InfoHub Logo

1. Anańnan aırylǵanda — jyla,
Ana aldynda alyp azamat ta — bala.

2. Aqsha — arsyz, ar — asqaq.

3. Óz baǵańnyń shamasyn salmaqtaı bil.

4. Senisken dos serigin satpas.

5. Anadan asqan asyl joq,
Jardan asqan jaqyn joq,
Baladan asqan baqyt joq.

6. Ómir — kúres, Jeńilmeı tires.

7. Borkemik bolsań, bordaı tozasyń,

Er kóńil bolsań, sonda ozasyń.

8. Baýyrǵa ókpe júrmeıdi.

9. Aramnan ishken as —
Aǵyzar kózden jas.
Adaldan ishken as —
Ómirge qylar mas...

10. Abaı aıtqan: «Jınalyp óńsheń qıqym»,
«Qalaýly» bolamyn dep syqty-aý bıtin...

11. Jemqor — jemtik (aqsha-qulqyn) izdegen qorqaý qasqyr.

12. Dos! —
Dosqa qolyńdy soz!
Sóz! —
Aqıqat bolsa tóz!

13. Ómirden-oı, tirlikten-túıin.

14. Ádildik — aryń, namysyń — qanyń.

15. Jyly sóz — júrekke emshi.

16. Janardyń jylty — júrektiń kilti.

17. Jaqsyǵa jala juqpaıdy,

Jamandar ony uqpaıdy.

18. Aqymaqqa — sóz shyǵyn.

19. Jetekke ermegen — jetesiz.

20. İshtar ishqusalyqtan óledi.

21. Alaıaqtyń armany — aldap-arbaý.

22. Bári jaqsy bolady, eger densaýlyq bolsa, bári jaqsy bolsa eger, densaýlyq ta jaqsy bolady.

23. Qyzyń — qanatyń ári jánnatyń.

24. Dúnıedegi eń táttisi — jan men nan.

25. Qalta qamyn ǵana oılap, qazyna qamyn qaperden shyǵargan — qoǵamǵa qaýipti silimtikter.

26. Ómir — yrǵalyp júrý emes,
Yrqyldap kúlý emes,
Ózegiń el dep talmasa,
Bul — ómir súrý emes!

27. Bastyq bolmasań da, jastyq bolma.

---