InfoHub Logo

Сабақтың тақырыбы: «Тіл - достықтың тірегі». Интеллектуалдық ойын.
Мақсаты: Білімділік: Тыңдаушылардың тілге деген сүйіспеншілігін арттыру, тіл туралы білімдерін жетілдіру;
Дамытушылық: тіл мәдениетін қалыптастыру және дамыту, өзіндік ой пікірін дәйекті, жүйелі айта білуге, ұтымды шешен сөйлеуге баулу; өзге ұлттың тілін, әдебиетін, мәдениетін құрметтей білу сезімі дамыған дара тұлға даярлау;
Көрнекіліктер: слайд, тіл туралы жазылған қанатты сөздер,

Сабақ барысы: I. Кіріспе сөз
1 - жүргізуші: Сәлеметсіздер ме, құрметті әріптестер мен тыңдаушылар!
Бүгінгі біздің «Тіл - достықтың тірегі» атты ашық интеллектуалдық ойнымызға қош келдіңіздер!
Здравствуйте, дорогие учителя, слушатели! Добро пожаловать на интеллектуальную игру «Тіл – достықтың тірегі»

2 - жүргізуші: Good - afternoon, dear teachers, listeners! Welcome to the intellectual game "Тіл – достықтың бесігі»

1 - жүргізуші: Тіл, сөз дегеніміз - ата - бабамыздан келе жатқан ел дәстүрі. Бұл дипломатиялық құрал халықтың бүкіл сана – парасатын, биіктігі мен тереңдігін паш ететін үлкен өнер. Тіл – адамдар арасындағы қасиетті қатынас құралы. Тілсіз қоғам жоқ. Бұл екі нәрсе бір - бірінсіз өмір сүрмейді. Қай халықтың болса да басынан өткендері, қилы кезеңдері, өз ана тілі арқылы бір – біріне жалғасқан.

1 жүргізуші: Бүгінгі біздің сабағымыздың мақсаты қазіргі уақыт талабына сай жоғары білімді, интеллектуалды полиглот болуға тыңдаушыларды тарту болып табылады.
И знаете ли вы что означает слово «полиглот»?
Полиглот – это человек обладающий способностью говорить на многих языках. Полиглот – адамның әр тілде сөйлей алатын қабілетті адам.
Ендеше әр халық өз ана тілінде қалай сәлемдесетінін тыңдайық.

2 - жүргізуші: And now, dear pupils, let’s listen to how people from different countries greet each other.
Азербайджанский Salaam aleihum; Английский (Америка, Великобритания) Hello; Вьетнамский Chao; Гавайский Aloha; Испанский Buenos dias; Итальянский Buon giorno; Казахский Salam; Киргизский Salaam matszbe; Немецкий Guten Tag; Русский Zdravstvuite; Турецкий Merhaba; Узбекский Salaam aleikhem; Французский Bonjour; Японский Konnichi wa

1 - жүргізуші: Міне, қаншама тілде сәлемдесуге болатынын көрдік.
Умение разговаривать на многих языках мира – это очень хорошо.

2 - жүргізуші: Do you know the people who entered the Guinness Book of Records, knowing the great number of languages?

1 - жүргізуші: Хотите знать о пяти самых известных полиглотов мира?
Хранитель библиотеки Ватикана кардинал Джузеппе Каспар Меццофанти. Современник Байрона переводить мог со 114 языков. Свободно говорил на 60 языках, почти на 50 писал стихи и эпиграммы. Книга рекордов Гиннесса зарегистрировала "всего лишь" 26 языков, на которых Меццофанти говорил бегло.
Переводчица и писательница Като Ломб. Жительница Будапешта свободно владела 15 языками, среди которых - итальянский, французский, польский, китайский, японский. Выучила их в зрелом возрасте и за короткий срок. В гимназии преподаватели называли Ломб бездарью

Британский журналист Гарольд Уильямс знает восемьдесят языков. Интересно, что греческий, латинский, иврит, французский и немецкий Гарольд выучил, когда ему было всего одиннадцать лет.
Вилли Мельников во время службы в Афганистане получил контузию, после которой у него появились сверхъестественные способности к изучению иностранных языков. Пишет стихи на 93 языках, а сколькими наречиями он успел овладеть - никому неизвестно.
Иштван Даби, венгерский переводчик и писатель, стал известен в возрасте 18 лет своим знанием 18 языков, на которых он переписывался с 80 партнерами из 50 стран мира. Впоследствии довел количество изученных языков до 103.
1 жүргізуші: Сайыс барысымен таныстырайын.
І кезең «Жорға»
ІІ « Адасқан әріптер»
ІІІ «Сыңарын тап»
ІV «Тапқыр достар»
V «Қызықты сұрақтар»
Қорытынды

2 - жүргізуші: So we understand that, there are no short cuts to man’s greatest achievements.
1 - жүргізуші: Өзге тілдің бәрін біл, өз тіліңді құрметті деп бекер айтылмаған болу керек. Ендеше біз бүгінгі танымдық сайысымызды бастайық!
Итак, давайте начнем наш конкурс.
2 - жүргізуші: Then let’s greet our participants.
1 - жүргізуші: Сайыскерлеріміздің білімін, шешендік шеберліктерін, зеректіктерін байқап, бағалайтын әділқазылар алқасымен таныс болыңыздар. Тілдерді оқыту орталығының директоры Арайлым Есболатқызы Қайрмденовна, тілдерді оқыту орталығының әдіскері Махметова Жанар Қайртайқызы, тілдерді оқыту орталығының мұғалімдері Абленова Нұргүл Мырзаболатқызы, Мадиева Айман Кәрібайқызы.
2 - жүргізуші: And the third judge is the teacher of English language is
1 - жүргізуші: Сайысымыздың бірінші кезеңі «Жорға» деп аталады. Яғни біздің тыңдаушыларға қазір әртүрлі жұмбақтар жасырылады. Сіздер шешуін тауып үш тілге аударып берулеріңіз керек.
Каждый правильный ответ оценивается 5 баллами.
2 - жүргізуші: We wish you good luck and let’s start!
1) Үндемес серік, ақылы берік (кітап - книга - book)
2) Уақытты өлшеп, санап,
Таппайды бір тағат.
Бұл не сонда?… (сағат – часы – a clock)
3) Күзетем деп үйдi,
Жұдырығын түйдi. (құлып – замок - lock)
4) Сидит красавица в темнице, а коса на улице. ( морковь – сәбіз - carrot)
5) Кино менен концерттi,
Үйде қойып беремiн,
Жаңалығын бар елдiң.
Өз көзiммен көремiн. (теледидар - телевизор - TV)
6) Кто говорит на всех языках? (жаңғырық – эхо - echo)
7) Толып келіп, бос кетеді. (қасық - ложка - spoon)
8) Бұл не деген көп киім,
Жетпіс қабат көп киім.
Жаңбыр одан өтпейді,
Қабат - қабат тоны бар,
Түймелеуге жетпейді. (орамжапырақ - капуста - cabbage)
9) Что возвратить нельзя? (время – уақыт – time)
10) Қалың киім ұнатады
Шешіндірсең жылатады. (пияз - лук - onion)
11) Үй үстінде ұсақ тас,
ұстайын десем ұстатпас. (жұлдыз – звезды – stars)

Ақмола облысы, Бурабай ауданы
Тілдерді оқыту орталығының оқытушысы
Маширова Анар Қалымжанқызы