تىلدەر كۇنىنە ارنالعان فەستيۆال
ءتىل مەرەكەسى – ەل مەرەكەسى
ق ر حالىقتارىنىڭ تىلدەرى كۇنىنە ارنالعان فەستيۆالدىڭ جوسپارى.
ماقساتى: وقۋشىلاردىڭ مەملەكەتتىك تىلگە دەگەن قىزىعۋشىلىقتارىن ارتتىرىپ، بويلارىنا پاتريوتتىق سەزىمدى حالىقتىڭ مادەني مۇراسى ارقىلى قالىپتاستىرۋ.
مىندەتتەرى: قازاق، ورىس، اعىلشىن تىلدەرىنە دەگەن قىزىعۋشىلىقتارىن وياتۋ، قازاقستان جەرىندە تۇراتىن حالىقتاردىڭ سالت - داستۇرلەرى تۋرالى ايتۋ، تىلگە قۇرمەت كورسەتۋگە، ونى ىقىلاسپەن ۇيرەنۋگە تاربيەلەۋ.
كورنەكىلىگى: پرەزەنتاسيا «حالىقتار دوستىعى»، اكت زالىن بەزەندىرۋگە ارنالعان زاتتار، ۇلتتىق كيىمدەر، ينتەراكتيۆتى قۇرىلعىلار؛
فەستيۆالدىڭ بارىسى:
1. -جۇرگىزۋشى: سالەمەتسىزدەر مە بۇگىنگى مەرەكەنىڭ ءقادىرلى قوناقتارى! ءبارىمىز وسى جەردە دۇنيەگە كەلىپ، ءبارىمىز وسى تاڭعاجايىپ قازاقستان مەملەكەتىندە تۇرامىز، ءار الۋان تىلدە سويلەيمىز. سەبەبى قازاقستان كوپۇلتتى مەملەكەت. بۇگىنگى مەيرام - تىلدەر كۇنى!
2. -جۇرگىزۋشى: زدراۆستۆۋيتە، دوروگيە گوستي ناشەگو پرازدنيكا! جيتەلي نەوبياتنوگو كازاحستانا! ۆسە مى روديليس ۆ ەتوي پرەكراسنوي زەملە، ا گوۆوريم نا رازنىح يازىكاح. ي ۆسە پوتوم، چتو كازاحستان – منوگوناسيونالنوە گوسۋدارستۆو. سەگودنيا مى پرازدنۋەم دەن يازىكوۆ.
ءى. تانەس «قاراجورعا»
1. -جۇرگىزۋشى: جىل سايىن قىركۇيەكتىڭ 22 - سىندە قازاقستاندا تىلدەر كۇنى اتاپ وتىلەدى. بۇل بۇكىل قازاقستان حالقىنىڭ مەيرامى. ءقازىر مەرەكەمەن قۇتتىقتاۋ ءۇشىن ءسوز مەكتەبىمىزدىڭ ديرەكتورى كۇلبارشىن جۇما قىزى ابدراحمانوۆاعا بەرىلەدى.
2. -جۇرگىزۋشى: نا وسنوۆە منوگوناسيونالنوگو پرازدنيكا يازىكوۆ لەجيت تاكايا يدەيا: كاجدىي يازىك – ەتو چاست دۋحوۆنوگو ناسلەديا ۆسەگو چەلوۆەچەستۆا، ا كاجدايا كۋلتۋرا – ەتو بەسەننىي ۆكلاد ۆ ميروۆۋيۋ سيۆيليزاسيۋ.
«زەمنىە يازىكي» (اكاەموۆ، وسينسيەۆ)
كوگدا س پريرودوي يا ناەدينە،
تو رازليچايۋ يازىكي زەمنىە:
بەسەدۋيۋت دەريەۆيا ۆ تيشينە،
درۋگ س درۋگوم پتيسى گوۆوريات لەسنىە.
ەست گوۆور سۆوي ۋ ۆولن ۆدالي،
ناسۆيستىۆاەت چتو - تو تيحيي ۆەتەر...
زا كراتكيي سروك، وتپۋششەننىي نا سۆەتە.
تاك تياجكو نا زەملە بەز يازىكا!
نە ۆىسكازات ني سچاستيا، ني پەچالي...
بەزمولۆنى گورى دولگيە گودا،
و چەم وني، ۆوزۆودياس، زامەچالي؟
ۆسە ۆ يازىكە: روجدەنە، پەرۆىي شاگ،
ليۋبوۆ ي سمەرت، ي جيزن نا نوۆوم ۆزلەتە.
ي ەسلي ۆدرۋگ يسچەزنەت موي يازىك،
تو ي مەنيا ۆى بولشە نە نايدەتە!
