(M. Iý. Lermontovtan)

Ómirde oıǵa túsip kem-ketigiń,
Týlaǵysh mineziń bar, júrek, seniń.
Sonda seniń otyńdy basatuǵyn,
Osy óleń — oqıtuǵyn duǵam meniń.

İshinde bir qýaty barǵa uqsaıdy,
Tiri sózdiń jany — sol, aırylmaıdy.
Qasıetti náfási¹ jeldeı esip,
Qaınap turǵan ystyq qan salqyndaıdy.

Janyńnyń aýyr júgi jeńilgendeı,
Kóńilden kernegen kek kemigendeı —
Bolady jylaýǵa da, senýge de,
Júrektiń basynan ý tógilgendeı.

---