikti,
Taý tasymen kórikti,
Aıaq asymen kórikti.
 
*** *** *** ***

Óz eliń — altyn besigiń.
 
*** *** *** ***

Kisi elinde sultan bolǵansha,
Óz elińe ultan bol.
 
*** *** *** ***

It toıǵan jerine,
Er týǵan eline.
 
*** *** *** ***

Kimniń jerin jerleseń,
Sonyń jyryn jyrlarsyń.
 
*** *** *** ***

Óz elimniń basy bolmasam da,
Saıynyń tasy bolaıyn.
 
*** *** *** ***

Elinen bezgen ońbaıdy,
Kólinen bezgen qonbaıdy.
 
*** *** *** ***

İrgesi berik eldi
Jaý ala almas.
Aýyzy bir eldi,
Daý ala almas.
 
*** *** *** ***

Ultaraqtaı bolsa da,
Ata qonysy jer qymbat.
At tóbelindeı bolsa da,
Týyp ósken el qymbat.
 
*** *** *** ***

Jat eldiń jaqsysy bolǵansha,
Óz elińniń saqshysy bol.
 
*** *** *** ***

Óz elim — óleń tósegim.
 
*** *** *** ***

Yntymaqsyz eldi —
Urysy bıleıdi.
Yntymaqty eldi —
Durysy bıleıdi.
 
*** *** *** ***

Altyn alma, alǵys al,
Altyn degen — jer syıy,
Alǵys degen — el syıy.
 
*** *** *** ***

El daýsyz bolmaıdy,
Er jaýsyz bolmaıdy.

*** *** *** ***

El qulaǵy elý.
 
*** *** *** ***

Búlingen elden,
Búldirgi alma.
 
*** *** *** ***

Balyq izdeseń kólge bar,
Bereke izdeseń elge bar.
 
*** *** *** ***

El-jurtyńnyń qadirin
İs túskende bilersiń.
Sary tonnyń qadirin,
Qys túskende bilersiń.
 
*** *** *** ***

Erkektiń jamany,
Qatynyn jamandar.
Eldiń jamany,
Batyryn jamandar.
 
*** *** *** ***

Ańqaý elge — aramza molda.
 
*** *** *** ***

Qazaq týraly
Qarǵa tamyrly qazaqpyz,
Surasa kele qaryn bóle bop shyǵamyz.
 
*** *** *** ***

Qazaq deseń, ózińe tıedi.
 
*** *** *** ***

Jaman qazaq orys bola almaıdy.

Qajetti siltemeler:

Otan týraly maqal-mátelder toptamasy

Otan týraly maqal-mátelder

Saıttaǵy barlyq maqal - mátelder

Ulaǵatty sózder

Týǵan el, otan týraly óleńderńder

---