1. -جۇرگىزۋشى: قازاقستاندا 130 - دان استام ۇلتتار تۇرادى. ولاردىڭ ءبارى ءوز انا تىلدەرىن ساقتاپ سويلەسەدى. ءبىزدىڭ رەسپۋبليكامىزدا 178 جەكسەنبىلىك مەكتەپ بار، 23 ۇلتتىق تىلدەر وقىتىلادى. بىزدە نەمىس، كورەي، ۋكراين تىلدەرىندە گازەتتەر شىعادى. سولتۇستىك قازاقستان وبلىسىندا «پولونيا» پولياكتىك تەلەديدار ترانسلياسياسى، وڭتۇستىك قازاقستاندا وزبەك تەلەديدارى جۇمىس ىستەيدى. «قازاقستان» ۇلتتىق تەلەارناسىندا جانە قازاق راديوسىندا كورەي، ۇيعىر، نەمىس تىلىندە باعدارلامالار جۇرەدى. ەفيردە تەلەراديو باعدارلامالارى 11 تىلدە جۇرەدى. ولار: ۋكراين، اعىلشىن، نەمىس، كورەي، تۇرىك، وزبەك جانە ت. ب.
2. -جۇرگىزۋشى: ۆ كازاحستانە پروجيۆاەت بولەە 130 ناسيونالنوستەي. ناشيم گوسۋدارستۆوم وكازىۆاەتسيا ۆسەستوروننيايا پوموشش ۆ يزۋچەنيي رودنوگو يازىكا پرەدستاۆيتەليام رازليچنىح ناسيونالنوستەي، پروجيۆايۋششيح ۆ كازاحستانە. ۆ رەسپۋبليكە رابوتايۋت 178 ۆوسكرەسنىح شكول، ۆ كوتورىح يزۋچايۋت 23 ناسيونالنىح يازىكا. ۆ سۆەت ۆىحوديات گازەتى نا نەمەسكوە، كورەيسكوم، ۋيگۋرسكوم، ۋكراينسكوم يازىكاح ( نە سچيتايا نا رۋسسكوم ي كازاحسكوم). ۆ سيەۆەرو – كازاحستانسكوي وبلاستي وسۋششەستۆلياەتسيا ترانسلياسيا پولسكوگو تەليەۆيدەنيا «پولونيا»، ا ۆ يۋجنو - كازاحستانسكوي وبلاستي – ۋزبەكسكوگو تەليەۆيدەنيا.
ۆ ناسيونالنىح پروگرامماح، ۆ توم چيسلە ي نا ۋكراينسكوم، پولسكوم، انگلييسكوم، نەمەسكوم، كورەيسكوم، ۋيگۋرسكوم، تۋرەسكوم، دۋنگانسكوم، ۋزبەكسكوم ي درۋگيح يازىكاح. كاجدىي يازىك كراسيۆ، ينتەرەسەن، سۆوەوبرازەن.
ءىى. يگرا - پريۆەتستۆيە.
2. -جۇرگىزۋشى: يازىك – ەتو وكنو ۆ مير. چەم لۋچشە ۆلادەەش تى يازىكوم، تەم بولشە پراۆ ۋ تەبيا نازىۆاتسيا چەلوۆەكوم. داۆايتە مى ۆمەستە ۆسپومنيم كاك پوزدوروۆايۋتسيا نا «سۆوەم رودنوم» يازىكە،
ۋكراينسى - زدوروۆەنكي بۋلى؛
ا كاك انگليچانە – گۋد مونين؛
نەمسى - گۋتەن تاگ؛
بولگارى – دوبەر دەن؛
فرانسۋزى – بونجۋر؛
يسپانسى - بۋەنوس دياس؛
رۋمىنى – بۋنا زيۋا؛
1. جۇرگىزۋشى. ءتىل ۇلتتىڭ جانى، قانى، رۋحى. جانسىز نارسە – ءولى نارسە. ادام ءتىلدى ەڭ العاش انادان ۇيرەنەدى. ادامنىڭ بويىنداعى بار اسىل قاسيەتتەر ءتىل ارقىلى كەلىپ، رۋحاني كۇشكە اينالادى. رۋحى كۇشتى ادام، حالىق ەشقاشان جەڭىلمەيدى. ءتىلىن ۇمىتقان حالىق ءوز مادەنيەتىن ساقتاپ وتىرا المايدى. ءتىلىمىزدى انامىزدى قۇرمەتتەگەندەي قۇرمەتتەيىك.
1. قۋان دالام قۋاناتىن كۇن بۇگىن،
سەرپىپ تاستا مۇڭدى دالا تۇندىگىن.
