تىلگە قۇرمەت - ەلگە قۇرمەت
«تىلگە قۇرمەت – ەلگە قۇرمەت» (ادەبي - مۋزىكالىق كەش. اپتالىقتىڭ اشىلۋى)
ماقساتى: وقۋشىلاردى انا ءتىلىن سۇيۋگە، قادىرلەپ، قاستەرلەۋگە تاربيەلەۋ. پاتريوتتىق سەزىمدەرىن وياتۋ.
بارىسى: «اداي» كۇيى ورىندالادى. ءبىر وقۋشى «ءسۇيىنشى! ءسۇيىنشى! توي باستالدى!»
بي: قازاق ءبيى
جۇرگىزۋشى: (جاي مۋزىكا قوسىلىپ تۇرادى)
تۋعان ءتىلىم – تىرىلىگىمنىڭ ايعاعى،
ءتىلىم باردا ايتىلار ءسوز ويداعى.
وشسە ءتىلىم، مەندە بىرگە وشەمىن،
وسسە ءتىلىم، مەن دە بىرگە وسەمىن.
1989 جىلى 22 قىركۇيەكتە قازاقستان رەسپۋبليكاسىنىڭ ءتىل تۋرالى زاڭى قابىلداندى. ءبىزدىڭ اتا مەكەنىمىز – قازاقستان رەسپۋبليكاسى. قازاقستان – دوستىقتىڭ كيەلى مەكەنى. رەسپۋبليكامىزدا 130- دان استام ۇلت وكىلدەرى مەكەندەيدى بۇگىنگى مەرەكە قازاقستاندا تۇراتىن بارشا حالىق تىلدەرىنىڭ مەرەكەسى. ەندەشە، ورتاق مەرەكە قۇتتى بولسىن، اعايىن.
قويىلىم: (ساحناعا اتا گازەت وقىپ وتىرادى. بىرنەشە بالا اتاعا كەلەدى)
ب - و (ءبارى): اسسالاۋماعالەيكۋم، اتا!
اتا: ۋاعالەيكۋماسسالام! شۇكىر، جاقسىمىن. وزدەرىڭ نەعىپ جۇرسىڭدەر؟
ب - 1 (امان): - اتا، وسىف 22 قىركۇيەك «قازاقستان حالىقتارىنىڭ تىلدەرى كۇنى» مەرەكەسى ەمەس پە؟
اتا: ءيا، ءيا بالام.
ب - 2: (اقنيەت) سوعان بايلانىستى ءبىزدىڭ مەكتەبىمىزدە ۇلكەن مەرەكەلىك شارا وتكەلى جاتىر. ءمۇعالىمىمىز بىزگە تىلدەردىڭ شىعۋ تاريحى، ونىڭ دامۋىنا ۇلەس قوسقان عالىمدار تۋرالى ءبىلىپ كەلىڭدەر دەپ ەدى
ب - 3: ءبىز سىزدەن كومەك سۇراي كەلدىك.
اتا: ە - ە، تۇسىنىكتى. ولاي بولسا، تىڭداڭدار. جالپى ءتىلدىڭ شىعۋى ەرتەدەن باستالادى. ءتىل بىردەن قالىپتاسقان جوق. ول بىرتە - بىرتە دامىدى. ەجەلگى ادامدار سۋرەت سالۋ ارقىلى سويلەسەتىن بولعان. دامي كەلە ءتىل وسى كۇنگى دارەجەگە جەتكەن. جەر بەتىندە قانشا حالىق بولسا، سونشا ءتىل بار: قازاق، ورىس، اعىلشىن، تۇرىك، ت. ب. ول تىلدەردىڭ وزدەرىنىڭ قالىپتاستىرۋشى، دامىتۋشىلارى بولعان. قازاق ءتىلىن الاتىن بولساق: احمەت بايتۇرسىنوۆ، ق. جۇبانوۆ قازاق ءتىلىنىڭ دامۋىنا ۇلەس قوسقان.
