(M. Iý. Lermontovtan)

Ómirden tepki jesem jazyǵym joq,
Eshnársege kóńilim bolmasa toq,
Qaıta-qaıta oqysam bir duǵany,
Sónip qalǵan júrekte janady shoq.

Qýaty bar duǵanyń qýantarlyq,
Qapalanǵan júrekti jubantarlyq.
Adam uqpas bir tátti lebizinen
"Ýan" degen estiler uly jarlyq.

Kóńilim aýyr júkten bir qutylar,
Kek arylyp kókirekten umytylar.
Adamnyń balasyna ashyp janym,
İzgilikke júregim bir umtylar.

---