ءتىل تۋرالى زاڭىم ەندى كۇشىنە،
پاش ەتكەندەي كەسكەن جاڭا كىندىگىن.
انا ءتىلىم - ارداعىمسىڭ كيەلىم،
ساعان عانا مەن باسىمدى يەمىن.
انا ءتىلىم – قازاق ءتىلىم، داراسىڭ،
قادىرلەيمىن، شەكسىز سەنى سۇيەمىن.
2. ءتىل ۇستارتۋ، ءتىل سىندىرۋ،
ءسوز سيقىرىن، كىلتىن ءبىلۋ.
ەل مەن ەلدى ەلدەستىرەر،
ەستەلىككە ۇمتىلدىرۋ.
قازاق ءتىلى – حالىق ءتىلى،
ءتىل اماندا – حالىق ءتىرى.
ءوز تىلىندە جىلاعاننىڭ،
كوز جاسى دا – حالىق مۇڭى.
3. ءتىل تۋرالى جۇرت تىلەگەن سالاۋات،
ءتىل تۋرالى ەستىلمەسىن جامانات.
ءتىل دەگەنىڭ، ءتىل دەگەنىڭ بۇل ءبىزدىڭ –
بابامىزدان قالعان اسىل امانات.
تۋعان ءتىلىم – الاسارماس تۇعىرىم،
سەن قۇرىساڭ مەن دە بىرگە قۇرىدىم.
مەرەكەڭدى قۋانىشپەن قارسى الام،
ۇزاق بولسىن تۋعان ءتىلىم عۇمىرىڭ.
ءىى. قازاق تىلىندە ءان. (بيگونوۆا رايگۋل.)؟
2. -جۇرگىزۋشى: ۆ ناشەي سترانە بولشوە ۆنيمانيە ۋدەلياەتسيا انگلييسكومۋ يازىكۋ. زنانيە انگلييسكوگو يازىكا پوموگاەت ستات گراموتنىم، ەرۋديروۆاننىم سپەسياليستوم ۆو ۆسەح وتراسلياح ناۋكي ي تەحنيكي. سەيچاس ناشي ۋچاشيەسيا پوكاجۋت سۆوە ماستەرستۆو ۆلادەنيا انگلييسكيم يازىكوم.
چتەنيە ستيحوۆ نا انگل. يازىكە.
ءىV. 1. -جۇرگىزۋشى: كەلىڭدەر، ءۇش تىلدە ماقال ايتىپ، ءسوز جارىستىرايىق. ءبىزدىڭ ءسوز مەرگەندەرىمىزدى تىڭداپ كورىڭىزدەر.
( پوسلوۆيسى نا ترەح يازىكاح)
V. پەسنيا.
«جەلسىز تۇندە جارىق اي»- ورىندايتىن
مانزيۋك ديما، شاريپوۆ دياس.
2. -جۇرگىزۋشى: - رەبياتا، وتدوحنۋلي نەمنوگو؟ تەپەر مى ۆام پرەدلاگاەم پرينيات ۋچاستيە ۆ ينتەرەسنەيشەم كونكۋرسە «كازاحسكايا رودنيا»؛
يا سمىشلەنىي ۋچەنيك،
سام چيتايۋ ي پيشۋ.
ۆوت دەدا گوۆوريت:
يا و نيح ۆام راسسكاجۋ.
پاپا س ماموي ۆسەح رودنەي،
ون -...(اكە)، ونا – (شەشە)
«نادو زنات سۆويۋ رودنيۋ»
بابۋشكا تۆويا – (اجە(،
پاپى پاپ تۆوي – (اتا)
ستارشايا سەسترا – (اپكە)
بۋدەش سلۋشاتسيا ەە.
نۋ، ا ستارشيي برات – (اعا)
نە بويۋس س نيم نيكوگو.
موي (ءىنى ) – براتيشكا منە،
ا سەسترەنكا – (قارىنداس)،
قارىنداس تۆوەي اپكە،
كاك - (ءسىڭلى) – ۆسە ليۋبيات ۆاس.
پاپە بۋدەش تى – (بالا)،
ا اتاشكە – (نەمەرە)
ا دەتيشەك نەمەرە
نازىۆايۋت – (شوبەرە)
ۆسكورە پوسلە شوبەرە
پوياۆليايۋتسيا – (شوپشەك)
تاك پرومچيتسيا سەلىي ۆەك،
دوجيۆەش دو (نەمەنە).
دو ۆنۋچات پراپراپرا...
ي پرودولجيتسيا سەميا.
