InfoHub Logo

Otan — eldiń anasy
El - erdiń anasy

Týǵan jerdeı jer bolmas,
Týǵan eldeı  el bolmas.

Otandy súıý — ot basynan bastalady.

Otan ottan da ystyq.

El ishi — altyn besik.
 
Pálen jerde altyn bar,
Óz  jerińdeı kaıda bar.

El-eldiń bári jaqsy,
Óz eliń bárinen de jaqsy.

Týǵan jerdiń jýasy da tátti.
 
Árkimniń óz jeri — jumaq.

Er elinde, gúl jerinde.

Óz elinde kórtyshqan da batyr.

Óz eliniń ıti de qadirli.

Aýyl ıtiniń quıryǵy qaıqy.
 
Otan ushin kúres —
Erge tıgen úles.

Kurtaqandaı torǵaı da,
Óz uıasyn qorǵaıdy.
 
Oraǵyn ótkir bolsa,
Qaryń talmaıdy.
Otanyń berik bolsa,
Jaýyń almaıdy.

Otansyz adam —
Ormansyz bulbul.
 
Pálen jerde altyn bar,
İzdep barsam mys ta joq.

Týǵan jerdiń qadirin
Shette júrseń bilersiń.

Úıde ońbaǵan,
Túzde de ońbaıdy.

Elinen bezgen er bolmas,
Kólinen bezgen qaz bolmas.

Saǵynǵan elin ańsaıdy,
Saryala qaz kólin ańsaıdy.
At aınalyp qazyǵyn tabar,
Er aınalyp elin tabar.

Adasqannyń aıyby joq,
Qaıtyp úıirin tapqan soń.

Jat jerdiń qarshyǵasynan
Óz elińniń qarǵasy artyq.

Kisi elinde sultan bolǵansha,
Óz elinde ultan bol.

Baqa kólinde patsha,
Balyq sýynda patsha.
Jigit elinde patsha.

Týǵan jerdiń aýasy da shıpa.
It toıǵan jerine,
Er týǵan jerine.

Egilmegen jer jetim,
Elinen aıyrylǵan er jetim.
 
Otanǵa opasyzdyq etkeniń,
Óz túbińe óziń jetkeniń.

Erinen aıyrylǵan kómgenshe jylaıdy, 
Elinen aıyrylǵan ólgenshe jylaıdy.

 

Qajetti siltemeler:

Til týraly maqal - mátelder

Saıttaǵy barlyq maqal - mátelder

Ulaǵatty sózder

Óner-bilim, til týraly qanatty sózder

Otbasy týraly maqal - mátelder

Týǵan el, otan týraly óleńderńder

Týǵan kúnge arnalǵan tilekter

---