(I. A. Krylovtan)

Kórshini kórshi shaqyrdy,
Boldy da syılap as bermek.
Qýlyǵyn ishke jasyrdy:
Balanyń ánin esittirmek.

Balalar shýlap, baqyrdy,
Yntasy — daýsyn bildirmek.
Qonaqtyń kúıin qashyrdy,
Basty aýyrtty kóp dúrmek.

Aldy-aldyna ketedi,
Qosylmaıdy ánderi.
Qulaǵynan ótedi
Qur aıǵaı salǵan sánderi.

= Iapyrmaı, kórshi-aı, ne qyldy?
Bas aýyrdy, qańǵyrdy.
Qulaǵyn basyp jalyndy,
Qoıǵyza kór dep qurǵyrdy.

Tym-aq daýsy kúshti eken,
Beker de emes seniki.
Súıtse de araq ishpegen
Esti uldar ǵoı meniki.

Esi shyqpaı munan da ishken artyq,
Qısyny joq qyshqyrǵan ne etken tantyq!

---