(I. A. Krylovtan)

Qarasań, tym-aq kóp
Kóre almas ishi tar.
Nesi artyq, bizden dep,
Salyspaq jurt ta bar.

Sý ishkeli bir ógiz
Baryp edi bulaqqa.
Baqalar qorqyp, tarbaqtap
Qashyp shyqty ár jaqqa.

Baqaǵa ógiz taýmen teń,
¥shyp ketti záresi.
Maqtanshaqtyń, sen kórseń,
Baqada eken tóresi.

Óz-ózinen bir baqa
Kúshendi de, bórtindi.
Qarny úlkeıdi qampaıyp,
Ógizdeı bolam dep isindi.

Qasyndaǵy joldasqa
"Qarashy,— dedi,— sen bizge!
Qıyn ba eken úlkeıý,
Jetkem joq pa ógizge?"

"İsindiń, kebindiń,
Sonda da ne paıda?
Túri jat ógizdiń,
Sen qaıda, ol qaıda?"

Kúshendi kep kijinip,
Kelgeninshe shamasy,
"Óstim ǵoı"— dep isinip,
Deıdi: "endi bir qarashy!"

Qarady da,— "Dáneme
Bolǵan joq qoı, qoı!"— dedi.
Qyzyp alǵan anturǵan
Aıtqan sózge kónbedi.

Yńqyl qaǵyp, typyrlap,
Kúshendi de, bórtindi.
İsh jaryldy sytyrlap.
Maqtanam dep ózi óldi.
Talaspa, janym-aı,
Qolyńnan kelmeske.
Bolarsyń baqadaı,
Kóp tússeń egeske.

---