Sóz ben tilge baılanysty maqal-mátelder
Sóz týraly maqal-mátelder
Jaraqty jaýdy jaıratqan sóz.
*** *** *** ***
Qaharly sóz qamal buzar.
*** *** *** ***
Oń sóz ózen toqtatar.
*** *** *** ***
Mal shópke toqtaıdy, adam sózge toqtaıdy.
*** *** *** ***
Tanki toqtata almaǵan kúshtini sóz toqtatar.
*** *** *** ***
Aq sóz ashshy bolady.
*** *** *** ***
Sóz tapqanǵa qolqa joq.
*** *** *** ***
Oq jarasy biter, sóz jarasy bitpes.
*** *** *** ***
Kóz jetkizer, kóz jetkizbegendi sóz jetkizer.
*** *** *** ***
Sózdiń basy bir pyshaq, aıaǵy bir qushaq.
*** *** *** ***
Sóz súıekten ótedi, taıaq etten ótedi.
*** *** *** ***
Adamdy adam etken oı men sóz.
*** *** *** ***
Áseri joq sóz – óli sóz.
*** *** *** ***
Jyly kıim tándi jylytar, jyly sóz jandy jylytar.
*** *** *** ***
Jaqsy sózge jan semiredi, jaman sózge jan túrshigedi.
*** *** *** ***
Jaqsy sóz jarany da jazady.
*** *** *** ***
Jaqsynyń sózi aqyl shaqyrady, jamannyń sózi ashý shaqyrady.
*** *** *** ***
Taý men tasty sý buzady, adamzatty sóz buzady.
*** *** *** ***
Kesirli aýyzdan kesapatty sóz shyǵady.
*** *** *** ***
Quran sózi – qudaı sózi.
*** *** *** ***
Sóz ıne sabaqtaıdy.
*** *** *** ***
Ine kózinen, sheshen sózinen synady.
*** *** *** ***
Sóz túpsiz, ómir sheksiz.
*** *** *** ***
Sóz atasy – qulaq, sý atasy – bulaq
*** *** *** ***
Ár jerdiń ólshemi, ár sózdiń mólsheri bar.
*** *** *** ***
Sý tórkini – áýiz, sóz tórkini – aýyz.
*** *** *** ***
Sózdi sózben usta, qashaǵandy quryqpen usta.
*** *** *** ***
Kóne sóz – jańa sózdiń qazyǵy.
*** *** *** ***
Sóz shyndy tabady.
*** *** *** ***
Aýyz kórki – sóz, júzdiń kórki – kóz.
*** *** *** ***
Siz-biz degen – sózdiń jelimi.
*** *** *** ***
Ótirik – shyndyqtyń kelini.
*** *** *** ***
Dálelsiz sózde dármen joq.
*** *** *** ***
Sálem – sózdiń anasy.
*** *** *** ***
Oraıy kelgen sóz – oryndy sóz.
*** *** *** ***
As atasy – nan, sóz atasy – shal.
*** *** *** ***
Qazaq bir aýyz utymdy sóz úshin kisiniń qanyn keshken, eldiń taǵdyryn sheshken.
*** *** *** ***
Bireýdiń at kótermes bózi bar, bireýdiń at kótermes sózi bar.
*** *** *** ***
Sútke sút qosylsa – súmesin, sózge sóz qosylsa – demesin.
*** *** *** ***
Ken baılyǵy – jerde, sóz baılyǵy – elde.
*** *** *** ***
Dúnıede sózden kóne, sózden berik eskertkish joq.
*** *** *** ***
Almas qylysh maıdanda serik, asyl sóz maıdanda da, saıranda da serik.
*** *** *** ***
Jol qýǵan kádege jolyǵady, sóz qýǵan bálege jolyǵady.
*** *** *** ***
Sóz júıesin tapsa, mal ıesin tabady.
*** *** *** ***
At aınalyp ıesin tabar, sóz aınalyp júıesin tabar.
*** *** *** ***
Maldan maldyń nesi artyq – bir asym eti artyq,
Erden erdiń nesi artyq – bir aýyz ádil sózi artyq.
Til týraly maqal-mátelder
Pil kótermegendi til kóteredi.
*** *** *** ***
Adam kóńilden azady, tilinen jazady.
*** *** *** ***
Bal tamǵan tilden ý da tamar.
*** *** *** ***
Aýzy qulyp sandyqty tis ashpasa, til ashady.
*** *** *** ***
Aıtpas jerde tiliń tart, ashý kelse qolyń tart.
*** *** *** ***
Jeti jurttyń tilin bil, jeti túrli bilim bil.
*** *** *** ***
Til qylyshtan ótkir.
*** *** *** ***
Til – tıeksiz.
*** *** *** ***
Jaman kóldiń sýy ashshy, jaman qatynnyń tili ashshy.
*** *** *** ***
Til tas jarady, tas jarmasa, bas jarady.
*** *** *** ***
Tilsiz jerde tirshilik joq.
*** *** *** ***
Til – tirshilik tiregi.
*** *** *** ***
Til býynsyz, oı túpsiz.
*** *** *** ***
At júırigi aıyrady, til júırigi qaıyrady.
*** *** *** ***
Sheshenniń tili – sheberdiń bizi.
*** *** *** ***
Qotyr qoldan, pále tilden juǵady.
*** *** *** ***
Adamǵa kelgen on báleniń toǵyzy – tilden.
*** *** *** ***
Til súıeksiz bolsa da, ózi súıekten ótedi.
*** *** *** ***
Balaǵa óz tilińmen sóıleme, óz tilimen sóıle.
*** *** *** ***
Basqa pále – tilden.
*** *** *** ***
Tizeńnen súrinseń de tilińnen súrinbe.
*** *** *** ***
Tárbıe – tilden bastalady.
*** *** *** ***
Tilden tildiń keńdigi bolǵanymen, kemdigi joq.
*** *** *** ***
Til qosa alar jer men kóktiń arasyn,
Til aıyrar anasynan balasyn.
*** *** *** ***
Til ataǵyńdy ósirer de óshirer.