Vءى. تانەس «كادريل»
2 -جۇرگىزۋشى: ۋ پەرۆوبىتنىح ليۋدەي نە بىلو سۆوەگو يازىكا. وني وبششاليس جەستامي، زۆۋكامي. پوسلانيا پيسالي نە بۋكۆامي، ا ريسۋنكامي. داۆايتە پوپروبۋەم س ۆامي پوبىۆات ۆ شكۋرە دريەۆنەگو چەلوۆەكا ي وبياسنيمسيا بەز بۋكۆ، جەستامي.
(ۆىزىۆايۋتسيا ۋچاششيەسيا، تيانۋت پو جرەبيۋ پرەدلوجەنيا)
- ۋ مەنيا بوليت گولوۆا.
2 -جۇرگىزۋشى: گلاۆنوە بوگاتستۆو ليۋبوي سترانى - چەلوۆەك. ۋ كاجدوگو نارودا ەست سۆوي حاراكتەر ي ون وپرەدەلياەت ليسو سترانى. رۋسسكيي حاراكتەر – ەتو ۋدال، ۆەليكايا سيلا، سترەميتەلنىي بەگ ترويكي، شيروتا دۋشي.
1 -جۇرگىزۋشى: ا كازاحسكيي حاراكتەر – ەتو كوكپار، بايگە ي قوناقجايلىق - گوستەپرييمستۆو، دالاداي كەڭ پەيىل - شيروتا دۋشي كاك رودنايا ستەپ.
2 -جۇرگىزۋشى: حوتيتە ۋچاستۆوۆات ۆ ناشەي «بايگە»:
- ستوليسا كازاحستانا؟
- گەروي رۋسسكيح سكازوك (يۆانۋشكا – دۋراچوك)
- يستوچنيك زنانيي؟ (كنيگا)
- سۆياششەننايا كنيگا مۋسۋلمان؟» (كوران)
- سۆياششەننايا كنيگا حريستيان؟ (بيبليا)
- سكولكو سلوۆ نازيدانيا ناپيسال اباي؟ (45)
- 16 دەكابريا 1991 گودا كاكوي دەن؟ (دەن نەزاۆيسيموستي كازاحستانا)
- گود ۆىپۋسكا كازاحستانسكيح دەنەگ؟ (1993)
2 -جۇرگىزۋشى: يتاك، مى سەگودنيا ۋبەديليس: يازىك – ەتو ورۋجيە درۋجبى ي س تەح پور كاك ستويت مير، لۋچشەگو ورۋديا ەە نيكتو نە پريدۋمال.
ستيح (نەليۋبينا)
نارود، كتو تۆەردو پونيماەت،
چتو مير ك سودرۋجەستۆۋ رۋكا،
گدە چەلوۆەك، بەسسپورنو ۋۆاجاەت
وبىچاي درۋگيح ي ۆىبور يازىكا.
كاك ۋۆاجايۋ يا يازىك سۆوەي وچيزنى،
سچيتايا دولگوم ۆ سوۆەرشەنستۆە ەگو زنات.
يستوريۋ ي بىت نارودنوي جيزني
چەرەز نەگو ۋداستسيا منە پوزنات.
وبەدينياەت منوگو كازاحستان
ي پرەزيدەنت ناش ۋتۆەرجداەت: «نۋجنو،
چتوب بىل ودين يازىك نارودوۆ رازنىح ستران،
ي ەتو، نەسومنەننو،– يازىك درۋجبى».
1 -جۇرگىزۋشى: ءاربىر ءتىل ۇلى وزىنشە،
اتادان قالعان امانات.
قۇرمەتتە ونى، قۇرمەتتە،
ءتۇسىنىپ ءمانىن جاماعات.
انا ءتىلىڭ ءبىلىپ قوي،
ەركىندىگىڭ، تەڭدىگىڭ.
انا ءتىلىڭ ءبىلىپ قوي،
ماقتانىشىڭ، ەلدىگىڭ.
انا ءتىلىڭ – ارىڭ بۇل،
ۇياتىڭ بوپ تۇر بەتتە.
وزگە ءتىلدىڭ ءبارىن ءبىل،
ءوز ءتىلىڭدى قۇرمەتتە!
2 -جۇرگىزۋشى: سپاسيبو ۆسەم، كتو پرينيال ۋچاستيە ۆ ناشەم فەستيۆالە. دو نوۆىح ۆسترەچ!
1 -جۇرگىزۋشى: وسىمەن ءتىل مەرەكەسىنە ارنالعان فەستيۆالىمىز اياقتالدى. نازار سالىپ تىڭداعاندارىڭىزعا راحمەت.
ق ر حالىقتارىنىڭ تىلدەرى كۇنىنە ارنالعان فەستيۆالدىڭ جوسپارى.