ب - 4 راحمەت، اتا.
اتا: مەن بىلگەنىمدى سەندەرگە ءتۇسىندىردىم، ال سەندەر نە بىلەسىڭدەر؟ وسى ۋاقىتقا دەيىن مەكتەپتەن نەنى بىلدىڭدەر؟
حور. «رودينا»
ال، مەن مۇحتار شاحانوۆتىڭ ولەڭىن وقىپ بەرەيىن.
سەنىڭ ءاربىر تىنىسىڭمەن كۇن كەشەم،
سەن ارقىلى تىرشىلىكپەن تىلدەسەم،
ەل بەتىنە قالاي عانا قارايمىن
انا ءتىلىم!
ەگەر سەنى بىلمەسەم.
انا ءتىلىم!
دانا ءتىلىم، ب ا ق ءتىلىم،
سەنسىز باقىت دۇنيەدەن تاپتى كىم؟
سەنسىڭ مەنىڭ قاسىرەتىم، شاتتىعىم
سەنسىڭ مەنىڭ تازالىعىم، پاكتىگىم.
بي: «ورىس ءبيى»
ءبىز تەك قازاق عالىمدارىنىڭ ەمەس، وزگە ۇلت وكىلدەرىنىڭ دە ولەڭدەرىن ايتا الامىز.
يازىك سوگلاسيا
پوجمەم پوكرەپچە مى درۋگ درۋگۋ رۋكي،
ي ناسلاديمسيا رادوستيۋ بەسەد
نا يازىكە وبششاەمسيا مى رۋسسكوم
ون، سلوۆنو ۆوزدۋح، نۋجەن ليۋديام ۆسەم
منوگووبرازەن، ۋنيكالەن، ستروەن
پروبلەمام ۆەچنىم مچاس ناپەرەكور
وبەدينياەت سۋدبى ي نارودى
ي سوزداەت ۋۆەرەننوست، پوكوي...
ەمۋ ناۆەچنو درۋگوم ناشيم بىت
ون پويوگاەت مچاتسيا نام سكۆوز گودى
مەچتات و سچاستە، ۆەريت ي ليۋبيت
ۆ پرەكراسنىە مگنوۆەنيا ۆ دەن نەناستنىي
ۆ دۋشە ي سەردسە كاجدوگو جيۆەت
نادەجنوست تىلا، بۋدۋششەە ناشە
ي گوردوست، ي دۆيجەنيە ۆپەرەد.
1 - وقۋشى: ءيا، ولەڭدە، ءان دە تىڭدادىق، ءبيدى دە تاماشالادىق. ەندەشە، ءبىز ءوزىمىز شىعارعان ولەڭدى وقىپ بەرەيىك:
انا ءتىلىم – اسىلىم دا، ارداعىم
وركەندەي بەر، ۇمىتىلىپ قالماعىن
قۋانار ەم، شاتتانار ەم سەن ءۇشىن
انا تىلدە سايراپ تۇرسا ءار قازاعىم
ءقادىرىڭدى ۇعىنسا ەكەن ۇرپاعىڭ
وزىڭمەنەن بىرگە اتادى ءار تاڭىم
بيىكتەسە ءوسىپ سەنىڭ مارتەبەڭ
سول عوي مەنىڭ ومىردەگى ارمانىم.
2 - وقۋشى:
ءتىلىم مەنىڭ تىرەگىم،
قورعاپ ونى جۇرەمىن
ءتىلىم باردا كۇلەمىن،
سول ءۇشىن ءومىر سۇرەمىن.
ءوز ءتىلىمدى سۇيەمىن،
وزگە ءتىلدى بىلەمىن
ءتىلىم جوعالسا ومىردەن،
نە بولارىن بىلەمىن.
3 - وقۋشى:
انا ءتىلىم - اسىلىم،
انا ءتىلىم - عاسىرىم
انا ءتىلىم - جانىم
ايالاعان - ءانىم.
