InfoHub Logo

Júzdiń túsin bilgenshe, birdiń atyn bil.

*** *** *** ***

Júzden júırik, myńnan tulpar.

*** *** *** ***

Semizdiń aıaǵy – segiz.

*** *** *** ***

Alpystaǵy atańdy jyqqansha,
Altydaǵy atandy jyq.

*** *** *** ***

On eki aıda on úsh toı.

*** *** *** ***

Alty aı baqqan aryqty bir tún uryndyrǵan óltiredi.

*** *** *** ***
Alty bala tappaı ana atalmaıdy,
Bes bala tappaı belgili áıel bolmaıdy.

*** *** *** *** 

Bir kún ashyqqannan qyryq kún aqyl surama.

*** *** *** ***

Bir kún urystyń qyryq kúndik qyrsyǵy bar.

*** *** *** ***

Jut jeti aǵaıyndy, jıenim segiz.

*** *** *** ***

Jeti atasyn bilmegen ul jetesiz.

*** *** *** ***

Jeti atasyn bilgen ul
jeti jurttyń qamyn jer.
Ózin ǵana bilgen ul
Qulaǵy men jaǵyn jer.

*** *** *** ***

Jigitke jeti óner de az.

*** *** *** ***

Týǵan da altaý edik, óle-óle jeteýmiz.

*** *** *** ***

Qarǵys jeti ataǵa jetedi.

*** *** *** ***

Jeti kedeı jınalǵanmen ortasynan bir baı shyqpas.

*** *** *** ***

Kedeıdiń jeti qańtary bar.
 
*** *** *** ***

Jetim bala jeti kúlshege toımas.

*** *** *** ***

Jetimge jeti bıdaı da tamaq,
 
*** *** *** ***

Jetimniń qarny jeteý.
 
*** *** *** ***

Jeti qaraqshyny tanyǵan, jeti kúnde adaspas.
 
*** *** *** ***

Aıla altaý, aqyl jeteý.
 
*** *** *** ***

Qystyń sońy jeti toǵys, kóktem basy bes toǵys.
 
*** *** *** ***

Jigit bir syrly, segiz qyrly bolsyn.        
 
*** *** *** ***

Alty aǵa birigip áke bolmas, jeti jeńge birigip ana bolmas.
 
*** *** *** ***

Alty jastan jınasam asyram, jeti jastan jınasam jetkizem.
 
*** *** *** ***

Jeteli men iskerge jeti kúnniń bári sátti.

*** *** *** ***

Toǵyz at bir qazyqqa baılanbas.
 
*** *** *** ***

Toıǵan úıge toǵyz bar.

*** *** *** ***

Egistikti bir ret syılamasań, ol seni toǵyz ret qınaıdy,
 
*** *** *** ***

Toǵyz qatynnyń tolǵaǵy bir keldi.

*** *** *** ***

Toǵyz at bir qazyqqa baılanbas.

*** *** *** ***

Eki aıaqtyda baja tatý, tórt aıaqtyda bota tatý.
 
*** *** *** ***

Bir ıt kórip úredi,
Eki ıt erip úredi.
 
*** *** *** ***

Birinshi baılyq – densaýlyq,
Ekinshi baılyq – aq jaýlyq,
Úshinshi baılyq – on saýlyq.

*** *** *** ***

Elýinde – er dana,
Elýinde – el jańa.
 
*** *** *** ***

Toqsan sózdiń tobyqtaı túıini bar.
Otyz tisten shyqqan sóz,
Otyz rýǵa taraıdy.

*** *** *** ***

Myńnyń júzin bilgenshe,
Birdiń atyn bil.

*** *** *** ***

Eki qarǵa talassa, bir qarǵaǵa jem túser.

*** *** *** ***

Toǵyz qabat torqadan, toqtyshaqtyń terisi artyq.
 
*** *** *** ***

Bir jylǵa qoıan terisi de shydaıdy.
 
*** *** *** ***

Alarmanǵa altaý az,
Berermenge beseý kóp.

*** *** *** ***

Eki balanyń ortasyndaǵy shal bala bolady,
Eki shaldyń ortasyndaǵy bala dana bolady.
 
*** *** *** ***

Bas ekeý bolmaı, mal ekeý bolmas.
 
*** *** *** ***

Bireýge mal qaıǵy, bireýge jan qaıǵy.
Myń qaıǵy bir boryshty ótemeıdi.  
 
*** *** *** ***

Jaqsy kisi qyrqynda tolady,
jaman kisi qyrqynda solady.
 
*** *** *** ***

Er bir ret óledi, ez myń ret óledi.
 
*** *** *** ***

Júz dimkeske bir lepes.

*** *** *** ***

Birinshi áıel – sheker, ekinshi áıel – beker.

*** *** *** ***

Birinshi áıeldi qudaı qosady,
Ekinshisin adam qosady,
Úshinshisin saıtan qosady. 

*** *** *** ***

Eki ýys altyn berse, úshinshisin qosa sura.

*** *** *** ***

Bireý janyńa joldas,
Bireý malyńa joldas.

*** *** *** ***

Bireý toıyp sekiredi,
Bireý tońyp sekiredi.

*** *** *** ***

Aǵaıyn – altaý, ana – bireý.

*** *** *** ***

Alasyǵa altaý az,
Beresige beseý kóp.

*** *** *** ***

Tórteý túgel bolsa, tóbedegi keledi,
Altaý ala bolsa, aýyzdaǵy ketedi.

*** *** *** ***

Altaýmyn deme, jeteýge jolyǵasyń,
Jeteýmin deme, segizge jolyǵasyń.

*** *** *** ***

Shyndyq – segiz, baqyt egiz.

*** *** *** ***

Er – egiz, eńbek – jalǵyz,

*** *** *** ***

Eńbegi janǵannyń toqtysy egiz týady,         
Eńbek pen baqyt – egiz.

*** *** *** ***

Qutty qonaq kelse, qoı egiz tabady.

*** *** *** ***

Qorqaqqa qos kóriner.

*** *** *** ***

Qudaı bir urǵandy qos qoldap urady.

*** *** *** ***

Bir jebemen qos nysana oqqa ushty.

---