ماقساتى: وقۋشىلاردىڭ مەملەكەتتىك تىلگە دەگەن قىزىعۋشىلىقتارىن ارتتىرىپ، بويلارىنا پاتريوتتىق سەزىمدى حالىقتىڭ مادەني مۇراسى ارقىلى قالىپتاستىرۋ.
مىندەتتەرى: قازاق، ورىس، اعىلشىن تىلدەرىنە دەگەن قىزىعۋشىلىقتارىن وياتۋ، قازاقستان جەرىندە تۇراتىن حالىقتاردىڭ سالت - داستۇرلەرى تۋرالى ايتۋ، تىلگە قۇرمەت كورسەتۋگە، ونى ىقىلاسپەن ۇيرەنۋگە تاربيەلەۋ.
كورنەكىلىگى: پرەزەنتاسيا «حالىقتار دوستىعى»، اكت زالىن بەزەندىرۋگە ارنالعان زاتتار، ۇلتتىق كيىمدەر، ينتەراكتيۆتى قۇرىلعىلار؛
فەستيۆالدىڭ بارىسى:
1. -جۇرگىزۋشى: سالەمەتسىزدەر مە بۇگىنگى مەرەكەنىڭ ءقادىرلى قوناقتارى! ءبارىمىز وسى جەردە دۇنيەگە كەلىپ، ءبارىمىز وسى تاڭعاجايىپ قازاقستان مەملەكەتىندە تۇرامىز، ءار الۋان تىلدە سويلەيمىز. سەبەبى قازاقستان كوپۇلتتى مەملەكەت. بۇگىنگى مەيرام - تىلدەر كۇنى!
2. -جۇرگىزۋشى: زدراۆستۆۋيتە، دوروگيە گوستي ناشەگو پرازدنيكا! جيتەلي نەوبياتنوگو كازاحستانا! ۆسە مى روديليس ۆ ەتوي پرەكراسنوي زەملە، ا گوۆوريم نا رازنىح يازىكاح. ي ۆسە پوتوم، چتو كازاحستان – منوگوناسيونالنوە گوسۋدارستۆو. سەگودنيا مى پرازدنۋەم دەن يازىكوۆ.
ءى. تانەس «قاراجورعا»
1. -جۇرگىزۋشى: جىل سايىن قىركۇيەكتىڭ 22 - سىندە قازاقستاندا تىلدەر كۇنى اتاپ وتىلەدى. بۇل بۇكىل قازاقستان حالقىنىڭ مەيرامى. ءقازىر مەرەكەمەن قۇتتىقتاۋ ءۇشىن ءسوز مەكتەبىمىزدىڭ ديرەكتورى كۇلبارشىن جۇما قىزى ابدراحمانوۆاعا بەرىلەدى.
2. -جۇرگىزۋشى: نا وسنوۆە منوگوناسيونالنوگو پرازدنيكا يازىكوۆ لەجيت تاكايا يدەيا: كاجدىي يازىك – ەتو چاست دۋحوۆنوگو ناسلەديا ۆسەگو چەلوۆەچەستۆا، ا كاجدايا كۋلتۋرا – ەتو بەسەننىي ۆكلاد ۆ ميروۆۋيۋ سيۆيليزاسيۋ.
«زەمنىە يازىكي» (اكاەموۆ، وسينسيەۆ)
كوگدا س پريرودوي يا ناەدينە،
تو رازليچايۋ يازىكي زەمنىە:
بەسەدۋيۋت دەريەۆيا ۆ تيشينە،
درۋگ س درۋگوم پتيسى گوۆوريات لەسنىە.
ەست گوۆور سۆوي ۋ ۆولن ۆدالي،
ناسۆيستىۆاەت چتو - تو تيحيي ۆەتەر...
زا كراتكيي سروك، وتپۋششەننىي نا سۆەتە.
تاك تياجكو نا زەملە بەز يازىكا!
نە ۆىسكازات ني سچاستيا، ني پەچالي...
بەزمولۆنى گورى دولگيە گودا،
و چەم وني، ۆوزۆودياس، زامەچالي؟
ۆسە ۆ يازىكە: روجدەنە، پەرۆىي شاگ،
ليۋبوۆ ي سمەرت، ي جيزن نا نوۆوم ۆزلەتە.
ي ەسلي ۆدرۋگ يسچەزنەت موي يازىك،
تو ي مەنيا ۆى بولشە نە نايدەتە!