انا ءتىلىم - تىرەگىم
سەن دەپ سوعار جۇرەگىم
انا ءتىلدى وتەيىك قاستەرلەپ،
وسى مەنىڭ تىلەگىم.
بي: «اعىلشىن ءبيى»
مەيلى شارلاپ تەڭىز ءوتتىم، تاۋ باستىم
مەيلى كوكتىڭ اق بۇلتىنا جارماستىم،
سوندا - داعى سەن قالماسسىڭ كوكەيدەن،
سوندا - داعى سەنى ۇمىتا الماسپىن.
انا ءتىلىم، كۇشىم مەنىڭ قۋاتىم
جىرىم سەندىك كوكەيىمنەن تۋاتىن.
تاۋىسار ما ىرىسىڭدى، قورىڭدى
تىزەلەسىپ قاتار جازسا مىڭ اقىن.
ۆ ناشەي شكولە ۋچاتسيا پرەدستاۆيتەلي بولەە 10 ناسيونالنوستي، پريگلاشاەم يح نا سەنۋ.
1 - ءبىزدىڭ وتانىمىز - قازاقستان رەسپۋبليكاسى.
2 - قازاقستان - دوستىقتىڭ كيەلى مەكەنى.
3 - ءبىزدىڭ تۋىمىز - تاۋەلسىزدىك.
4 - تىلەگىمىز - بەيبىتشىلىك، تىنىشتىق.
5 - مەملەكەتتىك ءتىلىمىز - قازاق ءتىلى.
ءبارى: «قازاق ءتىلىن قاستەرلەيىك، دوستار!»
حور «اتامەكەن»
ءسوز سوڭى: «ءارقاشان ءتىلىمىزدى قۇرمەتتەپ، اقىن، دانا اتا - بابالارىمىزدىڭ قالدىرعان اتالى سوزدەرىن كوڭىلگە ءتۇرتىپ، ءتىلىمىزدىڭ مەرەيىن اسقاقتاتا بەرەيىك، اعايىن!»
ماقساتى: وقۋشىلاردى انا ءتىلىن سۇيۋگە، قادىرلەپ، قاستەرلەۋگە تاربيەلەۋ. پاتريوتتىق سەزىمدەرىن وياتۋ.
بارىسى: «اداي» كۇيى ورىندالادى. ءبىر وقۋشى «ءسۇيىنشى! ءسۇيىنشى! توي باستالدى!»
بي: قازاق ءبيى
جۇرگىزۋشى: (جاي مۋزىكا قوسىلىپ تۇرادى)
تۋعان ءتىلىم – تىرىلىگىمنىڭ ايعاعى،
ءتىلىم باردا ايتىلار ءسوز ويداعى.
وشسە ءتىلىم، مەندە بىرگە وشەمىن،
وسسە ءتىلىم، مەن دە بىرگە وسەمىن.
1989 جىلى 22 قىركۇيەكتە قازاقستان رەسپۋبليكاسىنىڭ ءتىل تۋرالى زاڭى قابىلداندى. ءبىزدىڭ اتا مەكەنىمىز – قازاقستان رەسپۋبليكاسى. قازاقستان – دوستىقتىڭ كيەلى مەكەنى. رەسپۋبليكامىزدا 130- دان استام ۇلت وكىلدەرى مەكەندەيدى بۇگىنگى مەرەكە قازاقستاندا تۇراتىن بارشا حالىق تىلدەرىنىڭ مەرەكەسى. ەندەشە، ورتاق مەرەكە قۇتتى بولسىن، اعايىن.
قويىلىم: (ساحناعا اتا گازەت وقىپ وتىرادى. بىرنەشە بالا اتاعا كەلەدى)
ب - و (ءبارى): اسسالاۋماعالەيكۋم، اتا!