1. -جۇرگىزۋشى: قازاقستاندا 130 - دان استام ۇلتتار تۇرادى. ولاردىڭ ءبارى ءوز انا تىلدەرىن ساقتاپ سويلەسەدى. ءبىزدىڭ رەسپۋبليكامىزدا 178 جەكسەنبىلىك مەكتەپ بار، 23 ۇلتتىق تىلدەر وقىتىلادى. بىزدە نەمىس، كورەي، ۋكراين تىلدەرىندە گازەتتەر شىعادى. سولتۇستىك قازاقستان وبلىسىندا «پولونيا» پولياكتىك تەلەديدار ترانسلياسياسى، وڭتۇستىك قازاقستاندا وزبەك تەلەديدارى جۇمىس ىستەيدى. «قازاقستان» ۇلتتىق تەلەارناسىندا جانە قازاق راديوسىندا كورەي، ۇيعىر، نەمىس تىلىندە باعدارلامالار جۇرەدى. ەفيردە تەلەراديو باعدارلامالارى 11 تىلدە جۇرەدى. ولار: ۋكراين، اعىلشىن، نەمىس، كورەي، تۇرىك، وزبەك جانە ت. ب.
2. -جۇرگىزۋشى: ۆ كازاحستانە پروجيۆاەت بولەە 130 ناسيونالنوستەي. ناشيم گوسۋدارستۆوم وكازىۆاەتسيا ۆسەستوروننيايا پوموشش ۆ يزۋچەنيي رودنوگو يازىكا پرەدستاۆيتەليام رازليچنىح ناسيونالنوستەي، پروجيۆايۋششيح ۆ كازاحستانە. ۆ رەسپۋبليكە رابوتايۋت 178 ۆوسكرەسنىح شكول، ۆ كوتورىح يزۋچايۋت 23 ناسيونالنىح يازىكا. ۆ سۆەت ۆىحوديات گازەتى نا نەمەسكوە، كورەيسكوم، ۋيگۋرسكوم، ۋكراينسكوم يازىكاح ( نە سچيتايا نا رۋسسكوم ي كازاحسكوم). ۆ سيەۆەرو – كازاحستانسكوي وبلاستي وسۋششەستۆلياەتسيا ترانسلياسيا پولسكوگو تەليەۆيدەنيا «پولونيا»، ا ۆ يۋجنو - كازاحستانسكوي وبلاستي – ۋزبەكسكوگو تەليەۆيدەنيا.
ۆ ناسيونالنىح پروگرامماح، ۆ توم چيسلە ي نا ۋكراينسكوم، پولسكوم، انگلييسكوم، نەمەسكوم، كورەيسكوم، ۋيگۋرسكوم، تۋرەسكوم، دۋنگانسكوم، ۋزبەكسكوم ي درۋگيح يازىكاح. كاجدىي يازىك كراسيۆ، ينتەرەسەن، سۆوەوبرازەن.
ءىى. يگرا - پريۆەتستۆيە.
2. -جۇرگىزۋشى: يازىك – ەتو وكنو ۆ مير. چەم لۋچشە ۆلادەەش تى يازىكوم، تەم بولشە پراۆ ۋ تەبيا نازىۆاتسيا چەلوۆەكوم. داۆايتە مى ۆمەستە ۆسپومنيم كاك پوزدوروۆايۋتسيا نا «سۆوەم رودنوم» يازىكە،
ۋكراينسى - زدوروۆەنكي بۋلى؛
ا كاك انگليچانە – گۋد مونين؛
نەمسى - گۋتەن تاگ؛
بولگارى – دوبەر دەن؛
فرانسۋزى – بونجۋر؛
يسپانسى - بۋەنوس دياس؛
رۋمىنى – بۋنا زيۋا؛
1. جۇرگىزۋشى. ءتىل ۇلتتىڭ جانى، قانى، رۋحى. جانسىز نارسە – ءولى نارسە. ادام ءتىلدى ەڭ العاش انادان ۇيرەنەدى. ادامنىڭ بويىنداعى بار اسىل قاسيەتتەر ءتىل ارقىلى كەلىپ، رۋحاني كۇشكە اينالادى. رۋحى كۇشتى ادام، حالىق ەشقاشان جەڭىلمەيدى. ءتىلىن ۇمىتقان حالىق ءوز مادەنيەتىن ساقتاپ وتىرا المايدى. ءتىلىمىزدى انامىزدى قۇرمەتتەگەندەي قۇرمەتتەيىك.
1. قۋان دالام قۋاناتىن كۇن بۇگىن،
سەرپىپ تاستا مۇڭدى دالا تۇندىگىن.
ءتىل تۋرالى زاڭىم ەندى كۇشىنە،
پاش ەتكەندەي كەسكەن جاڭا كىندىگىن.
انا ءتىلىم - ارداعىمسىڭ كيەلىم،
ساعان عانا مەن باسىمدى يەمىن.
انا ءتىلىم – قازاق ءتىلىم، داراسىڭ،
قادىرلەيمىن، شەكسىز سەنى سۇيەمىن.
2. ءتىل ۇستارتۋ، ءتىل سىندىرۋ،
ءسوز سيقىرىن، كىلتىن ءبىلۋ.
ەل مەن ەلدى ەلدەستىرەر،
ەستەلىككە ۇمتىلدىرۋ.
قازاق ءتىلى – حالىق ءتىلى،
ءتىل اماندا – حالىق ءتىرى.
ءوز تىلىندە جىلاعاننىڭ،
كوز جاسى دا – حالىق مۇڭى.
3. ءتىل تۋرالى جۇرت تىلەگەن سالاۋات،
ءتىل تۋرالى ەستىلمەسىن جامانات.
ءتىل دەگەنىڭ، ءتىل دەگەنىڭ بۇل ءبىزدىڭ –
بابامىزدان قالعان اسىل امانات.
تۋعان ءتىلىم – الاسارماس تۇعىرىم،
سەن قۇرىساڭ مەن دە بىرگە قۇرىدىم.
مەرەكەڭدى قۋانىشپەن قارسى الام،
ۇزاق بولسىن تۋعان ءتىلىم عۇمىرىڭ.
ءىى. قازاق تىلىندە ءان. (بيگونوۆا رايگۋل.)؟
2. -جۇرگىزۋشى: ۆ ناشەي سترانە بولشوە ۆنيمانيە ۋدەلياەتسيا انگلييسكومۋ يازىكۋ. زنانيە انگلييسكوگو يازىكا پوموگاەت ستات گراموتنىم، ەرۋديروۆاننىم سپەسياليستوم ۆو ۆسەح وتراسلياح ناۋكي ي تەحنيكي. سەيچاس ناشي ۋچاشيەسيا پوكاجۋت سۆوە ماستەرستۆو ۆلادەنيا انگلييسكيم يازىكوم.
چتەنيە ستيحوۆ نا انگل. يازىكە.
ءىV. 1. -جۇرگىزۋشى: كەلىڭدەر، ءۇش تىلدە ماقال ايتىپ، ءسوز جارىستىرايىق. ءبىزدىڭ ءسوز مەرگەندەرىمىزدى تىڭداپ كورىڭىزدەر.
( پوسلوۆيسى نا ترەح يازىكاح)
V. پەسنيا.
«جەلسىز تۇندە جارىق اي»- ورىندايتىن
مانزيۋك ديما، شاريپوۆ دياس.
2. -جۇرگىزۋشى: - رەبياتا، وتدوحنۋلي نەمنوگو؟ تەپەر مى ۆام پرەدلاگاەم پرينيات ۋچاستيە ۆ ينتەرەسنەيشەم كونكۋرسە «كازاحسكايا رودنيا»؛
يا سمىشلەنىي ۋچەنيك،
سام چيتايۋ ي پيشۋ.
ۆوت دەدا گوۆوريت:
يا و نيح ۆام راسسكاجۋ.
پاپا س ماموي ۆسەح رودنەي،
ون -...(اكە)، ونا – (شەشە)
«نادو زنات سۆويۋ رودنيۋ»
بابۋشكا تۆويا – (اجە(،
پاپى پاپ تۆوي – (اتا)
ستارشايا سەسترا – (اپكە)
بۋدەش سلۋشاتسيا ەە.
نۋ، ا ستارشيي برات – (اعا)
نە بويۋس س نيم نيكوگو.
موي (ءىنى ) – براتيشكا منە،
ا سەسترەنكا – (قارىنداس)،
قارىنداس تۆوەي اپكە،
كاك - (ءسىڭلى) – ۆسە ليۋبيات ۆاس.
پاپە بۋدەش تى – (بالا)،
ا اتاشكە – (نەمەرە)
ا دەتيشەك نەمەرە
نازىۆايۋت – (شوبەرە)
ۆسكورە پوسلە شوبەرە
پوياۆليايۋتسيا – (شوپشەك)
تاك پرومچيتسيا سەلىي ۆەك،
دوجيۆەش دو (نەمەنە).
دو ۆنۋچات پراپراپرا...
ي پرودولجيتسيا سەميا.
Vءى. تانەس «كادريل»
2 -جۇرگىزۋشى: ۋ پەرۆوبىتنىح ليۋدەي نە بىلو سۆوەگو يازىكا. وني وبششاليس جەستامي، زۆۋكامي. پوسلانيا پيسالي نە بۋكۆامي، ا ريسۋنكامي. داۆايتە پوپروبۋەم س ۆامي پوبىۆات ۆ شكۋرە دريەۆنەگو چەلوۆەكا ي وبياسنيمسيا بەز بۋكۆ، جەستامي.