اتا: ۋاعالەيكۋماسسالام! شۇكىر، جاقسىمىن. وزدەرىڭ نەعىپ جۇرسىڭدەر؟
ب - 1 (امان): - اتا، وسىف 22 قىركۇيەك «قازاقستان حالىقتارىنىڭ تىلدەرى كۇنى» مەرەكەسى ەمەس پە؟
اتا: ءيا، ءيا بالام.
ب - 2: (اقنيەت) سوعان بايلانىستى ءبىزدىڭ مەكتەبىمىزدە ۇلكەن مەرەكەلىك شارا وتكەلى جاتىر. ءمۇعالىمىمىز بىزگە تىلدەردىڭ شىعۋ تاريحى، ونىڭ دامۋىنا ۇلەس قوسقان عالىمدار تۋرالى ءبىلىپ كەلىڭدەر دەپ ەدى
ب - 3: ءبىز سىزدەن كومەك سۇراي كەلدىك.
اتا: ە - ە، تۇسىنىكتى. ولاي بولسا، تىڭداڭدار. جالپى ءتىلدىڭ شىعۋى ەرتەدەن باستالادى. ءتىل بىردەن قالىپتاسقان جوق. ول بىرتە - بىرتە دامىدى. ەجەلگى ادامدار سۋرەت سالۋ ارقىلى سويلەسەتىن بولعان. دامي كەلە ءتىل وسى كۇنگى دارەجەگە جەتكەن. جەر بەتىندە قانشا حالىق بولسا، سونشا ءتىل بار: قازاق، ورىس، اعىلشىن، تۇرىك، ت. ب. ول تىلدەردىڭ وزدەرىنىڭ قالىپتاستىرۋشى، دامىتۋشىلارى بولعان. قازاق ءتىلىن الاتىن بولساق: احمەت بايتۇرسىنوۆ، ق. جۇبانوۆ قازاق ءتىلىنىڭ دامۋىنا ۇلەس قوسقان.
ب - 4 راحمەت، اتا.
اتا: مەن بىلگەنىمدى سەندەرگە ءتۇسىندىردىم، ال سەندەر نە بىلەسىڭدەر؟ وسى ۋاقىتقا دەيىن مەكتەپتەن نەنى بىلدىڭدەر؟
حور. «رودينا»
ال، مەن مۇحتار شاحانوۆتىڭ ولەڭىن وقىپ بەرەيىن.
سەنىڭ ءاربىر تىنىسىڭمەن كۇن كەشەم،
سەن ارقىلى تىرشىلىكپەن تىلدەسەم،
ەل بەتىنە قالاي عانا قارايمىن
انا ءتىلىم!
ەگەر سەنى بىلمەسەم.
انا ءتىلىم!
دانا ءتىلىم، ب ا ق ءتىلىم،
سەنسىز باقىت دۇنيەدەن تاپتى كىم؟
سەنسىڭ مەنىڭ قاسىرەتىم، شاتتىعىم
سەنسىڭ مەنىڭ تازالىعىم، پاكتىگىم.
بي: «ورىس ءبيى»
ءبىز تەك قازاق عالىمدارىنىڭ ەمەس، وزگە ۇلت وكىلدەرىنىڭ دە ولەڭدەرىن ايتا الامىز.
يازىك سوگلاسيا
پوجمەم پوكرەپچە مى درۋگ درۋگۋ رۋكي،
ي ناسلاديمسيا رادوستيۋ بەسەد
نا يازىكە وبششاەمسيا مى رۋسسكوم
ون، سلوۆنو ۆوزدۋح، نۋجەن ليۋديام ۆسەم
منوگووبرازەن، ۋنيكالەن، ستروەن
پروبلەمام ۆەچنىم مچاس ناپەرەكور
وبەدينياەت سۋدبى ي نارودى
ي سوزداەت ۋۆەرەننوست، پوكوي...