(ۆىزىۆايۋتسيا ۋچاششيەسيا، تيانۋت پو جرەبيۋ پرەدلوجەنيا)
- ۋ مەنيا بوليت گولوۆا.
2 -جۇرگىزۋشى: گلاۆنوە بوگاتستۆو ليۋبوي سترانى - چەلوۆەك. ۋ كاجدوگو نارودا ەست سۆوي حاراكتەر ي ون وپرەدەلياەت ليسو سترانى. رۋسسكيي حاراكتەر – ەتو ۋدال، ۆەليكايا سيلا، سترەميتەلنىي بەگ ترويكي، شيروتا دۋشي.
1 -جۇرگىزۋشى: ا كازاحسكيي حاراكتەر – ەتو كوكپار، بايگە ي قوناقجايلىق - گوستەپرييمستۆو، دالاداي كەڭ پەيىل - شيروتا دۋشي كاك رودنايا ستەپ.
2 -جۇرگىزۋشى: حوتيتە ۋچاستۆوۆات ۆ ناشەي «بايگە»:
- ستوليسا كازاحستانا؟
- گەروي رۋسسكيح سكازوك (يۆانۋشكا – دۋراچوك)
- يستوچنيك زنانيي؟ (كنيگا)
- سۆياششەننايا كنيگا مۋسۋلمان؟» (كوران)
- سۆياششەننايا كنيگا حريستيان؟ (بيبليا)
- سكولكو سلوۆ نازيدانيا ناپيسال اباي؟ (45)
- 16 دەكابريا 1991 گودا كاكوي دەن؟ (دەن نەزاۆيسيموستي كازاحستانا)
- گود ۆىپۋسكا كازاحستانسكيح دەنەگ؟ (1993)
2 -جۇرگىزۋشى: يتاك، مى سەگودنيا ۋبەديليس: يازىك – ەتو ورۋجيە درۋجبى ي س تەح پور كاك ستويت مير، لۋچشەگو ورۋديا ەە نيكتو نە پريدۋمال.
ستيح (نەليۋبينا)
نارود، كتو تۆەردو پونيماەت،
چتو مير ك سودرۋجەستۆۋ رۋكا،
گدە چەلوۆەك، بەسسپورنو ۋۆاجاەت
وبىچاي درۋگيح ي ۆىبور يازىكا.
كاك ۋۆاجايۋ يا يازىك سۆوەي وچيزنى،
سچيتايا دولگوم ۆ سوۆەرشەنستۆە ەگو زنات.
يستوريۋ ي بىت نارودنوي جيزني
چەرەز نەگو ۋداستسيا منە پوزنات.
وبەدينياەت منوگو كازاحستان
ي پرەزيدەنت ناش ۋتۆەرجداەت: «نۋجنو،
چتوب بىل ودين يازىك نارودوۆ رازنىح ستران،
ي ەتو، نەسومنەننو،– يازىك درۋجبى».
1 -جۇرگىزۋشى: ءاربىر ءتىل ۇلى وزىنشە،
اتادان قالعان امانات.
قۇرمەتتە ونى، قۇرمەتتە،
ءتۇسىنىپ ءمانىن جاماعات.
انا ءتىلىڭ ءبىلىپ قوي،
ەركىندىگىڭ، تەڭدىگىڭ.
انا ءتىلىڭ ءبىلىپ قوي،
ماقتانىشىڭ، ەلدىگىڭ.
انا ءتىلىڭ – ارىڭ بۇل،
ۇياتىڭ بوپ تۇر بەتتە.
وزگە ءتىلدىڭ ءبارىن ءبىل،
ءوز ءتىلىڭدى قۇرمەتتە!
2 -جۇرگىزۋشى: سپاسيبو ۆسەم، كتو پرينيال ۋچاستيە ۆ ناشەم فەستيۆالە. دو نوۆىح ۆسترەچ!
1 -جۇرگىزۋشى: وسىمەن ءتىل مەرەكەسىنە ارنالعان فەستيۆالىمىز اياقتالدى. نازار سالىپ تىڭداعاندارىڭىزعا راحمەت.
You Might Also Like
-
ساباقتىڭ تاقىرىبى: سان ەسىمنەن وتكەندى قايتالاۋ. (فليپچارت ساباق)
-
ساباق تاقىرىبى: كومىرتەك. تابيعاتتاعى اينالىمى. (پرەزەنتاسياسىمەن)