ەمۋ ناۆەچنو درۋگوم ناشيم بىت
ون پويوگاەت مچاتسيا نام سكۆوز گودى
مەچتات و سچاستە، ۆەريت ي ليۋبيت
ۆ پرەكراسنىە مگنوۆەنيا ۆ دەن نەناستنىي
ۆ دۋشە ي سەردسە كاجدوگو جيۆەت
نادەجنوست تىلا، بۋدۋششەە ناشە
ي گوردوست، ي دۆيجەنيە ۆپەرەد.
1 - وقۋشى: ءيا، ولەڭدە، ءان دە تىڭدادىق، ءبيدى دە تاماشالادىق. ەندەشە، ءبىز ءوزىمىز شىعارعان ولەڭدى وقىپ بەرەيىك:
انا ءتىلىم – اسىلىم دا، ارداعىم
وركەندەي بەر، ۇمىتىلىپ قالماعىن
قۋانار ەم، شاتتانار ەم سەن ءۇشىن
انا تىلدە سايراپ تۇرسا ءار قازاعىم
ءقادىرىڭدى ۇعىنسا ەكەن ۇرپاعىڭ
وزىڭمەنەن بىرگە اتادى ءار تاڭىم
بيىكتەسە ءوسىپ سەنىڭ مارتەبەڭ
سول عوي مەنىڭ ومىردەگى ارمانىم.
2 - وقۋشى:
ءتىلىم مەنىڭ تىرەگىم،
قورعاپ ونى جۇرەمىن
ءتىلىم باردا كۇلەمىن،
سول ءۇشىن ءومىر سۇرەمىن.
ءوز ءتىلىمدى سۇيەمىن،
وزگە ءتىلدى بىلەمىن
ءتىلىم جوعالسا ومىردەن،
نە بولارىن بىلەمىن.
3 - وقۋشى:
انا ءتىلىم - اسىلىم،
انا ءتىلىم - عاسىرىم
انا ءتىلىم - جانىم
ايالاعان - ءانىم.
انا ءتىلىم - تىرەگىم
سەن دەپ سوعار جۇرەگىم
انا ءتىلدى وتەيىك قاستەرلەپ،
وسى مەنىڭ تىلەگىم.
بي: «اعىلشىن ءبيى»
مەيلى شارلاپ تەڭىز ءوتتىم، تاۋ باستىم
مەيلى كوكتىڭ اق بۇلتىنا جارماستىم،
سوندا - داعى سەن قالماسسىڭ كوكەيدەن،
سوندا - داعى سەنى ۇمىتا الماسپىن.
انا ءتىلىم، كۇشىم مەنىڭ قۋاتىم
جىرىم سەندىك كوكەيىمنەن تۋاتىن.
تاۋىسار ما ىرىسىڭدى، قورىڭدى
تىزەلەسىپ قاتار جازسا مىڭ اقىن.
ۆ ناشەي شكولە ۋچاتسيا پرەدستاۆيتەلي بولەە 10 ناسيونالنوستي، پريگلاشاەم يح نا سەنۋ.
1 - ءبىزدىڭ وتانىمىز - قازاقستان رەسپۋبليكاسى.
2 - قازاقستان - دوستىقتىڭ كيەلى مەكەنى.
3 - ءبىزدىڭ تۋىمىز - تاۋەلسىزدىك.
4 - تىلەگىمىز - بەيبىتشىلىك، تىنىشتىق.
5 - مەملەكەتتىك ءتىلىمىز - قازاق ءتىلى.
ءبارى: «قازاق ءتىلىن قاستەرلەيىك، دوستار!»
حور «اتامەكەن»
ءسوز سوڭى: «ءارقاشان ءتىلىمىزدى قۇرمەتتەپ، اقىن، دانا اتا - بابالارىمىزدىڭ قالدىرعان اتالى سوزدەرىن كوڭىلگە ءتۇرتىپ، ءتىلىمىزدىڭ مەرەيىن اسقاقتاتا بەرەيىك، اعايىن!»
You Might Also Like
